Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ниже приведён список епископов Эдессы.
none
Below is a list of bishops of Edessa.
Первые епископы
Следующий список основан на записях Хроники Эдессы (до ок. 540 г.) и Хроники Зукнина. Имя епископаНачальная дата или период служенияКонечная дата или смертьПримечанияТаддей (Аддаи I) ок. 100 г. Согласно Евсевию КесарийскомуАггай ок. 190 г. Согласно ЕвсевиюПалут ок. 200 г. Согласно Евсевию; он был современником Серапиона АнтиохийскогоБарсамия ок. 250 г.Конон304Шаад (Саадес) Хроника Эдессы помещает его между Кононом и АиталахойАиталаха324 г. Хроника Эдессы не указывает дату его смертиАвраам (I)346 г.361 г.Барсес361 г. март 378 г. Переведен по императорскому указу из Харрана в ЭдессуЕвлогий379 г. Страстная пятница 387 г. Считается, что он был рукоположен в том же году, когда стал императором Феодосий IКир (I)22 июля 396 г.Сильван397 г.17 октября 398 г.Пакида (Факидас)23 ноября 398 г. «новомесячие месяца Ав» 409 г.Диоген409 г.411 г.Раббула411 г.8 августа 435 г.Ивас435 г.1 января 448 г. Хроника Эдессы сообщает, что он был смещен 1 января 448 г. и восстановлен два года спустяНонн21 июля 448 г.450 г. Хроника Эдессы сообщает, что он покинул кафедру в 450 г., но был восстановлен в Эдессе после смерти Иваса в 457 г.Ивас (восстановлен)450 г.28 октября 457 г.Нонн (восстановлен)457 г.471 г.Кир (II)471 г.5 июня 498 г. Кир убедил императора Зенона закрыть школу персов в ЭдессеПетр498 г.10 апреля 510 г. Вошел в Эдессу 12 сентябряПавел510 г.27 июля 522 г. Смещен за монофизитствоАсклепий23 октября 522 г.27 июня 526 г. Умер в Антиохии; Павел назначил его епископом ХарранаПавел (восстановлен)8 марта 526 г.30 октября 526 г. Принял Халкидонский собор и восстановлен после смерти АсклепияАндрей7 февраля 527 г.6 декабря 532 г.Аддаи (Аддаи II)28 августа 533 г.541 г. Умер после завершения Хроники ЭдессыАмазоний553 г.ФомаФеодор ок. 570 г.600 г. Возможно, епископ Бостры (а не Эдессы).
The following list is based on the records of the Chronicle of Edessa (to c.540) and the Chronicle of Zuqnin. Name of bishopStart dateor floruitEnd dateor deathNotesThaddeus (Addai I)c.100According to Eusebius of CaesareaAggai c.190According to EusebiusPalutc.200According to Eusebius;He was a contemporary of Serapion of AntiochBarsamya c. 250Conon304Sha'ad (Saades)The Chronicle of Edessa places him between Conon and EthalahaAitalaha324The Chronicle of Edessa omits his date of death;Abraham became bishop in 346Abraham (I)346361Barses361March 378Translated by imperial order from Harran to EdessaEulogius379Good Friday 387Said to have been ordained the same year Theodosius I became emperorCyrus I22 July 396Silvanus39717 October 398Pakida (Facidas)23 November 398"neomenia of the month of Ab" 409Diogenes409411Rabbula4118 August 435Ibas4351 January 448The Chronicle of Edessa states he was deposed 1 January 448 and restored two years laterNonnus21 July 448450The Chronicle of Edessa states he left the see in 450, but was restored to Edessa after Ibas' death in 457Ibas (restored)45028 October 457Nonnus (restored)457471Cyrus II4715 June 498Cyrus convinced Emperor Zeno to close the School of the Persians in EdessaPeter49810 April 510Entered Edessa on 12 SeptemberPaul51027 July 522Deposed for monophysitismAsclepius23 October 52227 June 526Died in Antioch;Paul had appointed him bishop of HarranPaul (restored)8 March 52630 October 526Accepted the council of Chalcedon and restored after Asclepius' deathAndrew7 February 5276 December 532Addi (Addai II)28 August 533541Died after the completion of the Chronicle of EdessaAmazonius553ThomasTheodorec.570600Perhaps bishop of Bostra (not Edessa)
