Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский драматург
American dramatist
Уильям Коннор Райт-младший (22 октября 1930 года – 4 июня 2016 года) – американский писатель, редактор и драматург. Наиболее известен своими научно-популярными трудами, охватывающими широкий спектр тем: от апрельского бала «Париж в апреле» в отеле «Вальдорф-Астория» до генетики и поведения, криминальных хроник и оперы. Выдающийся гарвардский натуралист и писатель Э. О. Уилсон о книге Райта «Рожденные такими: гены, поведение, личность» сказал: «Нужен независимый писатель и вольный дух, чтобы рассказать историю честно, и слава Богу, Райт это сделал». Помимо книги о Лилиан Хеллман «Образ и женщина», в числе работ Райта – «Дело фон Було» и две книги, написанные совместно с и о Лучано Паваротти: «Паваротти, моя автобиография» и «Паваротти, мой мир».
William Connor Wright Jr. (October 22, 1930 – June 4, 2016) was an American author, editor and playwright. He is best known for his non fiction writing covering a wildly divergent list of subjects: from the April in Paris Ball at the Waldorf Astoria to genetics and behavior to true crime and grand opera. The great Harvard naturalist and author, E. O. Wilson, said of Wright's Born that Way, Genes, Behavior, Personality: "It takes an independent writer and free spirit to tell the story straight, and thank God Wright has done it." In addition to Lillian Hellman, the Image and the Woman, Wright's books include The Von Bulow Affair, and two books with and about Luciano Pavarotti: Pavarotti, My Own Story and Pavarotti, My World.
Биография
Райт родился в Филадельфии, он был сыном Уильяма Коннора Райта-старшего и Жозефины Хартсхорн Райт. Он окончил школу Друзей в Германтауне и получил степень бакалавра в Йельском колледже. Служа в армии США, он прошел обучение китайскому языку в Армейской языковой школе в Монтерее, Калифорния, и работал переводчиком и устным переводчиком в Японии, на Окинаве и на авианосце «Орискани». Многие годы он жил в Нью-Йорке, а в более поздние годы – в Ки-Уэсте, Флорида, а также в округе Бакс, Пенсильвания. Его многолетним спутником жизни был писатель Барри Рейн. «Темы любви и ненависти в жизни и творчестве Альби» – рецензия на биографию Эдварда Альби, написанную Мелом Гассоу, 23 августа 1999 года, The New York Times. «Почему Лилиан Хеллман продолжает восхищать» – статья о театральных постановках в The New York Times от 3 ноября 1996 года.
Wright was born in Philadelphia, the son of William Connor Wright Sr. and Josephine Hartshorne Wright. He graduated from the Germantown Friends School and earned his B. A. at Yale College. In the U. S. Army, he completed training in Chinese at the Army Language School in Monterey, California and served as an Army translator and interpreter in Japan, Okinawa and on the Oriskany. He lived for many years in New York City; and in later years, Key West, Florida, as well as in Bucks County, PA. His longtime companion was the writer Barry Raine. The Love Hate Themes in Albee’s Life and Work a review of EDWARD ALBEE biography by Mel Gussow, August 23, 1999, The New York Times. Why Lillian Hellman Remains Fascinating stage view article in The New York Times November 3, 1996.