Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Подгород Виннипега, Канада.
Suburb of Winnipeg, Canada
Ограничен северной границей города Виннипег с севера; железнодорожной линией CP Winnipeg Beach, немного за улицей Макфиллипс, с востока; бульваром Брукссайд (Winnipeg Route 90) с запада; и бульваром Инкстер (Route 23) с юга. Округ входит в состав общинной зоны Севен Оукс и обслуживается школьным округом Севен Оукс. По переписи 2016 года население составляло 47 155 человек. Именно там, в 1851 году, была основана первая пресвитерианская церковь в западной Канаде. С 1875 по 1914 год Кильдонан занимал обширную территорию по обе стороны реки Ред-Ривер, к северу от первоначального города Виннипег. В 1914 году территория Килдонана была разделена: земли к востоку от реки образовали RM Восточный Кильдонан, а земли к западу от реки – RM Западный Кильдонан. Значительное развитие района началось лишь в конце 1960-х годов со строительством жилого комплекса The Maples, и даже сегодня здесь сохранились значительные незастроенные участки и несколько ферм. В соответствии с Законом о городе Виннипеге 1972 года, Старый Кильдонан был объединен с городом Виннипег вместе с другими Килдонанами и рядом других муниципалитетов.
It is bounded by the north limit of the City of Winnipeg on the north; by the CP Winnipeg Beach railway, slightly past McPhillips Street, on the east; Brookside Boulevard (Winnipeg Route 90) on the west; and by Inkster Boulevard (Route 23) on the south. The ward falls within the community area of Seven Oaks and is served by the Seven Oaks School Division. Its population was 47,155 as of the 2016 census. There, in 1851, the first Presbyterian Church in western Canada was established. From 1875 to 1914, Kildonan covered a large area on both sides of the Red River, just north of the original City of Winnipeg. In 1914, the Kildonan area was divided: the area east of the river became the RM of East Kildonan, and the area west of the river became the RM of West Kildonan. The area did not see substantial development until the late 1960s with the construction of The Maples subdivision, and even today contains substantial undeveloped areas and a number of farms. Following the City of Winnipeg Act of 1972, Old Kildonan was amalgamated into the City of Winnipeg along with the other Kildonans and several other municipalities.
Демография и преступность
Округ входит в состав общинной зоны Севен Оукс и обслуживается школьным округом Севен Оукс. По данным переписи 2011 года, население составляло 39 358 человек, а по переписи 2016 года – 47 155 человек. В 2017 году, для выравнивания численности населения округов, Комиссия по установлению границ округов Виннипега перевела два района из Старого Кильдонан в Северный Кильдонан: Ривербенд и Ривергроув. В 2018 году с 1 января по 28 сентября в полицию было сообщено о 364 преступлениях, по сравнению с 303 за аналогичный период предыдущего года, что означает рост на 20%. В оба периода наиболее часто регистрировались кражи автотранспортных средств: 114 случаев в период 2018 года по сравнению с 82 случаями с января по сентябрь 2017 года – увеличение на 39%.
The ward falls within the community area of Seven Oaks and is served by the Seven Oaks School Division. Its population was 39,358 as of the 2011 census, growing to 47,155 as of the 2016 census. In 2017, to help balance ward populations, Winnipeg's Wards Boundaries Commission moved two neighbourhoods from Old Kildonan to North Kildonan: Riverbend and Rivergrove. In 2018, from the first of January to September 28, 364 crimes were reported from the area to police, compared to 303 during the same period the previous year—marking a 20% increase. In both periods, the most frequently reported crime was motor vehicle theft: 114 incidents in the 2018 period, compared to 82 from January to September 2017—a 39% increase.