Гиль Офер Студент: Биография и Взгляды Ортодоксального Еврея
Gil Student
Гиль Офер Студент – раввин, редактор Jewish Action, блогер об ортодоксальном и современном иудаизме. Член комитетов и комиссий различных еврейских организаций.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гил Офер Студент (родился 8 августа 1972 года) — редактор журнала «Еврейское действие» Православного союза, бывший управляющий редактор издательства OU Press и православный еврейский блогер, пишущий о взаимосвязи различных аспектов иудаизма, в особенности между ортодоксальным и современным ортодоксальным иудаизмом. Он рукоположенный раввин, не занимающий должность при синагоге, член редакционного комитета журнала «Еврейское действие» Православного союза и директор комиссии по вопросам галахи Раббинского альянса Америки. В настоящее время он исполняет третий срок в качестве члена исполнительного комитета Раввинского совета Америки.
Gil Ofer Student (born August 8, 1972) is the Book Editor of the Orthodox Union's Jewish Action magazine, former Managing Editor of OU Press, and an Orthodox Jewish blogger who writes about the interface between different facets of Judaism, specifically Orthodox Judaism and Modern Orthodox Judaism. He is an ordained non pulpit serving Orthodox rabbi who serves as a member of the Editorial Committee of the Orthodox Union's Jewish Action magazine and the Director of the Halacha Commission of the Rabbinical Alliance of America. He is currently serving on his third term as a member of the Executive Committee of the Rabbinical Council of America.
Биография
Студент вырос в Тинеке, штат Нью-Джерси, где до сих пор живут его родители. В юности он посещал консервативную еврейскую синагогу. Он является выпускником начальной школы Соломона Шектера и школы Фриша, а также баал-тешувой. Он окончил Йешива колледж в 1994 году и был указан в справочнике выпускников 2005 года как раввин и количественный аналитик, работающий в сфере финансового перестрахования. Студент проживает в районе Морской парк в Бруклине, Нью-Йорк, и занимал должность президента синагоги "Хила Морского парка" под руководством раввина Баруха Песаха Мендельсона. Он женат, имеет четверых детей и троих внуков.
Student was raised in Teaneck, New Jersey, where his parents still live. In his youth, he attended a Conservative Jewish synagogue. He is an alumnus of Solomon Schechter elementary school and Frisch School and a baal teshuva. He is a 1994 graduate of Yeshiva College and was listed in the 2005 alumni directory as a rabbi and a quantitative analyst working in financial reinsurance. Student lives in the Marine Park section of Brooklyn, New York, and has served as president of Khilah Marine Park synagogue led by Rabbi Baruch Pesach Mendelson. He is married and has four children and three grandchildren.
Писать, вести блог и издавать
Его работы появляются в основном в Интернете – на его старом и новом блоге Hirhurim Musings. Они также публикуются в газетах и журналах на различные темы, связанные с иудаизмом, включая еврейскую медицинскую этику и Йешива-университет. Блог Hirhurim был признан «Лучшим еврейским религиозным блогом» и занял 3-е место в категориях «Лучшая серия» и «Лучший блог в целом» по версии The Jerusalem Post в 2005 году. The Wall Street Journal упоминал его в связи с отказом размещать рекламу книги Сэма Харриса «Письмо к христианской нации». Его блог и взгляды получили признание в студенческих газетах Йешива-университета – The Commentator и The Observer. 1 августа 2013 года он объявил о закрытии блога, заявив: «Я считаю, что Hirhurim исчерпал себя. На мой взгляд, идеи и дискуссии стали устаревшими. Пришло время перейти к новой миссии и формату». Позже сайт был перезапущен, и теперь на нем указано: «Torah Musings – это окно в мир интеллектуалов ортодоксального иудаизма, предлагающее глубокие, но доступные текстовые исследования, важные новости и комментарии с точки зрения ортодоксального иудаизма, который открыт для интеллектуальных дискуссий и придерживается халахических консервативных принципов». Он основал и руководил ныне не существующим небольшим еврейским издательством Yashar Books, которое, помимо традиционных ортодоксальных научных работ, распространяло труды ортодоксальных мыслителей, бросающих вызов общепринятым нормам публикаций в харедимском мире; последние включают работы, которые ранее распространялись известными издательствами, такими как Feldheim. Его издательская компания взяла на себя обязательство распространять произведения раввина Натана Слифкина, книги которого были запрещены многими раввинами-харедим, а также другие работы, не получившие открытого одобрения со стороны раввината харедимского направления. Объясняя свою защиту Слифкина и готовность публиковать его книги, он написал в The Jewish Press: «Еврейское сообщество не чуждо конфликтам. Однако некоторые споры выходят за рамки локальных интересов и вызывают резонанс, который изначально не предполагался. Я считаю, что мы стали свидетелями подобного события с недавним спором вокруг трех книг раввина Натана (Носсона) Слифкина о Торе и науке. Запреты, наложенные на его книги, стали не просто выражением неодобрения этих конкретных работ; они стали свидетельством отсутствия централизованной раввинской власти в нашем глобализированном мире и расширения прав и возможностей личности благодаря Интернету».
