Введение

Персидский мифологический герой эпической поэмы «Шахнаме»

Эсфандияр или Испандияр (; ; اسفندیار) — легендарный иранский герой и один из персонажей «Шахнаме» Фердоуси. Он был сыном и наследником кайанского шаха Гоштаспа и царицы Катайун, внуком Кей Лограспа. Эсфандияр наиболее известен трагической историей битвы с Ростамом, описанной в эпосе Фердоуси «Шахнаме» (Эпос царей). Это один из самых продолжительных эпизодов «Шахнаме» и один из его выдающихся литературных фрагментов.

Этимология

Персидское слово «Sepandiār» происходит от «Spandyat» (различие обусловлено неоднозначностью, свойственной пехлевийскому письму), которое, в свою очередь, происходит от выражения, означающего «Данный Спента Армайти», позднее персонифицированного как sepandarmaz (سپندارمذ), но в оригинальном авестийском языке означало «творческая гармоничная мысль» (обычно относящаяся к физическим законам природы), однако со временем стало означать священный или «Данный (от) святого» (см. Amesha Spenta для других значений слова spenta).

В Шахнаме

Согласно эпосу Шахнаме, Эсфандийяр был наследным принцем и божественным воином древнего Ирана, поддерживавшим пророка Зартошта (Заратустру), что позволило ему распространить религию зороастризма. Он также сражался против многих отступников и врагов Зартошта с этой целью. Взамен Зартошт даровал Эсфандияру цепь и доспехи с Небес. Доспехи сделали его неуязвимым, а цепь обладала силой связывать любого, даже демона или злого колдуна, лишая их возможности бежать. Зартошт также даровал принцу божественное благословение и объявил, что любой, кто прольет кровь Эсфандияра (убьет его), будет страдать от проклятой жизни, полной дурных предзнаменований, до дня своей смерти и даже после смерти будет обречен на ад. Отец Эсфандияра, Гоштасп, обещал ему трон, если он сумеет отразить вторжение в отдаленные провинции. Эсфандийяр успешно выполняет приказ. По возвращении отец Эсфандияра сообщает ему, что во время его отсутствия царь Турана Арджасб восстал, напал на столицу Ирана и похитил двух сестер Эсфандияра. Гоштасп отправляет Эсфандияра на другую миссию – подавить восстание и вернуть похищенных принцесс. Эсфандийяр спешно отправляется в путь, проходя через трудный и опасный путь, состоящий из семи различных битв, которые впоследствии стали известны как семь подвигов Эсфандияра. Это: 1. Убийство двух чудовищных волков. 2. Убийство двух львов-людоедов. 3. Убийство дракона. 4. Убийство злой колдуньи. 5. Сражение и убийство Симурга и его двух детенышей. 6. Преодоление трехдневной бури. 7. Пересечение пустыни. Затем Эсфандийяр успешно проникает в крепость Арджасба, известную как Роин Деж (в переводе – Несокрушимая крепость). Эсфандийяр убивает Арджасба, спасает своих сестер и завоевывает крепость. По возвращении Эсфандияра в Иран Гоштасп, не желавший расставаться со своим троном, вновь колеблется. Хотя Гоштасп знает о предсказании, предвещающем смерть Эсфандияра от руки Ростама, он заставляет молодого героя отправиться и привести стареющего Ростама в цепях за его высокомерие и неуважение к королю, обещая, что по завершении этой миссии он отдаст трон Эсфандияру и уйдет в отставку. Эсфандийяр сначала протестует, напоминая отцу о славе Ростама, его возрасте и заслугах перед династией, но в конечном итоге подчиняется воле отца и отправляется к дому Ростама. Прибыв в дом Ростама, Эсфандийяр передает послание, но Ростам отказывается подчиниться и быть закованным в цепи, соглашаясь лишь сопровождать молодого принца во дворец его отца. Эсфандийяр настаивает, но Ростам, делая многочисленные уступки, твердо стоит на своем, и в итоге они сходятся в поединке. В последовавшем сражении непобедимый Эсфандийяр не подвержен ударам Ростама, в то время как Ростам серьезно ранен стрелами Эсфандияра, наконечники которых были сделаны из алмазов и могли легко пробивать доспехи Ростама. Прося передышки, чтобы перевязать раны, Ростам отступает. Отец Ростама, Заал, воспитанный легендарной птицей Симург (очевидно, в Шахнаме было два разных Симурга: один, убитый в семи подвигах Эсфандияра, и другой, воспитавший Заала и живший в горах Ирана), призывает Симурга, сжигая перо, данное ему самой Симург, чтобы попросить помощи в исцелении своего сына. И Симург благосклонно исцеляет как Ростама, так и его коня Рахша, который также был ранен стрелами Эсфандияра. Затем Ростам узнает от Симурга, что единственное оружие, способное поразить Эсфандияра, – это выстрел в глаза специальной двуглавой стрелой, сделанной из ветви тамариска, растущего возле Персидского залива. Симург также предупреждает Ростама о судьбе, которая ждет убийцу Эсфандияра, и просит Ростама рассмотреть возможность капитуляции перед принцем, поскольку он – божественный принц, и не будет позора в сдаче ему. Но Ростам отказывается принять ни позор капитуляции, ни быть закованным в цепи. Приняв это решение, Симург переносит Ростама к дереву тамариска, где он изготавливает двуглавую стрелу из пера Симурга и ветки тамариска. Когда битва возобновляется на следующее утро, Эсфандийяр ослеплен выстрелом в глаз. Перед смертью Эсфандийяр говорит Ростаму не винить себя: его убили ложное обещание отца и стрела Симурга. Эсфандийяр говорит Ростаму, что Гоштасп должен нести вину как истинный убийца.