Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдуард Александр ван Бейнум (; 3 сентября 1900 – 13 апреля 1959, Амстердам) — нидерландский дирижёр.
Dutch conductor (1900–1959)
Eduard Alexander van Beinum (; 3 September 1900 – 13 April 1959, Amsterdam) was a Dutch conductor.
Биография
Ван Бейнум родился в Арнеме, Нидерланды, где в раннем возрасте получил первые уроки игры на скрипке и фортепиано. В 1918 году он присоединился к Арнемскому оркестру в качестве скрипача. Его дед был дирижером военного оркестра. Его отец играл на контрабасе в местном симфоническом оркестре, Арнемском оркестре (позже – Оркестр Гелдера). Его брат Ко ван Бейнум был скрипачом, и братья вместе выступали как скрипичный дуэт с фортепиано на концертах. Во время учебы в Амстердамской консерватории ван Бейнум получил опыт дирижирования, работая с несколькими любительскими ансамблями в Схидаме и Зуфене. Он также дирижировал концертами хора церкви Святого Николая в Амстердаме. В 1925 году он получил свою первую дирижёрскую должность в Zutphensche Orkest Vereeniging и Toonkunstkoor в Зуфене. С 1927 по 1931 год ван Бейнум был дирижером Гарлемского оркестрового общества.
Van Beinum was born in Arnhem, Netherlands, where he received his first violin and piano lessons at an early age. He joined the Arnhem Orchestra as a violinist in 1918. His grandfather was conductor of a military band. His father played the double bass in the local symphony orchestra, the Arnhemse Orkest (later Het Gelders Orkest). His brother Co van Beinum was a violinist, and the two brothers performed as a violin piano duo in concerts. As a student at the Amsterdam Conservatoire, van Beinum gained conducting experience with several concerts by amateur ensembles in Schiedam and Zutphen. He also conducted concerts by the choir of the church of St. Nicholas in Amsterdam. He took his first conducting post with the Zutphensche Orkest Vereeniging and Toonkunstkoor in Zutphen in 1925. From 1927 to 1931, van Beinum was the conductor of the Haarlem Orchestral Society.
Профессиональная карьера
В 1929 году ван Бейнум впервые дирижировал оркестром Концертгебау в качестве гостя. В 1931 году он стал вторым дирижером оркестра под руководством Виллема Менгельберга. В 1938 году оркестр назначил его со-главным дирижером вместе с Менгельбергом. Во время Второй мировой войны, по словам Киса Виссе, ван Бейнум "ненавидел нацистов и держался от них подальше". Ван Бейнум отказался дирижировать благотворительным концертом 1943 года в пользу нацистов и пригрозил уйти в отставку с поста со-главного дирижера, если его заставят это сделать. После Второй мировой войны Менгельберг был уволен с поста главного дирижера из-за споров, связанных с его (по-прежнему оспариваемым) поведением и отношением к нацистским оккупантам в Нидерландах. Ван Бейнум получил выговор в ходе послевоенной денацификации, но он не был настолько серьезным, чтобы помешать ему продолжать работу в Концертгебау. После войны ван Бейнум остался единственным главным дирижером оркестра Концертгебау. Его записи с оркестром Концертгебау до сих пор доступны на лейблах Philips и Decca. В 1947 году ван Бейнум стал главным дирижером Лондонского филармонического оркестра (LPO), но покинул его после двух успешных сезонов. По словам Майкла Кеннеди в его биографии сэра Адриана Боулта, ван Бейнуму "было нездоровится", что побудило LPO искать Боулта в качестве его преемника. В целом, ван Бейнум страдал от проблем со здоровьем, включая сердечное заболевание, из-за которого он не мог дирижировать большую часть сезона 1950–1951 годов оркестра Концертгебау. В 1954 году ван Бейнум дебютировал в США в качестве гостя-дирижера с Филадельфийским оркестром. Позднее в 1954 году он отправился с оркестром Концертгебау в свой первый тур по США. В 1956 году, в год 25-летия ван Бейнума с оркестром Концертгебау, он был удостоен звания Великого офицера Ордена Оранжевого Нассау и получил почетную докторскую степень Амстердамского университета. Помимо Нидерландов, он также был музыкальным директором Филармонии Лос-Анджелеса с 1956 по 1959 год. 13 апреля 1959 года ван Бейнум скончался от сердечного приступа на подиуме Концертгебау во время репетиции оркестра для