Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кенингтон и Фэрфилд – это округ в составе городского совета столичного боро в Англии.
Metropolitan borough council ward in England
Округ Кенингтон и Фэрфилд является избирательным округом Ливерпульского городского совета, входящим в парламентские округа Ливерпуль Уэвертри, Ливерпуль Вест-Дерби и Ливерпуль Риверсайд. В границах округа расположены районы Кенсингтон и Фэрфилд города Ливерпуль.
Kensington & Fairfield ward is an electoral division of Liverpool City Council in the Liverpool Wavertree, Liverpool West Derby and Liverpool Riverside Parliamentary constituencies. The ward contains the Kensington and Fairfield areas of Liverpool.
Предыстория
Округ был образован в 1895 году как округ Кенсингтон и был переименован в Кенсингтон и Фэрфилд после пересмотра границ органов местного самоуправления в 2003 году.
The ward was established in 1895 as Kensington ward and was renamed as Kensington & Fairfield following the 2003 local government boundary review.
Граница округа 1953 года
Границы районов Ливерпуля были изменены в 1953 году. Район Кенсингтон практически не изменился по сравнению с предыдущим вариантом, за исключением незначительных корректировок, призванных точнее отразить современную планировку улиц.
The ward boundaries of Liverpool were changed in 1953. The Kensington ward was largely unchanged from its previous iteration with only minor changes to better reflect the contemporary arrangement of the streets.
Граница округа 2004
Границы избирательного округа были изменены для выборов 2004 года после пересмотра границ в 2003 году, в результате которого округ сохранил основную часть бывшего округа Кенсингтон, а также небольшие части бывших округов Смитдаун и Тьюбрук. Численность населения округа в 2004 году по данным переписи 2011 года составила 15 377 человек, а по данным переписи 2021 года – 16 522 человека.
The ward boundary was changed for the 2004 elections following a 2003 boundary review which saw the ward retain most of the former Kensington ward and small parts of the former Smithdown and Tuebrook wards. The population of the 2004 ward taken at the 2011 census was 15,377, and at the 2021 census 16,522.
2023 граница округа
Границы районов были изменены в 2023 году после пересмотра, проведенного Комиссией по границам органов местного самоуправления Англии, которая постановила, что существующие 30 районов, каждый из которых представлен тремя советниками, должны быть заменены 64 районами, представленными 85 советниками с различным количеством представителей – от одного до трех советников на район. Район Кенсингтон и Фэрфилд остался трехмандатным. Границы района в основном сохранили конфигурацию 2004 года, потеряв часть территории в пользу нового района Эвертон-Ист и включив в себя части бывших районов Центральный, Тьюбрук и Стоуникрофт. Численность населения района по данным переписи 2021 года составила 19 585 человек.
The ward boundaries were changed in 2023 following a review by the Local Government Boundary Commission for England which decided that the existing 30 wards each represented by three Councillors should be replaced by 64 wards represented by 85 councillors with varying representation by one, two or three councillors per ward. The Kensington and Fairfield ward remained a three member ward. The ward boundaries retained most of the 2004 ward, losing a portion to the new Everton East ward, and gaining parts of the former Central and Tuebrook and Stoneycroft wards. The population of the ward at the 2021 census was 19,585.
Выборы 2000-х годов
После изменения границ в 2004 году состоялись выборы во всем Ливерпульском городском совете. Были избраны три члена Совета. • *курсив* – обозначает действующего члена Совета. • **жирный шрифт** – обозначает победителя.
After the boundary change of 2004 the whole of Liverpool City Council faced election. Three Councillors were returned. • italics Denotes the sitting Councillor. • bold Denotes the winning candidate.