Введение

"Спин бутылка" – шестая серия четвёртого сезона телесериала "Ангел". Сценарий написан и поставлен создателем сериала Джоссом Уидоном, а впервые она вышла в эфир 10 ноября 2002 года на телеканале WB. В эпизоде "Спин бутылка" Лорн проводит магический ритуал над Корделией, чтобы помочь ей восстановить память, но вместо этого ритуал заставляет всех членов команды "Angel Investigations" вернуться в свои подростковые годы.

Сюжет

После исполнения песни "The Way We Were" Лорн обращается к невидимой публике в зале. В попытке восстановить память Корделии, Лорн добывает бутылку с заклинанием восстановления памяти, которую Корделия нетерпеливо хочет опробовать. Прибывает Уэсли, которого попросили помочь с заклинанием, и у него происходит неловкая встреча с Фред. Она уклончиво сообщает ему, что её миссия завершена, в то время как Ганн понимает, что Уэсли помог Фред попытаться убить её профессора. Когда он противостоит Уэсли, он также угрожает ему не приближаться к Фред, но Уэсли пытается уйти от ответа. Ганн спрашивает, что случилось с Уэсли. Тот напоминает Ганну: "Мне перерезали горло, и все мои друзья бросили меня". Компания берется за руки в круг вокруг бутылки, которая начинает вращаться. Заклинание дезориентирует всех: Лорн теряет сознание, а остальные шатаются по вестибюлю, словно под воздействием наркотиков. Корделия случайно разбивает бутылку каблуком. Все присутствующие мысленно регрессируют до 17 лет: Корделия возвращается к временам, когда она была самой популярной девушкой в Sunnydale High, Уэсли верит, что он всё ещё студент в Академии Наблюдателей, Ганн снова становится бунтующим уличным парнем, Фред превращается в молодую и неуверенную девушку, увлекающуюся марихуаной, а Ангел возвращается к своему подростковому "до-вампирскому" образу – ирландцу по имени Лиам (вампиром он стал лишь в 26 лет). Пока Лиам удивляется, что случилось с его ирландским акцентом, Ганн и Уэсли спорят о планах. Когда Уэсли пытается продемонстрировать свою силу, показывая приёмы карате, он нечаянно активирует кол, спрятанный в рукаве. Ганн и Фред находят Лорна без сознания за стойкой бара и шокированы, увидев демона. Тем временем Коннор спасает молодую женщину от двух вампиров. Женщина предлагает себя в качестве благодарности, но только за деньги. Вернувшись в отель, Уэсли приклеивает Лорна к креслу в вестибюле, споря с Ганном о том, стоит ли отрубить ему голову или пытать ради информации. Когда Корделия спрашивает, почему они не в панике из-за деревянных кольев или вида зелёного человека с рогами, Уэсли и Ганн признаются, что вампиры и демоны существуют, и у них обоих есть опыт общения с ними. Фред осматривает без сознательного Лорна, а Уэсли делится своей теорией о том, что их держат в отеле с вампиром в качестве испытания. Все начинают гадать, почему они не выглядят 17-летними, и решают вместе выследить вампира, который, предположительно, освободит их, как только они его убьют. Корделия и Ангел объединяются и идут в одном направлении, а остальные трое – в другом. Ангел изо всех сил пытается приспособиться к этому странному миру, который на сотни лет опережает его время. Он и Корделия сидят на кровати, и после извинений за то, что он ведёт себя "как женщина", Корделия утешает его и, ощупывая его мускулы, начинает флиртовать. Ангел выходит из себя и понимает, что он вампир, и его убьют, если компания узнает об этом. Ангел пытается покинуть отель, но впадает в панику, увидев машины на улице, и бросается обратно внутрь. Когда группа снова собирается в вестибюле, Уэсли выдвигает новую теорию: вампир может быть одним из них. Он передаёт крест по кругу, но когда он доходит до Ангела, тот успевает спрятать дымящуюся руку, пока не возникает отвлекающий фактор. Лорн просыпается, его память не пострадала, и узнаёт Ангела как вампира. Ангел ударяет Лорна, снова вырубив его. Завязывается драка между Ангелом, Уэсли и Ганном, а девушки разбегаются в разные стороны. Ангел догоняет Корделию, которая громко кричит, привлекая скрывающегося в тени Коннора. Ангел выговаривает Коннору о темах отцовства, пока они сражаются, а в вестибюле Лорн уговаривает Фред освободить его и смешивает зелье для восстановления их памяти. После того, как Лорн приводит в чувство остальных, он наносит немного смеси на язык Корделии. Она замирает, а затем убегает. Лорн заканчивает свой рассказ в зале: описывая, что на самом деле произошло – её посетила видение ужасающего демона; Корделия признаётся Ангелу, что помнит всё, и подтверждает, что до потери памяти она была влюблена в него. Лорн уходит, а камера показывает пустой зал.