Якобитские (сирийские) епископы
Эти епископы принадлежали к Сирийской православной церкви. В более поздний период рядом с ними были также епископы византийского обряда. Имя епископаНачальная дата или период активностиКонечная дата или смертьПримечанияЯков Барадей (Иаков I)54130 июля 578Север578602/603Убит камнями НарсесомВ первой половине седьмого века епископская структура, по-видимому, была нарушена из-за войны:602/603 — Эдесса захвачена персами; возвращена римлянам 604/605Май 611 — Эдесса вновь захвачена персами627 — Персы эвакуируют Эдессу в рамках договора638 — Эдесса сдается мусульманскому генералу ЯзидуИоанн609Ахишема (Несториан)609Несторианин, навязанный персидским царем Хосрау IIПавелок. 624В изгнании в Египте (ок. 609–619) и на Кипре (619–629)Исайя628Отправлен в изгнаниеСимон I (Симеон I)до 644649/650Умер в Амиде; возможно, православный епископКириак I650/651664/665Даниил669Яков II (Иаков II)664/665709/710По некоторым источникам, правил дважды: ок. 684–688 и снова в 708 до смерти 5 июняХабиб709/710728/729Некоторые источники помещают его между двумя периодами правления Якова IIГавриил724Константин I728/729Дата смерти отсутствует в Хронике Зукнина, которая продлевает его епископство до 745АфанасийИзвестен только из Хроники 846Тимофей (I) ?до 755754/755Захария Схимник ?754/755760/767Симон II (Симеон II)761Ушел на покойАнастасий761Ушел на покойЕлия из Картнима (Елия I)760/761после 775В Хронике Зукнина говорится, что он никогда не был рукоположен; по-видимому, оставался епископом, когда заканчивается Хроника Зукнина (775)Василий IПравил во время патриаршества Кириакa (793–817)Феодосий IПравил во время патриаршества Кириакa (793–817)КириллПравил во время патриаршества Дионисия I (817–845)Елия IIПравил во время патриаршества Дионисия I (817–845)Константин IIПравил во время патриаршества Дионисия I (817–845)Феодосий II825Кириак IIПравил во время патриаршества Игнатия II (878–883)Феодосий IIIПравил во время патриаршества Дионисия II (897–909)ДиоскорПравил во время патриаршества Дионисия II (897–909)Тимофей (II)Правил во время патриаршества Дионисия II (897–909)Филоксений IПравил во время патриаршества Василия I (923–935)Авраам (II)Правил во время патриаршества Иоанна VI (936–953)Филоксений IIПравил во время патриаршества Иоанна VIII (1004–1033)Афанасий I (Иошуа)Правил во время патриаршества Дионисия IV (1034–1044)Хайядо 1034после 1074Афанасий IIПравил во время патриаршества Василия II (1074–1075)Василий IIпосле декабря 1101СвергнутИгнатийпосле декабря 1101Афанасий III1130Василий III бар Суманадо 1144после 1166Афанасий IVок. 1169Василий IVАбдалла1444Правил во время патриаршества Игнатия V (1412–1454); вступил в общение с Римской церковью на Флорентийском соборе (1444)
