Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Kingdom's Swords – американдық жазушылар Дэвид Шерман мен Дэн Крэгтің әскери ғылыми-фантастикалық «StarFist Saga» сагасының жетінші романы, 2002 жылы жазылған.
2002 novel by Dan Cragg
Kingdom's Swords is the seventh novel of the military science fiction StarFist Saga by American writers David Sherman and Dan Cragg.
Шолу
Алдыңғы кітапта, «Хангфайр» романында, Скинктердің (Адам Конфедерациясына бұрын көбінесе белгісіз болған ғарыштан келген жаратылыстар) Патшалық планетасына шабуыл жасағаны айтылған. Планеталық үкімет Конфедерациядан көмек сұрайды, бірақ байланыс қателігі мен таза бюрократиялық шатастық салдарынан 34-ші FIST корпусының теңізшілері шаруалардың көтерілісін басуға бара жатыр деп ойлап жіберіледі. Патшалық үкіметі өте діндар болғандықтан, 34-ші FIST корпусының Скинктермен күресуіне кедеріл келтіреді. Патшалық армиясы Скинктермен күресу үшін нашар жабдықталған және нашар даярланған. Сондықтан Скинктер 34-ші FIST корпусын дайындықсыз шабуылдайды. Бұл бөлімшедегі бір ғана взвод бұрын «Қанды байланыс» операциясында Скинктермен кездескен, оларға өз тәжірибелері туралы айтуға, тіпті осы жаратылыстардың бар екенін ашуға тыйым салынған. Бұл жағдайдан да нашар нәрсе – Скинктер қолданатын жаңа, құрылымын қирататын қару. Рельс қаруы – бұл қару теңізшілерге ұшақтар мен бронетранспортты жақын арада қолдануды тиімсіз етеді. L ротасының жағдайын одан да қиындату үшін, олардың командирі күтпеген жерден Жерге шақырылады. Осы кітапта 34-ші корпустың қаза табу көрсеткіші өте жоғары, тіпті «Болат қолғап» операциясындағыдан да нашар. Шерман мен Крэгг бұл серияда маңызды кейіпкерлерді өлтірмеуге өте мұқият болды, бірақ «Патшалықтың қылыштары» романында осы ережені бұзыпты.
In the previous book, Hangfire, it was related that the Skinks (an alien race thus far mostly unknown to the Human Confederation) have invaded the planet Kingdom. The planetary government reluctantly requests Confederation assistance, but thanks to miscommunications and pure bureaucratic bungling, the Marines of 34th FIST are deployed thinking that they are on their way to put down a peasant rebellion. Kingdom's government are very religious and make it harder for the 34th FIST to fight the Skinks. Kingdom's army is poorly equipped and poorly trained to fight the Skinks. So the Skinks catch the 34th FIST by surprise. Only one platoon of the unit has encountered the Skinks before, in Blood Contact, and had been forbidden to talk about their experiences, or even reveal the existence of these aliens. Even worse than this surprise is a new devastating weapon in use by the Skinks. The Rail Gun, a weapon that makes it impractical for the Marines to use aircraft or armored vehicles in close combat. To make matters worse for Company L, their commander is unexpectedly summoned back to Earth. In this book, the casualty rate is very high for the 34th, even worse than they had experienced in Steel Gauntlet. Sherman and Cragg have been very careful so far in the series not to kill off important characters, but break this rule in Kingdom's Swords.