исполнения Симфонии № 1 Иоганнеса Брамса. Он был похоронен в Гардерене, в регионе Велуве, где у него был дом. После его смерти в 1960 году был основан Фонд Эдуарда ван Бейнума. Открытая начальная школа Эдуарда Ван Бейнума в Роттердаме названа в его честь. Ван Бейнум был женат на Сефе Янсен, скрипачке оркестра Концертгебау. У пары было два сына, Эдуард и Бартоломей ("Барт"), оба музыканты. В 2004 году Трю де Лёр опубликовала свою биографию ван Бейнума, «Эдуард ван Бейнум, 1900–1959 – Musicus tussen musici» («Эдуард ван Бейнум, 1900–1959 – Музыкант среди музыкантов»). В ходе своих исследований де Лёр прокомментировала свои попытки найти как негативные, так и позитивные аспекты личности ван Бейнума:
In 1929, van Beinum first guest conducted the Concertgebouw Orchestra. He became second conductor of the orchestra in 1931, under the supervision of Willem Mengelberg. In 1938, the orchestra named him co principal conductor, alongside Mengelberg. During World War II, according to Kees Wisse, van Beinum "detested the Nazis and kept himself as aloof as he could." Van Beinum refused to conduct a 1943 benefit concert for the Nazis, and threatened to resign as co principal conductor if forced to conduct that event. After World War II, Mengelberg was dismissed as principal conductor because of controversy over his (still disputed) behavior and attitude towards the Nazi occupiers in the Netherlands. Van Beinum did receive a reprimand after the post war de Nazification activities, but this was not so severe as to keep him from his post with the Concertgebouw. Van Beinum remained as sole principal conductor of the Concertgebouw Orchestra after the war. His recordings with the Concertgebouw Orchestra remain available on the Philips and Decca labels. In 1947, van Beinum became principal conductor of the London Philharmonic Orchestra (LPO), but left after two successful seasons. According to Michael Kennedy in his biography of Sir Adrian Boult, van Beinum "was not well", which led the LPO to seek Boult as a successor to him. In general, van Beinum suffered from health problems, including a heart condition, which left him unable to conduct for much of the 1950–1951 season of the Concertgebouw Orchestra. In 1954, van Beinum made his US guest conducting debut with the Philadelphia Orchestra. He took the Concertgebouw Orchestra on its first U. S. tour later in 1954. In 1956, the year of van Beinum's 25th anniversary with the Concertgebouw Orchestra, he was invested as a Grand Officer of the Order of Orange Nassau, and also received an honorary doctorate from the University of Amsterdam. Outside of the Netherlands, he also served as music director of the Los Angeles Philharmonic from 1956 to 1959. On 13 April 1959, van Beinum suffered a fatal heart attack on the Concertgebouw podium while rehearsing the orchestra for a performance of Johannes Brahms' Symphony No. 1. He was buried in Garderen, in the Veluwe region, where he maintained a residence. After his death, the Eduard van Beinum Foundation was established in 1960. The Openbare Basisschool Eduard Van Beinum in Rotterdam is named in his honour. Van Beinum was married to Sepha Jansen, a violinist with the Concertgebouw Orchestra. The couple had two sons, Eduard and Bartholemeus ('Bart'), both of them musicians. In 2004, Truus de Leur published her biography of van Beinum, Eduard van Beinum, 1900 1959 – Musicus tussen musici ('Eduard van Beinum, 1900 1959 – Musician among musicians'). In the course of her research, de Leur commented on her research to look for negative as well as positive aspects about van Beinum's personality:
"Я действительно искала, тем более что мои редакторы предупредили меня, чтобы это не превратилось в агиографию. Но я ничего не нашла. О ван Бейнуме можно узнать только хорошее."
"Ik heb echt gezocht, ook al omdat mijn redacteuren mij waarschuwden dat het geen hagiografie mocht worden. Maar ik heb niets kunnen vinden. Over van Beinum kom je alleen maar positieve dingen tegen." ("I really searched, also because my editors warned me that it should not be a hagiography. But I couldn't find anything. You only come across positive things about van Beinum.")