Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Санкшенксо (исп. Sanxenxo; ланг ес саŋˈxeŋxo) — муниципалитет в Галисии, Испания, в провинции Понтеведра. Он расположен в южной части региона О-Сальнес в 15 километрах к западу от города Понтеведра и граничит с Атлантическим океаном, а также с устьями рек Понтеведра и Арука. Население муниципалитета составляет 17 347 жителей (INE 2019). Являясь популярным туристическим направлением, Санкшенксо – излюбленный курорт для известных испанских политиков и бизнесменов, таких как Мариано Рахой (премьер-министр Испании) и Амансио Ортега (соучредитель группы Inditex). В 2005–2006 годах в городе проходила регата Volvo Ocean Race. Организаторы регаты и участвующие команды выбрали Санкшенксо в качестве своей базы в Испании. 5 ноября в Санкшенксо состоялась гонка In-Port Race, позволившая зрителям увидеть гоночные яхты вблизи. В 2013 году Тур Испании (La Vuelta) проходил в Риас-Байшас, Галисия (Испания), с 24 августа по 14 сентября. Санкшенксо стал финальной точкой первого этапа La Vuelta 2013, который стартовал в Виланова-де-Аруза на батеа – деревянной платформе в воде, используемой для выращивания мидий, устриц и гребешков.
Sanxenxo (; lang es saŋˈxeŋxo) is a municipality in Galicia, Spain in the province of Pontevedra. It is situated in the southern part of the O Salnés region 15 kilometres west of the city of Pontevedra and is bordered by the Atlantic Ocean, and the estuaries of Pontevedra and Arouca. The municipality has a population of 17,347 inhabitants (INE 2019). A popular tourism destination, Sanxenxo is a favorite resort for Spanish public figures such as Mariano Rajoy (Prime Minister of Spain) and Amancio Ortega (Co Founder of the Inditex group). The Volvo Ocean Race was held in the town in 2005 2006. The race organisation and the competing teams chose Sanxenxo as their base in Spain. An In Port race took place in Sanxenxo on November 5. It gave spectators a chance to see the race boats at close quarters. The 2013 edition of the Tour of Spain was held in the Rias Baixas, Galicia (Spain), between August 24 to September 14. Sanxenxo was the goal in the first stage of La Vuelta 2013 that began in Vilanova de Arousa in a Batea, a wooden platform out in the water used for farming of mussels, oysters and scallops.
Местоположение
Муниципалитет граничит с муниципалитетами О-Гроув и Меано в регионе Сальнес, а также с муниципалитетом Пойо в регионе Понтеведра.
The municipality borders the other municipalities of O Grove and Meaño in the region of Salnés and Poio in the region of Pontevedra.
Этимология
На галисийском языке Сан-Ксеншо означает Святого Генезия, покровителя города (вместе с Санта-Розалией). Экзоним на кастильском языке, Сангенхо, считается спорным среди галисийцев и был исключен из списка официальных наименований населенных пунктов Советом Галиции на основании Закона о лингвистической нормализации от 15 июня 1983 года, поэтому с тех пор единственным официальным топонимом является Сан-Ксеншо.
In Galician, San Xenxo means Saint Genesius, patron saint of the town (along with Santa Rosalia). The exonym in Castilian, Sangenjo is considered controversial by the Galician people and was dismissed as an official place name officer by the Board of Galicia under the Law of Linguistic Normalization of June 15, 1983, so since then the sole official toponym is Sanxenxo.
