Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бейсболист и тренер (род. 1968)
American baseball player and coach (born 1968)
Скотт Филипп Олдред (род. 12 июня 1968) — бывший американский питчер высшей бейсбольной лиги и в настоящее время тренер по питчингу в низших лигах.
Scott Phillip Aldred (born June 12, 1968) is an American former Major League Baseball pitcher and current minor league pitching coach.
Ранние годы
Олдред родился в Флинте, штат Мичиган. Он окончил среднюю школу Хилл МакКлой в Монтроузе, штат Мичиган, в 1986 году – это небольшой городок к северу от Флинта.
Aldred was born in Flint, Michigan. He graduated in 1986 from Hill McCloy High School in Montrose, Michigan, a rural town just north of Flint.
Игровая карьера
Олдред был выбран на драфте в 16-м раунде в 1986 году командой «Детройт Тайгерс». В своем первом профессиональном сезоне в 1987 году, выступая за «Фейетвилл Генералс», он показал результат 8-7 с ERA 3.57 и 91 страйк-аут в 110 иннингах. После этого выступления его считали лучшим перспективным питчером в организации. В 1988 году, играя за «Лейкленд Тайгерс», Олдред сделал 102 страйк-аут в 131 1/3 иннингах. В 1989 году, выступая за «Лондон Тайгерс», Олдред показал результат 10-6 с ERA 3.84 и 97 страйк-аутов в 122 иннингах, несмотря на то, что был вынужден пропустить часть сезона из-за травмы руки. В сентябре 1990 года Олдред впервые был вызван в Высшую лигу после того, как показал результат 6-15 и ERA 4.90, выступая за «Толедо Мад Хенс», и занял третье место в Международной лиге по количеству страйк-аутов (133 в 158 иннингах). Он играл за «Детройт Тайгерс» до 1992 года. После сезона 1992 года Олдред был выбран командой «Колорадо Рокис» на драфте расширения. В апреле 1993 года он был приобретен «Монреаль Экспос» по waivers. Он почувствовал боль в руке, перенес операцию Томми Джона, пропустил весь сезон 1994 года и вернулся в организацию «Тайгерс» в 1995 году. В 1996 году Олдред начал домашний матч открытия сезона за «Тайгерс». Он играл за «Миннесота Твинс» (1996–1997), «Тампа Бей Девил Рейс» (1998–1999) и «Филадельфия Филлис» (1999–2000). 24 сентября 1999 года Олдред оформил свой единственный сейв в MLB. Он провел безупречный 9-й иннинг, обеспечив победу «Филлис» над «Метс» со счетом 3:2. Он спас игру для стартового питчера Джо Грэха. В 2001 году Олдред играл за «Норвич Навигаторс» уровня Double-A, входящую в систему «Нью-Йорк Янкиз». В 2002 году он играл за фарм-клуб «Лос-Анджелес Доджерс» – «Лас-Вегас 51с». В 2003 году он играл за «Портленд Си Догз» уровня Double-A и «Паукет Ред Сокс» уровня Triple-A, входящие в систему «Бостон Ред Сокс». После того, как он был отпущен в течение сезона 2003 года, он играл за «Сомерсет Патриотс» из Атлантической лиги профессионального бейсбола в 2003 и 2004 годах, прежде чем завершить карьеру из-за проблем с локтем.
Aldred was drafted by the Detroit Tigers in the 16th round of the 1986 Major League Baseball Draft. In his first professional season, Aldred compiled an 8–7 record with a 3.57 ERA and 91 strikeouts in 110 innings with the Fayetteville Generals in 1987. Following this performance, he was seen as the best pitching prospect in the organization. Aldred struck out 102 batters in 131 1/3 innings with the Lakeland Tigers in 1988. Aldred was 10–6 with 3.84 ERA and 97 strikeouts in 122 innings with the London Tigers in 1989 despite being sidelined in mid season with a hand injury. Aldred was promoted to the Major Leagues for the first time in September 1990 after compiling 6–15 mark and 4.90 ERA with the Triple A Toledo Mud Hens, ranking third in the International League in strikeouts (133 in 158 innings). He played for the Detroit Tigers through 1992. After the 1992 season, Aldred was taken by the Colorado Rockies in the 1992 Major League Baseball expansion draft. He was selected off waivers by the Montreal Expos in April 1993. He experienced a sore arm, underwent Tommy John surgery, missed all of 1994 season, and returned to the Tigers organization in 1995. Aldred started on the home opener for the Tigers in 1996. He pitched for the Minnesota Twins (1996–1997), Tampa Bay Devil Rays (1998–1999), and the Philadelphia Phillies (1999–2000). On September 24, 1999, Aldred picked up his only MLB save. He pitched a perfect 9th inning, nailing down a 3 2 Phillies win over the Mets. He saved the game for starter Joe Grahe. In 2001, Aldred pitched for the Double A Norwich Navigators of the New York Yankees organization. In 2002, he pitched for the Los Angeles Dodgers Triple A affiliate, the Las Vegas 51s. In 2003, he pitched for the Double A Portland Sea Dogs and Triple A Pawtucket Red Sox of the Boston Red Sox organization. After he was released during the 2003 season, he pitched for the Somerset Patriots of the Atlantic League of Professional Baseball in 2003 and 2004 before retiring due to elbow trouble.
Тренерская карьера
Олдред был тренером по питчингу команды "Трентон Тандэр", являющейся двухаффилированным клубом "Нью-Йорк Янкиз", в 2007 и 2008 годах. С 2009 по 2015 год он был тренером по питчингу команды "Скрантон/Уилкс-Барре Рейлрайдерс", являющейся тройным аффилированным клубом "Нью-Йорк Янкиз".
Aldred was the pitching coach of the New York Yankees Double A affiliate, the Trenton Thunder, in 2007 and 2008. From 2009 to 2015, he was the pitching coach of the Yankees Triple A affiliate, the Scranton/Wilkes Barre RailRiders.