Подробности производства

Писатель и режиссер Джосс Уидон говорит, что этот эпизод возник из его желания вернуть Уэсли образ "неуклюжего простака" из прошлого. "Мы вспоминали времена, когда он был полным глупцом, и решили, что хотим увидеть Уэсли в старом стиле, но при этом и современного, крутого Уэсли", – объясняет Уидон. Хотя возвращение к комедийному образу контрастирует с его новой, более мрачной личностью, Уэсли все равно проявляет героизм в этом эпизоде, что соответствует развитию его персонажа за последние четыре года. Пегги Дэвис утверждает, что "Уэсли может воплощать мужской героизм или женскую комедийную роль, но не одновременно"; однако в этом эпизоде он показывает, что его героическая мужественность допускает и комедийные элементы.

Непрерывность

Этот эпизод следует сюжету, схожему с эпизодом "Tabula Rasa" из "Баффи – истребительницы вампиров", где все персонажи забывают, кто они, из-за неудачного заклинания. Он также перекликается с эпизодом "Band Candy" из "Баффи", где все взрослые превращаются в подростковые версии себя. Возраст, до которого регрессируют персонажи, неясен; Фред замечает: "Никто из вас не выглядит на 17", подразумевая, что они так себя и воспринимают, но Корделия не помнит ни истребительниц, ни вампиров и не узнает Ангела. Корделия поначалу считает себя жертвой розыгрыша "на втором курсе", что указывает на то, что она вернулась во времена учебы на втором курсе. Она встретила Ангела лишь к концу второго курса и узнала о сверхъестественном мире только в конце второго курса. Реакция Корделии на появление Ангела – "Привет, соленое наслаждение" – точно такая же, как при их первой встрече. Когда Уэсли говорит: "В Академии Наблюдателей есть истории об испытании. Секретном поединке, который выдерживают лишь самые хитрые. Ты заперта в доме со злобным, смертоносным вампиром, и должна убить его, прежде чем он убьет тебя. Это уже случалось с истребительницами", он говорит о Крестном пути, который Баффи прошла в эпизоде "Беспомощная". Фред разговаривает с растением в этом эпизоде, как она делала ранее в "That Old Gang of Mine". Также Спайк упоминает, что умение разговаривать с растениями – одна из способностей Иллирии в "Origin". Фред путает истребительницу с трэш-группой с таким же названием. Это второй случай в "Buffyverse", когда истребительница упоминается в связи с титулом Баффи. Первый был в эпизоде "Doomed", где об этом говорил Форрест. Фред спрашивает, не проходил ли кто-нибудь недавно тест личности с вопросами "о политике, работе кишечника и о том, хотите ли вы быть флористом". Похоже, это тот же тест на флориста, который упоминался в "Doppelgangland". Корделия говорит, что Коннору 18 лет – это первый раз, когда ему называют конкретный возраст после возвращения из Квор'Тот в третьем сезоне. Ангел, в своем первоначальном обличии Лиама XVIII века, видит транспортные средства и вбегает в отель, принимая их за демонов, как Баффи, когда она вообразила себя девушкой XVIII века в эпизоде "Halloween". Неизвестно, когда происходит закадровое повествование Лорна. Предполагается, что это происходит после окончания эпизода, но некоторые комментарии намекают на то, что он знал об окончательных последствиях заклинания (появление Жасмин), что относит это к концу сезона. Зверь впервые появляется в видении Корделии, но полностью раскрывается только в следующем эпизоде. Потеряв память, Корделия очень расстроена из-за того, что может пропустить выпускной бал, который был показан в эпизоде "The Prom" третьего сезона "Баффи – истребительница вампиров". Хотя никто из них не знал об этом в момент ее высказывания, Ангел и Уэсли присутствовали на балу. Последний, который тогда питал чувства к Корделии, пригласил ее на танец. Песня "The Way We Were", которую Лорн спел в начале, также звучала в эпизоде "Disharmony" второго сезона в Caritas в исполнении Гармонии.

Прием и обзоры

Комментарий к этому эпизоду с участием сценариста и режиссера Джосса Уидона и актера Алексиса Денисофа занимает третье место на Slayage.com. Этот эпизод считается одним из наиболее удачных в сезоне, и UGO Networks отмечает, что он является "настоящей вершиной" сезона и "доставляет удовольствие во всех отношениях". Отмечая, что Уидон ранее исследовал тему амнезии в "Баффи", здесь он "снова обращается к этой теме, но с новым поворотом". Sci-Fi.com называет его лучшим из "легких" эпизодов этого сезона благодаря сценарию и режиссуре Джосса Уидона. The Futon Critic назвал его 33-м лучшим эпизодом 2002 года, отметив, что "особенно интересно было наблюдать в этом эпизоде, как Корделия (вместе со всем актерским составом) вынуждена заново пережить свои юные годы после того, как заклинание памяти пошло не по плану. То, как Чейз, Дэвид Бореаназ, Алексис Денисов и другие актеры смогли воплотить своих персонажей в более молодом возрасте, не сбившись с ритма, – это зрелище, близкое к невероятному".