These bishops belonged to the Syriac Orthodox Church. During the later period there were also Byzantine rite bishops alongside them. Name of bishopStart dateor floruitEnd dateor deathNotesJacob Baradeus (James I)54130 July 578Severus578602/603Stoned to death by NarsesIn the first half of the seventh century, the episcopal structure appears to have been disrupted due to war: 602/603 — Edessa captured by the Persians; recovered by the Romans 604/605 May 611 — Edessa recaptured by the Persians 627 — Persians evacuate Edessa as part of treaty 638 — Edessa surrenders to the Muslim general YazidJohn609Ahischema (Nestorian)609A Nestorian imposed by the Persian king Khosrau IIPaulfl. 624In exile in Egypt (c.609–619) and Cyprus (619–629)Isaiah628Sent into exileSimon I (Simeon I)before 644649/650Died in Amida;Possibly an Orthodox bishopCyriacus I650/651664/665Daniel669Jacob II (James II)664/665709/710According to some sources, ruled twice:from c.684 to 688 and again in 708 until his death on 5 JuneHabib709/710728/729Some sources place him between the two terms of Jacob IIGabriel724Constantine I728/729Date of death missing from the Chronicle of Zuqnin, which extends his episcopate up to 745AthanasiusKnown only from the Chronicle of 846Timothy (I) ?before 755754/755Zacharias the Stylite ?754/755760/7671Simon II (Simeon II)761RetiredAnastasius761RetiredElijah of Qartnim (Elijah I)760/761after 775The Chronicle of Zuqnin says that he was never ordained;Was apparently still bishop when the Chronicle of Zuqnin ends (775)Basil IRuled during the patriarchate of Cyriacus (793–817)Theodosius IRuled during the patriarchate of Cyriacus (793–817)CyrilRuled during the patriarchate of Dionysius I (817–845)Elijah IIRuled during the patriarchate of Dionysius I (817–845)Constantine IIRuled during the patriarchate of Dionysius I (817–845)Theodosius II825Cyriacus IIRuled during the patriarchate of Ignatius II (878–883)Theodosius IIIRuled during the patriarchate of Dionysius II (897–909)DioscorusRuled during the patriarchate of Dionysius II (897–909)Timothy (II)Ruled during the patriarchate of Dionysius II (897–909)Philoxenus IRuled during the patriarchate of Basil I (923–935)Abraham (II)Ruled during the patriarchate of John VI (936–953)Philoxenus IIRuled during the patriarchate of John VIII (1004–1033)Athanasius I (Joshua)Ruled during the patriarchate of Dionysius IV (1034–1044)Hayyabefore 1034after 1074Athanasius IIRuled during the patriarchate of Basil II (1074–1075)Basil IIafter December 1101DeposedIgnatiusafter December 1101Athanasius III1130Basil III bar Soumanabefore 1144after 1166Athanasius IVc.1169Basil IVAbdallah1444Ruled during the patriarchate of Ignatius V (1412–1454);Entered into communion with the Roman church at the Council of Florence (1444)
Латинские архиепископы
В первой половине двенадцатого века, в период Крестовых походов и существования графства Эдесса, в городе располагалась архиепископия латинского обряда. По-видимому, она заменила византийского епископа, но осуществляла управление совместно с яковитскими и армянскими епископами. Начиная с XIII века, иногда назначались титулярные епископы.
In the first half of the twelfth century, during the period of the Crusades and the county of Edessa, there was a Latin rite archdiocese based in the city. It seems to have displaced the Byzantine bishop, but ruled alongside the Jacobite and Armenian bishops. From the 13th century on, titular bishops were sometimes appointed.
