Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик, конгрессмен от штата Огайо.
American politician
the congressman from Ohio
Джеймс Монро (10 сентября 1799 – 7 сентября 1870) – американский политик, представлявший штат Нью-Йорк в Палате представителей США (1839–1841). Он был племянником президента Джеймса Монро.
James Monroe (September 10, 1799 – September 7, 1870) was an American politician who served as the United States representative from New York (1839–1841). He was the nephew of President James Monroe.
Ранние годы
Джеймс Монро родился в округе Альбемарл, штат Вирджиния, 10 сентября 1799 года. Его родителями были Анн (урождённая Белл) Монро и Эндрю Августин Монро (1755–1826). Его отец был старшим братом его тёзки и будущего президента Джеймса Монро (1758–1831). Его дед по отцовской линии, Спенс Монро (1727–1774), был достаточно состоятельным плантатором и занимался столярным делом. Его бабушка, Элизабет Джонс (1730–1774), вышла замуж за Монро в 1752 году, и у них было несколько детей. Его прапрадед по отцовской линии, Патрик Эндрю Монро, эмигрировал в Америку из Шотландии в середине XVII века. В 1650 году он получил патент на большой участок земли в приходе Вашингтон, округ Вестморленд, штат Вирджиния. Среди предков Джеймса Монро были французские гугеноты, иммигрировавшие в Вирджинию в 1700 году.
James Monroe was born in Albemarle County, Virginia on September 10, 1799. He was born to Ann (née Bell) Monroe and Andrew Augustine Monroe (1755–1826). His father was the older brother of his namesake and future president, James Monroe (1758–1831). His paternal grandfather, Spence Monroe (1727–1774), was a moderately prosperous planter who also practiced carpentry. His grandmother Elizabeth Jones (1730–1774) Monroe in 1752 and they had several children. His paternal 2x great grandfather, Patrick Andrew Monroe, emigrated to America from Scotland in the mid 17th century. In 1650, he patented a large tract of land in Washington Parish, Westmoreland County, Virginia. Among James Monroe's ancestors were French Huguenot immigrants, who came to Virginia in 1700.
Политическая карьера
Монро был помощником олдермена Нью-Йорка в 1832 году, олдерменом в 1833–1835 годах и президентом совета олдерменов в 1834 году. Он был избран в 26-й Конгресс США в качестве вига и занимал должность с 4 марта 1839 года по 3 марта 1841 года. Он был членом Ассамблеи штата Нью-Йорк (округ Нью-Йорк) в 1850 и 1852 годах. Он похоронен на кладбище Троицкой церкви на Манхэттене.
Monroe served as assistant alderman of New York City in 1832, alderman 1833–1835, and president of the board of aldermen in 1834. He was elected as a Whig to the 26th United States Congress, holding office from March 4, 1839, to March 3, 1841. He was a member of the New York State Assembly (New York Co.) in 1850 and 1852. He is interred at Trinity Church Cemetery in Manhattan.
Потомки
Внук Монро, Дуглас Робинсон-младший (1855–1918), женился на Коринне Рузвельт (1861–1933), младшей сестре президента Теодора Рузвельта и тете первой леди Элеоноры Рузвельт. Среди их детей, и правнуков Монро, – представитель штата Коннектикут Коррин Дуглас Робинсон (1886–1971) и сенатор штата Нью-Йорк Теодор Дуглас Робинсон (1883–1934), который женился на своей дальней кузине Хелен Ребекке Рузвельт, дочери Джеймса Рузвельта (1854–1927), брата Франклина Делано Рузвельта, и Хелен Шермерхорн Астор (1855–1893) из семьи Астор.
Monroe's grandson, Douglas Robinson Jr. (1855–1918), married Corinne Roosevelt (1861–1933), the younger sister of President Theodore Roosevelt and an aunt of First Lady, Eleanor Roosevelt. Their children, and Monroe's great grandchildren include Connecticut Representative Corinne Douglas Robinson (1886–1971) and New York State Senator Theodore Douglas Robinson (1883–1934), who married his distant cousin Helen Rebecca Roosevelt, daughter of James Roosevelt (1854—1927), the brother of Franklin Delano Roosevelt, and Helen Schermerhorn Astor (1855—1893) of the Astor family.