Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пундир — клан раджпутов, базирующийся в Уттаракханде и Западном Уттар-Прадеше.
Clan of Rajputs in India
The Pundir is a clan of Rajputs based in Uttarakhand and Western Uttar Pradesh.
Боги
Их шакха – Кульвал, а их кульдеви – Шакумбри Деви из Сахаранпура и Дхадимати Мата в Сахаранпуре и Раджастане, а также Пунякшини Деви в Гархвале.
Their shakha is Koolwal and their Kuldevis are Shakumbhri Devi Saharanpur and Dhadimati Mata in Saharanpur and Rajasthan along with Punyakshini Devi in Garhwal.
Распространение
Большинство пундиров сегодня проживают преимущественно в северных индийских штатах Раджастан, Уттар-Прадеш, Харьяна и Уттаракханд.
Most of the Pundirs are today based mainly around the North Indian states of Rajasthan, Uttar Pradesh, Haryana and Uttarakhand.
Этомология
Само слово происходит от санскритского слова "Пурандра" (पुरन्दर), буквально означающего "разрушитель врагов" или "разрушитель городов".
The word itself is derived from the Sanskrit word "Purandara" (पुरन्दर) literally meaning "the destroyer of enemy" or "the destroyer of cities".
История
Пундиры были самыми могущественными военными вассалами империи Притвираджа Чохана в Дели после 10-го века. Чандра Пундир, правитель Харидвара, был крупным феодалом императора Притвираджа Чохана. Чандра Пундир и его внук Павас Пундир погибли в борьбе с турками. После поражения Притвираджа Чохана во второй битве при Тараине в 1192 году в стране установилось турецкое правление. Тем не менее, государство Пундиров просуществовало в Харидваре еще два столетия. Эрик Стоукс отмечал, что в «Катхах» раджпуты-пундиры выделялись как доминирующие землевладельцы, жившие вместе как грозный клан, который так и не был полностью подчинен централизованному управлению. Гордые и стойкие, они имели долгую историю смутных времен. Особенно важно, что они успешно отражали вторжения чужеземцев. Они казались настолько грозными противниками, что после повторного захвата Дели в конце сентября 1857 года британцы оставили их практически в покое, несмотря на их нападения на город Деобанд и подобные грабежи.
Pundirs were the most powerful military vassals of the Prithviraj Chauhan Empire of Delhi after the 10th century. Chandra Pundir, the ruler of Haridwar, was a great feudatory of Emperor Prithviraj Chauhan. Chandra Pundir, and grandson, Pavas Pundir sacrificed in the struggle with the Turks. After the defeat of Prithviraj Chauhan in the second battle of Tarain in AD 1192, the rule of the Turks was established in the country. Even so, the Pundir state remained in Haridwar for two centuries. Eric Stokes noted that text=In the Katha the Pundir Rajputs stood out as the dominant landholders, dwelling together as a formidable clan that had never been properly brought under close administration. A proud, hardy race they possessed a long history of turbulence. Significantly they had successfully warded off alien intrusion So formidable did they appear as adversaries before the recapture of Delhi at the end of September 1857 that the British left them severely alone, despite their attacks on Deoband town and in similar depredations.