Титулярные епископы
Имя епископаНачало служенияКонец служения или смертиПримечанияУильям Френи1266после 1286Посетил Армянское царство Киликия; Возможно, проживал в ЭдессеДжонпосле 1286МартинДжон Дэвид30 мая 1343Возможно, проживал в ЭдессеВ течение столетий не назначались титулярные епископы.Ливио Лилио18 августа 162522 июня 1643Скончался на постуГиацинто ди Субиано, О. П.14 ноября 164413 июля 1648Стал архиепископом СмирныИоганн Эберхард Нидхард, С. И.16 ноября 16718 августа 1672Стал кардиналом-священником Сан-Бартоломео-аль-ИзолаКарло Франческо Айрольди26 июня 1673до 15 апреля 1683Скончался на постуТомас Видони27 сентября 169029 октября 1708Стал кардиналомГироламо Гримальди5 октября 17122 октября 1730Стал кардиналомДжованни Баттиста Барни22 января 17319 сентября 1743Стал кардиналомАнтонио Мильон Лопес5 апреля 17454 июня 1762Скончался на постуМануэль Феррер-и-Фигуэредо27 марта 176523 июня 1777Стал епископом СаморыГрегорио Банди17 декабря 178710 апреля 1802Скончался на постуФранческо Бертаццоли24 мая 180216 мая 1823Стал кардиналом-священником Санта-Мария-сопра-МинерваДжачинто Плацидо Зурла, О. С. Б.13 января 182429 октября 1834Скончался на постуИгнацио Джованни Кадолини12 февраля 183830 января 1843Стал архиепископом ФеррарыПатрик Джозеф Карю30 мая 18432 ноября 1855Скончался на постуВинченцо Массони19 июня 18563 июня 1857Скончался на постуГустав Адольф фон Гоэнлоэ-Шиллинсфюрст13 ноября 185725 июня 1866Стал кардиналом-священником Санта-Мария-ин-ТраспонтинаДжузеппе Кардони22 февраля 18678 апреля 1873Скончался на постуТоммазо Микеле Сальцано, О. П.22 декабря 187312 сентября 1890Скончался на постуФилиппо Кастракане дельи Антельминелли25 сентября 189121 августа 1899Скончался на постуДженнаро Гранито Пигнателли ди Бельмонте17 ноября 189930 ноября 1911Стал кардиналом-священником Санта-Мария-дельи-Анджели-э-деи-МартириТоммазо Пьо Бодджани, О. П.10 января 19124 декабря 1916Стал кардиналом-священником Санти-Куирико-э-ДжулиттаДжованни Баттиста Маренко, С. Д. Б.7 января 191722 октября 1921Скончался на постуМарио Джардини, Б.21 ноября 192116 мая 1931Стал архиепископом АнконыЛуиджи Чентоц28 января 193228 октября 1969Скончался на посту
Name of bishopStart dateEnd dateor deathNotesWilliam Freney1266after 1286Visited the Armenian kingdom of Cilicia;Possibly resident in EdessaJohnafter 1286MartinJohn David30 May 1343Possibly resident in EdessaNo titular bishops appointed for centuries. Livio Lilio18 August 162522 June 1643Died in officeGiacinto di Subiano, O. P.14 November 164413 July 1648Became archbishop of SmyrnaJohann Eberhard Nidhard, S. J.16 November 16718 August 1672Became cardinal priest of San Bartolomeo all'IsolaCarlo Francesco Airoldi26 June 1673before 15 April 1683Died in officeThomas Vidoni27 September 169029 October 1708Became a cardinalGirolamo Grimaldi5 October 17122 October 1730Became a cardinalGiovanni Battista Barni22 January 17319 September 1743Became a cardinalAntonio Milón López5 April 17454 June 1762Died in officeManuel Ferrer y Figueredo27 March 176523 June 1777Became bishop of ZamoraGregorio Bandi17 December 178710 April 1802Died in officeFrancesco Bertazzoli24 May 180216 May 1823Became cardinal priest of Santa Maria sopra MinervaGiacinto Placido Zurla, O. S. B.13 January 182429 October 1834Died in officeIgnazio Giovanni Cadolini12 February 183830 January 1843Became archbishop of FerraraPatrick Joseph Carew30 May 18432 November 1855Died in officeVincenzo Massoni19 June 18563 June 1857Died in officeGustav Adolf von Hohenlohe Schillingsfürst13 November 185725 June 1866Became cardinal priest of Santa Maria in TraspontinaGiuseppe Cardoni22 February 18678 April 1873Died in officeTommaso Michele Salzano, O. P.22 December 187312 September 1890Died in officeFilippo Castracane degli Antelminelli25 September 189121 August 1899Died in officeGennaro Granito Pignatelli di Belmonte17 November 189930 November 1911Became cardinal priest of Santa Maria degli Angeli e dei MartiriTommaso Pio Boggiani, O. P.10 January 19124 December 1916Became cardinal priest of Santi Quirico e GiulittaGiovanni Battista Marenco, S. D. B.7 January 191722 October 1921Died in officeMario Giardini, B.21 November 192116 May 1931Became archbishop of AnconaLuigi Centoz28 January 193228 October 1969Died in office