Пляжи
А Ланзада: гравийный пляж для серферов, обращенный к открытому морю, с хорошими волнами круглый год, поскольку он не защищен островом Онс, как другие пляжи. Саншеншо разделяет этот пляж с городом О Гроув. Сильгар: Сильгар ежегодно летом наполняется испанскими и иностранными туристами. Мадам – это статуя, расположенная на скале между берегом и буем, являющаяся символом Саншеншо. Балтар: Также известный как пляж Портоново, отделенный от пляжа на мысе Сигар Викано, имеет большую зеленую зону позади, с двумя прогулочными дорожками – деревянной и небольшими, необычными дюнами вблизи поселка. Вместе с Канелас и Канелиньяс образует пляжи Портоново. Канелиньяс: небольшой пляж с мелким белым песком. Здесь часто можно увидеть молодежь, наслаждающуюся Ковасом – узким проливом между двумя скалами на краю пляжа, который полностью обнажается во время отлива. Канелас: После Канелиньяс и мыса Seam, этот пляж характеризуется дюнами и небольшим размером, являясь популярным местом среди молодежи в Портоново. Пашариньяс: скрытый и уютно расположенный среди скал, этот небольшой пляж доступен по оборудованному спуску, созданному муниципалитетом. Монтальво: пляж, выходящий к острову Онс и граничащий с густым лесом, расположен между двумя отдельными кемпингами. Ареас: пляж, который посещают туристы и жители близлежащих муниципалитетов Понтеведры и Пойо. Баскуас: небольшой и тихий пляж для нудистов, единственный в своем роде в окрестностях Саншеншо. Практически незаметный с главной дороги, Баскуас защищен от ветра окружающими его скалами. Лапа: расположен в приходе Ноалла между пляжем Ареа Горда, отделенным лишь островом врача, и А Ланзада, имеет форму полураковины. А Носа Сеньора: небольшая бухта, расположенная у подножия святилища А Ланзада, между пляжами Ареа Горда и Фошос. Представляет собой участок с мелким белым песком и более плотным песком, где часто встречаются камни и большие валуны. Ареас Гордас: полупляж, известный качеством воды и мелким белым песком. Панадейра: небольшой и неглубокий пляж, расположенный в центре береговой линии поселка. Рядом с детской площадкой, активно используется местными жителями. Лавапанос: небольшой пляж, расположенный в центре Саншеншо. Другие пляжи, удостоенные Голубого флага: Максор, Нанин, Прагьера, Фошос Санта-Маринья, а также небольшие Карабуксейра, Прайя-дос-Баркос, Агра, А Гранха и Фонтела.
A Lanzada: gravel beach for surfers which faces the open sea and has good surf all year round because it is not protected by the island of Ons as are the others. Sanxenxo shares this beach with the town of O Grove. Silgar: Silgar fills every summer with Spanish and foreign tourists. The Madame is a statue that is in a rock that lies midway between the shore and the buoy and that is emblematic of Sanxenxo. Baltar: Also known as Portonovo beach, separated from the beach at the tip of Sigar Vicano is a beach with a large green area behind, pursued its course in two walks, one of wood, and small and unusual dunes near the village. This, together with Canelas and Caneliñas conform Portonovo beaches. Caneliñas: small beach of fine white sand. It is usual to see young people enjoying the Covas, a strait of water between two rocks on one edge of the beach and is completely empty when the low tide. Canelas: Caneliñas and after leaving the tip of Seam, we consider this beach dunes and small size, place of young people in the summer Portonovo. Paxariñas: hidden and nestled among the rocks this small beach is accessible by a drop enabled by the council. Montalvo: giving to the island of Ons and back to a notorious forest, the beach is between two separate campsites. Areas: a beach which usually come from tourism and the nearby municipalities of Pontevedra and Poio. Bascuas: small and quiet nude beach, the only such Sanxenxo around. Little or nothing visible from the main road Bascuas takes refuge from the wind through the rocks surrounding it. Lapa: situated in the parish of Noalla between Area Gorda beach, separated only by the island's physician, and A Lanzada, presents a half shell. A Nosa Señora: small cove situated at the foot of the shrine of A Lanzada, between beaches and Foxos Area Gorda. Presents an area of fine white sand and sand with fatter where the rocks are frequent and large boulders. Areas Gordas: Semi beach noted for the quality of its waters and its white and fine sand. Panadeira: small and not very deep sea has been at the center of the coastline of the village. Attached to a playground, is heavily used by local people. Lavapanos: Small beach, situated in the centre of Sanxenxo. Other blue flag beaches are: Maxor, Nanín, Pragueira, or Foxos Santa Mariña; as well as other small Carabuxeira, Praia dos Barcos, Agra, A Granxa, and Fontela.