«Мечи Королевства» – 7-й роман StarFist Saga о вторжении Skinks на планету Kingdom. Недопонимание и бюрократия усложняют помощь Конфедерации. Sci-fi, боевик.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Мечи королевства" — седьмой роман Дэна Крэгга и Дэвида Шермана из серии "Старфист Сага", представляющей собой военную научную фантастику.
2002 novel by Dan Cragg
Kingdom's Swords is the seventh novel of the military science fiction StarFist Saga by American writers David Sherman and Dan Cragg.
Обзор
В предыдущей книге, "Огонь в окопах", рассказывалось, что Скинки (инопланетная раса, до сих пор в основном неизвестная Конфедерации людей) вторглись на планету Королевство. Планетарное правительство неохотно обращается за помощью к Конфедерации, но из-за недопонимания и чистой бюрократической неразберихи, морские пехотинцы 34-го ФИСТ развернуты с убеждением, что их отправляют для подавления крестьянского восстания. Правительство Королевства глубоко религиозно, что затрудняет борьбу 34-го ФИСТ с Скинками. Армия Королевства плохо вооружена и недостаточно обучена для сражений со Скинками. Поэтому Скинки застают 34-й ФИСТ врасплох. Только один взвод этого подразделения ранее сталкивался со Скинками, в "Кровавом контакте", и ему было запрещено рассказывать о своем опыте или даже раскрывать существование этих пришельцев. Хуже этой неожиданности – новое, сокрушительное оружие, используемое Скинками. Рельсотрон, который делает нецелесообразным использование морской пехотой авиации или бронетехники в ближнем бою. И чтобы усугубить положение роты L, их командира неожиданно отзывают на Землю. В этой книге уровень потерь среди 34-го очень высок, даже выше, чем в "Стальной перчатке". Шерман и Крэгг до сих пор в этой серии воздерживались от убийства важных персонажей, но нарушают это правило в "Мечах Королевства".
In the previous book, Hangfire, it was related that the Skinks (an alien race thus far mostly unknown to the Human Confederation) have invaded the planet Kingdom. The planetary government reluctantly requests Confederation assistance, but thanks to miscommunications and pure bureaucratic bungling, the Marines of 34th FIST are deployed thinking that they are on their way to put down a peasant rebellion. Kingdom's government are very religious and make it harder for the 34th FIST to fight the Skinks. Kingdom's army is poorly equipped and poorly trained to fight the Skinks. So the Skinks catch the 34th FIST by surprise. Only one platoon of the unit has encountered the Skinks before, in Blood Contact, and had been forbidden to talk about their experiences, or even reveal the existence of these aliens. Even worse than this surprise is a new devastating weapon in use by the Skinks. The Rail Gun, a weapon that makes it impractical for the Marines to use aircraft or armored vehicles in close combat. To make matters worse for Company L, their commander is unexpectedly summoned back to Earth. In this book, the casualty rate is very high for the 34th, even worse than they had experienced in Steel Gauntlet. Sherman and Cragg have been very careful so far in the series not to kill off important characters, but break this rule in Kingdom's Swords.