Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лев Журбин (род. 18 августа 1978 года, Москва, СССР) — композитор и альтист.
Lev Zhurbin (born August 18, 1978, in Moscow, Soviet Union) is a composer and violist.
Биография
Лев Журбин иммигрировал в Соединенные Штаты в 1990 году. Его часто называют просто "Льёва", уменьшительно от его официального имени. Он сын композитора Александра Журбина и поэтессы, лирического поэта и писательницы Ирены Гинзбург. Он автор более 70 оригинальных композиций для ансамблей классической, джазовой и народной музыки. Он также написал музыкальное сопровождение к многочисленным документальным, игровым, короткометражным и анимационным фильмам. Среди его работ – симфония для Сити оф Лондон, струнный квартет для Brooklyn Rider и заказ для Йо-Йо Ма и Silk Road Project; аранжировки для Филармонии Лос-Анджелеса, Бруклинской филармонии, тенора Хавьера Камарены, дирижера Алонды де ла Парра, авторов песен Наталии Лафуркад и Рикки Мартина, композитора-гитариста Густаво Сантаоаллы, The Knights, а также сотрудничество с хореографами Ассуре Бартон, Дамианом Воетцелем, Кристофером Уильдоном, Катаржиной Скарпетовской (с Parsons Dance Company) и Эдуардо Виларо (с Ballet Hispanico). В 2018 году он преподавал в программе Atelier при Принстонском университете, ведя курс по сотрудничеству с кукловодом Базилом Твистом.
Lev Zhurbin immigrated to the United States in the year 1990. He is often credited simply as "Ljova", the diminutive of his formal name. He is the son of the composer Alexander Zhurbin and the poet/lyricist/writer Irena Ginzburg. He is the author of over 70 original compositions for classical, jazz, and folk music ensembles. He has also contributed musical scores to numerous documentaries, features, shorts and animated films. the City of London Sinfonia, a string quartet for Brooklyn Rider and a commission for Yo Yo Ma and the Silk Road Project; arrangements for the Los Angeles Philharmonic, Brooklyn Philharmonic, tenor Javier Camarena, conductor Alondra de la Parra, songwriters Natalia Lafourcade and Ricky Martin, composer/guitarist Gustavo Santaolalla, The Knights, and collaborations with choreographers Aszure Barton, Damian Woetzel, Christopher Wheeldon, Katarzyna Skarpetowska (with Parsons Dance Company), and Eduardo Vilaro (with Ballet Hispanico). In 2018, he was on the faculty of the Atelier program at Princeton University, teaching a course on collaboration with the puppeteer Basil Twist
Льёва выпустил свой дебютный сольный альбом "Vjola: World on Four Strings" в июле 2006 года на собственном лейбле Kapustnik Records. Дебютный альбом его ансамбля Ljova and the Kontraband, "Mnemosyne", включал в себя записи с участием Фрэнка Лондона, Уильяма Шиммеля и других приглашенных музыкантов. Его третий альбом "Lost in Kino" посвящен его музыке к фильмам, в него вошли композиции, написанные для фильмов Фрэнсиса Форда Копполы, Джеймса Марша, Робина Хессмана, Йозефа Астора, Льва Полякова, Романа Хруща, Шона Ганнета и Басии Виноград. В 2012 году Льёва выпустил свой четвертый альбом "Melting River", в котором была представлена музыка, написанная для танцевальной постановки хореографа Ассуре Бартон. Изначально он был выпущен в цифровом формате эксклюзивно на Bandcamp, но позже был переиздан на виниле ограниченным тиражом с бонусными треками. В 2014 году вышел второй альбом Ljova and the Kontraband "No Refund on Flowers", средства на запись которого были собраны за 34 секунды на Kickstarter. В 2015 и 2016 годах были выпущены саундтреки к музыке Льёвы к фильмам "Поиск Вавилона" и "Датуна: Портрет Америки". В 2017 году вышел альбом "Footwork", посвященный сотрудничеству Льёвы с Parsons Dance Company и Ballet Hispanico. В 2019 году он выпустил свой десятый альбом "SoLò Ópus", в котором основное внимание уделено музыке для фадолина и эффектам лупера. Во время пандемии 2020–2021 годов он опубликовал ряд работ для сольного фадолина на своем веб-сайте и в социальных сетях. В 2022 году он выпустил два альбома: "Enter The Fadolín" (посвященный сольной музыке для фадолина, включая произведения И.С. Баха и отца Льёвы, композитора Александра Журбина) и вторую коллекцию музыки к фильмам "Lost in Kino 2". В настоящее время он выступает и разрабатывает новый репертуар с Trio Fadolín, новой камерной группой, в состав которой входят скрипка, фадолин и виолончель. Льёва женат на Инне Бармаш, юристе и музыканте.
Ljova released his debut solo CD, Vjola: World on Four Strings, in July 2006 on his own label, Kapustnik Records. "Mnemosyne", the debut album of his ensemble, Ljova and the Kontraband, featured Frank London, William Schimmel and other special guests. His third album, "Lost in Kino", focuses on his film music, featuring Ljova's cues from collaborations with films by Francis Ford Coppola, James Marsh, Robin Hessman, Josef Astor, Lev Polyakov, Roman Khrushch, Sean Gannet and Basia Winograd. In 2012, Ljova released his fourth album, "Melting River", featuring music created for a dance piece by choreographer Aszure Barton. It was initially released as a download exclusive on Bandcamp, but has since been issued on limited edition vinyl with bonus tracks. 2014 saw the release of "No Refund on Flowers", the second album by Ljova and the Kontraband, crowdfunded through a 34 second campaign on Kickstarter. 2015 and 2016 saw the releases of soundtrack albums to Ljova's scores for "Finding Babel" and "Datuna: Portrait of America". 2017 saw the release of "Footwork", dedicated to Ljova's collaborations with Parsons Dance Company and Ballet Hispanico. In 2019, he released his tenth album, "SoLò Ópus", focusing on music for the fadolín and looper effects. During 2020 2021 pandemic, he has released a number of works for the solo fadolín through his website and social media channels. In 2022, he released two albums "Enter The Fadolín" (focusing on solo music for the fadolín, including music by J. S. Bach and Ljova's father, composer Alexander Zhurbin, and a second collection of film scores, "Lost in Kino 2". He is presently performing and developing new repertoire with Trio Fadolín, a new chamber group featuring the violin, fadolín, and cello. Ljova is married to Inna Barmash, an attorney and musician.