Школьный округ Бордентаун: структура и особенности функционирования.
Bordentown Regional School District
Округ школ Нью-Ганновер, Нью-Джерси: 5 школ, 2373 ученика, соотношение учеников/учителей 12.2:1. Информация о финансировании и сотрудничестве со школами Бордентаун.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ в округе Берлингтон, штат Нью-Джерси, США.
School district in Burlington County, New Jersey, US
По состоянию на 2020–21 учебный год в округе, включающем пять школ, обучалось 2373 ученика и работало 194 учителя (в эквиваленте полной занятости), что соответствует соотношению учеников и учителей 12,2:1. Департамент образования штата Нью-Джерси классифицирует округ как относящийся к группе "DE", пятой по величине из восьми групп. Группы факторов округа объединяют округа по всему штату для сопоставления по общим социально-экономическим характеристикам местных округов. Категории, упорядоченные от самого низкого до самого высокого социально-экономического статуса, следующие: A, B, CD, DE, FG, GH, I и J. Школьный округ Нью-Ханновер, состоящий из невоенных территорий поселения Нью-Ханновер (включая район Кукстаун) и боро Райтстаун, отправляет учеников в Региональную среднюю школу Бордентауна на платной основе для обучения в 9–12 классах в рамках системы отправки/приема, действующей с 1960-х годов. Около 50 учеников из округа Нью-Ханновер направляются в эту среднюю школу. По состоянию на 2011 год округ Нью-Ханновер рассматривал возможность расширения сотрудничества и направления учеников в Бордентаун для обучения в 6–8 классах средней школы.
As of the 2020–21 school year, the district, comprising five schools, had an enrollment of 2,373 students and 194.0 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 12.2:1. The district is classified by the New Jersey Department of Education as being in District Factor Group "DE", the fifth highest of eight groupings. District Factor Groups organize districts statewide to allow comparison by common socioeconomic characteristics of the local districts. From lowest socioeconomic status to highest, the categories are A, B, CD, DE, FG, GH, I and J. The New Hanover Township School District, consisting of non military portions of New Hanover Township (including its Cookstown area) and Wrightstown Borough, sends students to Bordentown Regional High School on a tuition basis for grades 9 12 as part of a sending/receiving relationship that has been in place since the 1960s, with about 50 students from the New Hanover district being sent to the high school. As of 2011, the New Hanover district was considering expansion of its relationship to send students to Bordentown for middle school for grades 6 8.
История
В 1948 году, в период юридически закрепленной расовой сегрегации в образовании в Соединенных Штатах, в этом районе была школа для чернокожих детей. Эдвард Форстоффер вышел на пенсию 1 июля 2021 года, а его преемницей стала Труди Аткинс.
In 1948, during de jure educational segregation in the United States, the district had a school for black children. Edward Forsthoffer retired effective July 1, 2021, and was succeeded by Trudy Atkins.
Награды и признание
В 2003 году региональная средняя школа Бордентауна была отмечена губернатором Джимом Макгриви как одна из 25 школ, выбранных по всему штату для первой ежегодной премии "Школа превосходства губернатора". В 2005-2006 учебном году школа Петра Мушаля стала одной из 22 школ штата, удостоенных премии "Школа превосходства губернатора", которая присуждается школам, показавшим значительный прогресс в успеваемости за предыдущие два учебных года.
Bordentown Regional High School was recognized by Governor Jim McGreevey in 2003 as one of 25 schools selected statewide for the First Annual Governor's School of Excellence award. For the 2005 06 school year, Peter Muschal School was one of 22 schools statewide selected as Governor's School of Excellence Winners, an award given to schools that have demonstrated significant academic improvement over the previous two academic years.
Совет по образованию
Окружной совет по образованию состоит из девяти членов, которые определяют политику и осуществляют надзор за финансовой и образовательной деятельностью округа через его администрацию. Являясь школьным округом типа II, члены совета избираются непосредственно избирателями на трехлетний срок, с ротацией мест: каждый год на выборах разыгрываются три мандата (с 2012 года выборы проводятся в рамках ноябрьских всеобщих выборов). Совет назначает директора (суперинтенданта) для управления текущей деятельностью округа и бизнес-администратора для контроля за финансовыми функциями округа. Девять мест в совете распределены между муниципалитетами пропорционально их населению: шесть мест выделено поселку Бордентаун, два места – городу Бордентаун и одно место – поселку Филдсборо; десятое место, без права голоса, выделено поселку Нью-Ханновер.
The district's board of education is composed of nine members who set policy and oversee the fiscal and educational operation of the district through its administration. As a Type II school district, the board's trustees are elected directly by voters to serve three year terms of office on a staggered basis, with three seats up for election each year held (since 2012) as part of the November general election. The board appoints a superintendent to oversee the district's day to day operations and a business administrator to supervise the business functions of the district. The board's nine seats are allocated based on the population of the constituent municipalities, with six seats assigned to Bordentown Township, two seats to Bordentown City and one seat to Fieldsboro; a tenth, non voting seat is assigned to New Hanover Township.