Тайет – город в центральном Мьянме, административный центр района и поселения. Расположен на реке Иравади, у подножия Араканских гор. Население – 20 251 чел.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тхейет (; произносится как Тхейет) — город, административный центр района Тхейет в регионе Магвей, расположенный в центральной части Мьянмы. Это портовый город на правом (западном) берегу реки Иравади, напротив и немного южнее Алланмё, между Пьяем (Промом) и Магвеем. Тхейет является административным центром как района Тхейет, так и одноимённого городка. По данным на 2014 год, население города составляло 20 251 человек.
Thayet (; pronounced ) is a capital city in Thayet District of Magway Region in central Myanmar. It is a port on the right (western) bank of the Irrawaddy River, across and just south of Allanmyo, between Pyay (Prome) and Magway. Thayet is the administrative seat of both Thayet District and Thayet Township. as of 2014, the population was 20,251 in the city proper.
География
На западе – горы Аракан, а на востоке – хребет Пегу. Рельеф местности в остальном изрезан невысокими горными цепями, многие из которых лишены растительности. Большая часть территории покрыта лесами, а восточные и западные хребты затенены лесами. Главная река – Иравади, пересекающая Тает с севера на юг. Имеются несколько соленых и горячих источников. К основным диким животным относятся слоны, носороги, тигры, леопарды, черные медведи и кабаны. В XIX веке основными продуктами были рис, хлопок, масличные культуры и табак; также в изобилии встречался кутч, и его производство в качестве красителя было широко развито. В 1883 году в Педаукпине было пробурено три нефтяных скважины, но они оказались невыгодными и были заброшены.
On the west are the Arakan Mountains, and on the east the Pegu Range, and the face of the country is otherwise broken by low ranges of hills, many of which have no vegetation. The greater part of the district is wooded, and the ranges east and west are covered with forests. The chief river is the Irrawaddy, which traverses Thayet from north to south. Several salt and hot springs exist. The principal wild animals are elephants, rhinoceros, tigers, leopards, black bears and wild hog. During the 19th century, the chief products were rice, cotton, oil seeds and tobacco; cutch was also very abundant, and the manufacture of the dye stuff was carried on extensively. Three oil wells were sunk in 1883 at Pedaukpin, but they were found unprofitable and abandoned.
История
После аннексии Пегу британцами в 1852–53 годах, Таейт (тогда называвшийся Таейтмё) был включён в состав подразделения района Проме; а в 1870 году был выделен в отдельную административную единицу и поставлен под управление заместителя комиссара. Ранее он входил в состав дивизии Иравади в Нижней Бирме, но в 1896 году был передан в Верхнюю Бирму в административных целях. В начале XX века на территории располагалось подразделение британского батальона и местный полк.
On the annexation of Pegu by the British in 1852–53, Thayet (then called Thayetmyo) was formed into a subdivision of Prome district; and in 1870 it was erected into a separate jurisdiction and placed under a deputy commissioner. It was formerly in the Irrawaddy division of Lower Burma, but was transferred to Upper Burma for administrative purposes in 1896. In the early 20th century, the area contained the wing of a British battalion and a local regiment.
Промышленность
В 1960-х годах в нескольких милях к югу от Таея были разработаны известняковые карьеры для обеспечения цементного завода города.
In the 1960s limestone quarries a few miles south of Thayet were developed to supply the town's cement factory.