Пенриукейбер: История валлийской деревни и шахтерского поселка.

Введение

Пенриусейбер — небольшая валлийская деревня и община (и избирательный округ) в административном округе Ронда-Кинон-Таф, расположенная к югу от города Аберпеннар и к северу от деревни Тинтаун, и является одной из многих деревень в долине Кинон. До 1870 года эта территория была покрыта густыми лесами, но открытие угольной шахты Пенриусейбер в 1878 году привело к её быстрому расширению и превращению в процветающую деревню.

Этимология

Penrhiwceiber, согласно Томасу Моргану в его публикации 1887 года, следует произносить как Pen Rhiw Cae Byr – «Верх холма маленького поля». Другие предположения связывают слово «ceiber», означающее балку, бревно или стропило, и указывают на то, что это могло быть место, где было много древесины, что вполне соответствует описанию этой местности, которая до развития угольной промышленности представляла собой густой лес.

История

Пенрхивсейбер когда-то был густо заросшей лесом местностью с крутыми горными склонами, до последних 20 лет XIX века. Согласно данным переписи населения 1871 года, деревня Пенрхивсейбер не упоминается, однако в переписи 1881 года перечислены несколько улиц в деревне Пенрхивсейбер, в частности, Railway Terrace, Cynon Terrace, Glanlay Street и Penrhiwceiber Road. Первая попытка прокладки шахты была предпринята в 1872 году мистером Томасом из Квмбаха от имени группы бизнесменов, которые основали компанию Penrhiwceiber Navigation Collieries Company. Столкнувшись с такими проблемами, как приток воды и мягкие песчаные слои, первый коммерческий уголь был поднят из шахты в 1879 году, хотя шахта обслуживалась простой деревянной надстройкой с одной веревкой. Местная начальная школа, Penrhiwceibr Primary School (Welsh: Ysgol Gynradd Penrhiwceibr), была первоначально построена в 1881 году и является дополнительным свидетельством быстрого роста деревни, поскольку ее пришлось расширять трижды: в 1893, 1895 и 1901 годах. Этот рост продолжался и в XX веке, пока в 1920 году в Торговом справочнике Келли не было перечислено более ста коммерческих предприятий в Пенрхивсейбере, а также железнодорожные станции (Penrhiwceiber railway station) на Great Western Railway и Taff Vale Railway, культовые сооружения, включая Carmel Chapel (1880), Moriah Chapel, Bethel Eglwys y Wesleyaid (1884), Saint Winifred's Church (Welsh: Eglwys Santes Gwenffrewi) (1883) и Penrhiwceiber Workmen's Hall and Institute (Welsh: Neuadd a Sefydliad y Gweithwyr Penrhiwceibr), построенный в 1888 году. В Пенрхивсейбере находится мемориальная башня с часами, воздвигнутая в память о погибших в Первой мировой войне, Второй мировой войне и Корейской войне. Penrhiwceiber Workmen's Hall and Institute (Welsh: Sefydliad a Neuadd y Gweithwyr Penrhiwceibr) был открыт в деревне в 1888 году и отреставрирован в 1992 году. Он остается одной из самых заметных достопримечательностей деревни. Бывшая публичная библиотека на улице Rheola Street была закрыта в 2014 году.

Penrhiwceiber was once a heavily wooded area with steep sloping mountainsides up until the last 20 years of the 19th century. According to the 1871 Census Records the village of Penrhiwceiber is not listed, however in 1881 the Census lists a number of streets within the village of Penrhiwceiber, notably Railway Terrace, Cynon Terrace, Glanlay Street and Penrhiwceiber Road. The sinking of the colliery was first attempted in 1872 by a Mr. Thomas of Cwmbach on behalf of a group of businessmen who set themselves up as the Penrhiwceiber Navigation Collieries Company. After facing problems such as running water and soft sand beds, the first commercial coal was raised from the mine in 1879, though the pit was serviced by a simple wooden headgear with a single rope. The school primary school in the area is Penrhiwceibr Primary School (Welsh: Ysgol Gynradd Penrhiwceibr) which was originally built in 1881 and which provides further evidence as to the rapid growth of the village, with its having to be enlarged on three separate occasions: in 1893, 1895 and 1901. This growth was to continue into the 20th century until in 1920 the Kelly's Trade Directory was able to list over one hundred commercial properties for Penrhiwceiber, as well as railway stations (Penrhiwceiber railway station) on both the Great Western and Taff Vale railways, religious buildings including Carmel Chapel (1880), Moriah Chapel, Bethel Eglwys y Wesleyaid (1884), Saint Winifred's Church (Welsh: Eglwys Santes Gwenffrewi) (1883), and the Penrhiwceiber Workmen's Hall and Institute (Welsh: Neuadd a Sefydliad y Gweithwyr Penrhiwceibr) built in 1888. In Penrhiwceiber there is a clock tower memorial that was erected in memory of those who died while serving in World War I, World War II and the Korean War. Penrhiwceiber Workmen's Hall and Institute (Welsh: Sefydliad a Neuadd y Gweithwyr Penrhiwceibr) was opened in the village in 1888 and restored in 1992. It remains one of the most prominent landmarks in the village. The former public library, on Rheola Street, closed in 2014.

Религия

Пенрхивсейбер расположен в историческом приходе Лланвинно, Церкви в Уэльсе. Местная церковь Святой Винифреды (валл. Eglwys Santes Gwenffrewi) была построена в 1883 году. Другая церковь, Всех Святых (Тинтаун), была построена в 1903 году для обслуживания двух общин – Тинтаун и Йнисбоет. Изначально будучи дочерней церковью Пенрхивсейбера, она довольно скоро стала независимым приходом, а затем вновь вошла в состав Пенрхивсейбера в 1972 году. Ранее в деревне действовал отряд Армии Спасения. В Пенрхивсейбере было несколько часов неконформистских течений, включая Иерусалим (баптистскую), Кармель (независимую) и Гермон (кальвинистско-методистскую). В Пенрхивсейбере находится Cylch Meithrin Penrhiwceiber – валлийский детский сад для местных детей. Местные жители обычно называют Пенрхивсейбер "Сейбер". К востоку от деревни расположен холм Мynydd Twyn Brynbychan, высота которого составляет около 1500 футов над уровнем моря. Пенрхивсейбер – одна из самых крутых деревень в Уэльсе и, возможно, во всем Соединенном Королевстве. Община и избирательный округ Пенрхивсейбер включают в себя как саму деревню, так и районы Пертчелин и Мискин.

Управление

Penrhiw ceibr (ранее Penrhiwceiber) — это название избирательного округа, границы которого совпадают с границами общины. Округ избирает двух членов окружного совета в совет графства Ронда-Синон-Таф. С 1995 года округ представляли советники от Лейбористской партии и от Плейд Кэмри, хотя с 2004 по 2017 год оба места занимали представители Лейбористской партии. В результате неожиданных результатов выборов в совет в мае 2017 года опытный лейбористский советник Джейн Уорд уступила свое место Гэвину Уильямсу, представляющему новую партию "Cynon Valley".