Введение
Румынский армянский литературный критик, теоретик, писатель, переводчик и социолог Гарабет Ибраиляну (; 23 мая 1871 – 11 марта 1936) был румынским армянским литературным критиком и теоретиком, писателем, переводчиком, социологом, профессором Яшского университета (1908–1934) и на протяжении долгого времени одним из главных редакторов литературного журнала «Viața Românească» вместе с Полом Бужором и Константином Стере в период с 1906 по 1930 год. Многие свои произведения он публиковал под псевдонимом Цезарь Врая.
Garabet Ibrăileanu (; May 23, 1871 – March 11, 1936) was a Romanian Armenian literary critic and theorist, writer, translator, sociologist, University of Iași professor (1908–1934), and, together with Paul Bujor and Constantin Stere, for long main editor of the Viața Românească literary magazine between 1906 and 1930. He published many of his works under the pen name Cezar Vraja.
Биография
Ибраилеану родился в семье армянского происхождения в Тыргу-Фрумосе, жудец Яссы, и учился в лицее Roman Vodă в Романе. В 1890-х годах он увлекся социализмом и начал сотрудничать с левыми периодическими изданиями, такими как Munca и Adevărul. Он воспринял часть тем и целей, высказанных уже не существовавшей Junimea, объединив их с идеями марксистского мыслителя Константина Доброгеану Гереа, в новую форму румынского популизма, сделав её главным принципом журнала, который он возглавлял. Он запомнился как первый наставник таких разносторонних деятелей, как Михаил Садовеану, Ион Агэрбичеану, Ионель Теодореану, Гала Галакцион, Октавиан Гога, Джордже Топирчану и Тудор Аргези. В своем первом крупном эссе (1908) «Spiritul critic în cultura românească» (приблизительно: «Критический дух в румынской культуре»), Ибраилеану проанализировал тенденции в румынской литературе с ок. 1840 по ок. 1880 год, пытаясь установить, что характеризовало оригинальные произведения. Это – первый набросок его теории отбора, посредством которой он определил взаимосвязь между социальным контекстом и субъективизмом художников (используя её для объяснения того, почему оригинальные художники оставались незамеченными в пользу конформистов с меньшим талантом). Его тезисы впервые подверг критике модернист Евгений Ловинеску. Он развил эту идею в трудах по литературной критике, которые до сих пор оказывают влияние: в 1909 году – «Scriitori şi curente» («Писатели и течения»); в 1912 году – «Opera literară a d-lui Vlahuță» («Литературные произведения г-на Влахуцэ»), докторская диссертация, в которой была представлена одна из наиболее цитируемых глав Ибраилеану – «Literatura și societatea» («Литература и общество»); в 1930 году – «Studii literare» («Литературные исследования»), содержащая его другое значительное произведение – «Creație și analiză» («Творчество и анализ»). Он также является автором сборника афоризмов (1930) и романа «Adela» (1933). Ибраилеану умер в Бухаресте в 1936 году и был похоронен на кладбище Eternitatea в Яссах. На протяжении всей жизни ему было отказано в приеме в Румынскую академию, однако посмертно Гарабет Ибраилеану был принят в её состав в 1948 году.