Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший заместитель комиссара таможенной и пограничной службы США
Former Deputy Commissioner of U. S. Customs and Border Protection
Дэвид В. Агилар – бывший заместитель комиссара таможенной и пограничной службы США. На этом посту он осуществлял руководство более чем 43 000 федеральными агентами и сотрудниками. Будучи самым высокопоставленным агентом пограничного патруля в стране, Агилар руководил обеспечением пограничного контроля. Агилар вышел в отставку 8 февраля 2013 года.
David V. Aguilar is the former Deputy Commissioner of U. S. Customs and Border Protection. In this position, he oversaw more than 43,000 Federal Agents and Officers. As the nation's highest ranking Border Patrol Agent, Aguilar managed the nation's border control policing. Aguilar retired on February 8, 2013.
Карьера
Вступил на службу в июне 1978 года в Ларедо, штат Техас. С 1988 по август 1996 года он также занимал должность начальника патрульной службы трех различных пограничных патрульных станций в Техасе. В январе 1988 года он впервые был повышен до начальника патрульной службы станции пограничного патруля в Далласе, штат Техас. В 1992 году он был повышен до начальника патрульной службы станции в Рио-Гранде-Сити, штат Техас. В июле 1995 года он был повышен до начальника патрульной службы станции в Браунсвилле, штат Техас. Агилар является сторонником "комплексной иммиграционной реформы", но заявил своим коллегам, что не поддерживает "амнистию" или "легализацию". Он был обвинен информатором в воспрепятствовании внутренним расследованиям коррупции в пограничной службе. 31 марта 2013 года Дэвид Агилар вышел на пенсию после 35 лет государственной службы в Таможенной и пограничной службе США и Пограничной службе США. После выхода на пенсию Агилар объединился с Ноа Кролоффом, Деннисом Берком, Марком Салливаном, Джоном Кайтесом и Джерри Рейнсдорфом, чтобы основать компанию Global Security and Innovative Strategies.
Entered on duty in June 1978 at Laredo, Texas. He also served served as Patrol Agent in Charge of three different Border Patrol Stations in Texas from 1988 to August 1996. In January 1988 he was first promoted to Patrol Agent in Charge of the Dallas Border Patrol Station in Dallas, Texas. In 1992 he was promoted to the Rio Grande City Border Patrol Station in Rio Grande City, Texas. In July 1995 he was promoted to the Brownsville Border Patrol Station in Brownsville, Texas. Aguilar is a supporter of "comprehensive immigration reform" but told his membership that he does not support "amnesty" or "legalization." He has been accused by a whistleblower of hindering internal investigations into Border Patrol corruption. On March 31, 2013 David Aguilar retired after 35 years of government service with U. S. Customs and Border Protection and the United States Border Patrol. After his retirement, Aguilar partnered with Noah Kroloff, Dennis Burke, Mark Sullivan, John Kaites and Jerry Reinsdorf to found Global Security and Innovative Strategies.
Личное
Агилар родом из Эдинбурга, штат Техас, и окончил Эдинбургскую среднюю школу в 1974 году. Агилар получил степень младшего специалиста в области бухгалтерского учета в Laredo Community College, учился в Laredo State University (ныне Texas A&M International University) и University of Texas at Arlington. Он является выпускником программы для старших руководителей John F. Kennedy School of Government Гарвардского университета. Он удостоен многочисленных наград, включая Президентскую награду за заслуги в 2008 году, Президентскую награду за выдающиеся заслуги в 2005 году, медаль Министерства внутренней безопасности за выдающиеся заслуги, премию за достижения за всю жизнь Washington Homeland Security Roundtable и награду за достижения за всю жизнь Института обороны и государственного управления. У начальника Агилара и его жены Би, в браке уже 35 лет, трое детей и четверо внуков.
Aguilar is a native of Edinburg, Texas and a 1974 graduate of Edinburg High School. Aguilar received an associate degree in Accounting from Laredo Community College, attended Laredo State University (now Texas A&M International University) and University of Texas at Arlington. He is a graduate of the John F. Kennedy School of Government Harvard Senior Executive Fellows. He's numerous awards, including the Presidential Rank Award in 2008, the President’s Meritorious Excellence Award in 2005, the Homeland Security Distinguished Service Medal, the Washington Homeland Security Roundtable Lifetime Achievement Award, and the Institute for Defense and Government Advancement Lifetime Achievement. Chief Aguilar and his wife of 35 years, Bea, have three children and four grandchildren.