Student's writings appear mainly on the Internet on his old and his new blog, Hirhurim Musings. They also appear in newspapers and journals on a variety of Judaic topics including Jewish medical ethics and Yeshiva University. The Hirhurim blog was ranked "Best Jewish Religion Blog" and #3 in categories "Best Series" and "Best Overall Blog" for 2005 by The Jerusalem Post and has been cited in The Wall Street Journal for declining to run an ad for "Letter to a Christian Nation" by Sam Harris. He has received other recognition for his blogging and views by Yeshiva University's student newspapers The Commentator and The Observer. On August 1, 2013, Student announced that he was closing his blog stating: "I believe Hirhurim has run its course In my opinion, the ideas and dialogue have gotten stale It is time to move on to a new mission and format." The website later relaunched and now states: "Torah Musings is a window into the Orthodox Jewish intellectual's world, providing sophisticated but popular textual studies, important news stories and associated commentary from the perspective of an Orthodox Judaism that is intellectually open and halakhically conservative." Student founded and operated a now defunct small Jewish publishing house, Yashar Books, that, in addition to traditional Orthodox scholarly works, used to distribute the writings of Orthodox thinkers who defy the accepted norms of publications in the Haredi world; the latter include works that were previously distributed by prominent publishers such as Feldheim. His publishing company has undertaken to distribute the works of Rabbi Natan Slifkin whose books were banned by many Haredi rabbis as well as other works that are not openly approved by the Haredi mainstream rabbinate. In explaining his defense of Slifkin and his willingness to publish Slifkin's books, Student wrote in The Jewish Press, "The Jewish community is no stranger to conflict. Some controversies, however, transcend their local concern and reverberate in ways originally unintended. I believe we have witnessed such an event with the recent controversy surrounding three books about Torah and science by Rabbi Natan (Nosson) Slifkin. The bans promulgated on his books have come to represent more than just disapproval of those specific works; they have come to signify the lack of centralized rabbinic authority in our globalized world and the increased empowerment of the individual afforded by the Internet."
Позиция по поводу современного и харедимского православия
Хотя его позиция в споре вокруг Слифкина поставила его в оппозицию к значительной части харедистского мира, Студент тем не менее возражает против многих тенденций в современном православии, особенно в вопросах, касающихся женщин (например, женских групп для молитвы), занимая особенно твердую позицию против ныне распущенной организации Эда и других подобных групп. В своей личной жизни Студент продолжает поддерживать связи как с харедистским, так и с современным православным миром в Бруклине. По словам Студента: "Я живу в умеренном харедистском районе, посещаю харедистские синагоги, отдаю своих детей в умеренные харедистские школы, но при этом сохраняю профессиональные и дружеские отношения с представителями современного православия".
Though his stance in the Slifkin controversy put him at odds with much of the Haredi world, Student nevertheless opposes many trends within Modern Orthodoxy, especially regarding women's issues (e. g. women's prayer groups), taking a particularly strong stance against the now defunct Edah organization; and other groups. In his personal life, Student remains involved with both the Haredi and Modern Orthodox worlds in Brooklyn. According to Student, "I live in a moderate Haredi neighborhood, attend Haredi synagogues, send my children to moderate Haredi schools but still maintain professional and friendly relations with the Modern Orthodox world."
Внимание в Интернете
Студента часто цитируют раввины, входящие в Раввинский совет Америки, а известные писатели часто реагируют на его работы и высказывания на своих веб-сайтах и в блогах. Ричард Джон Нойхаус, отвечая на запись в блоге Студента о Новой Американской Библии, пишет:
Student is often cited by rabbis belonging to the Rabbinical Council of America, and eminent writers frequently respond to Student's writings and statements on their own websites and blogs. Richard John Neuhaus, responding to a blog post by Student on the New American Bible, writes:
В блоге под названием Hirhurim Musings, ученый Торы по имени Гил Студент полемизирует с моей критикой католического перевода, известного как Новая Американская Библия (NAB), в текущем выпуске журнала FIRST THINGS. Он признает, что не знаком с NAB и, по сути, не слишком интересуется английскими переводами Библии, но, опираясь на некоторые примеры, приведенные мной в эссе «Библейское Вавилонское столпотворение», он встает на защиту переводчиков NAB. Издатели книги American Theocracy, обсуждая роль женщин в иудаизме, пишут: «В блоге «Размышления рабина Гила Студента» (Hirhurim Musings), который газета Jerusalem Post назвала лучшим еврейским религиозным блогом 2005 года, 31 декабря 2004 года было сказано следующее: «Следует помнить, что значительная часть ортодоксальной общины считает углубленное изучение Торы женщинами запрещенным»».
Over on a blog called Hirhurim Musings, a Torah scholar by the name of Gil Student takes on my critique of the Catholic translation known as the New American Bible (NAB) in the current issue of FIRST THINGS. He admits that he's not familiar with the NAB and is, in fact, not much interested in English translations of the Bible, but, picking up on some of the examples I cite in my essay 'Bible Babel,' he comes to the defense of the NAB translators. The publishers of American Theocracy, discussing the role of women in Judaism, write, "Rabbi Gil Student's Hirhurim Musings, described as the Best Jewish Religion Blog of 2005 by the Jerusalem Post, had this to say on December 31, 2004: 'It must be remembered that a substantial segment of the Orthodox community considers the advanced learning of the Torah by women to be forbidden.'"