Браувейлерское аббатство в Германии: история бенедиктинского монастыря, основанного в 1024 г. Эццоном. Усыпальница знатных родов, ныне – культурный центр.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Браувейлерское аббатство (Abtei Brauweiler) — бывший бенедиктинский монастырь, расположенный в Браувейлере, который сейчас входит в состав Пулхайма, недалеко от Кельна, в земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия. В настоящее время используется как региональный культурный центр.
Brauweiler Abbey (Abtei Brauweiler) is a former Benedictine monastery located at Brauweiler, now in Pulheim near Cologne, North Rhine Westphalia, in Germany. It is now used as a regional cultural center.
История
Монастырь был основан и наделен землями в 1024 году пфальцграфом Эццо, графом-палатином Лотарингии из династии Эццонов, и его женой Матильдой Германской, дочерью императора Оттона II и Теофано. В то время на территории поместья уже существовала часовня, посвященная святому Медарду. Эццо и Матильда были похоронены здесь, а также их два старших сына – Людольф, граф-палатин Лотарингии (ум. 1031) и Оттон II, герцог Швабский (ум. 1047). В 1048 году Рихеза Лотарингская, старшая дочь Эццо и Матильды, построила новую аббатскую церковь, посвященную святым Николаю и Медарду. С 1065 года и до своей смерти в 1091 году здесь был аббатом Вольфгельм из Браувейлера, впоследствии святой Вольфгельм. Его мощи были помещены в аббатскую церковь, и сообщалось о чудесах, происходивших у его гробницы, однако все свидетельства о них были утрачены спустя столетия. Нынешняя аббатская церковь, ныне приходская церковь Святого Николая и Святого Медарда, является третьим зданием на этом месте, построенным в период с 1136 по 1220 год с использованием части предыдущей церкви. Бернард Клервоский посетил аббатство в 1147 году. В 1547 году Карл V, император Священной Римской империи, пожаловал аббатству титул Рейхсабтей. Строительство барочного двора началось в 1780 году. Аббатство было оккупировано французами в 1794 году и упразднено Наполеоном в 1802 году. Впоследствии помещения, согласно закону Наполеона, использовались как приют для нищих, а аббатская церковь стала приходской церковью. С 1815 года, при прусском режиме, здание служило работным домом. Euskirchen, Claudia, 1993: Die barocken Klostergebäude der ehemaligen Benediktinerabtei Brauweiler. Кёльн. Schreiner, Peter, and Tontsch, Monika, 1994. Die Abteikirche St. Nikolaus und St. Medardus in Brauweiler. Baugeschichte und Ausstattung (2-е изд. 1999). Пульхайм. Handbuch der Historischen Stätten Deutschlands, 1970. Nordrhein Westfalen. Штутгарт: Kröner Verlag.
The monastery was founded and endowed in 1024 by Pfalzgraf Ezzo, count palatine of Lotharingia of the Ezzonian dynasty and his wife Matilda of Germany, a daughter of Emperor Otto II and Theophano. There was already at the time, a chapel dedicated to St. Medardus on the estate. Ezzo and Matilda were buried here, as were their two eldest sons Liudolf, Count Palatine of Lotharingia (d. 1031) and Otto II, Duke of Swabia (d. 1047). In 1048 Richeza of Lotharingia, eldest daughter of Ezzo and Matilda, built a new abbey church dedicated to Saints Nicholas and Medardus. From 1065 until his death in 1091, Wolfhelm of Brauweiler, later Saint Wolfhelm, was abbot here. His relics were enshrined in the abbey church, and miracles were reported at his tomb, but all traces of them were lost centuries ago. The present abbey church, now the parish church of Saint Nicholas and Saint Medardus, is the third building on the site, built between 1136 and 1220, using part of the previous church. Bernard of Clairvaux visited the abbey in 1147. In 1547, Charles V, Holy Roman Emperor bestowed upon the abbey the title Reichsabtei. Construction on the baroque courtyard began in 1780. The abbey was occupied by the French in 1794, and abolished by Napoleon in 1802. The premises were subsequently used, under a Napoleonic law, as a hostel for beggars, and the abbey church became a parish church. From 1815 under the Prussian regime it was used as a workhouse. Euskirchen, Claudia, 1993: Die barocken Klostergebäude der ehemaligen Benediktinerabtei Brauweiler. Cologne. Schreiner, Peter, and Tontsch, Monika, 1994. Die Abteikirche St. Nikolaus und St. Medardus in Brauweiler. Baugeschichte und Ausstattung (2nd edn. 1999). Pulheim. Handbuch der Historischen Stätten Deutschlands, 1970. Nordrhein Westfalen. Stuttgart: Kröner Verlag