Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Линдсей Фалвей FTSE (род. 23 мая 1950), известный как Линдсей Фалвей, – австралийский специалист международного уровня в области исследований и разработок, пишущий на темы, касающиеся сельскохозяйственной науки и философии, религии, международного и духовного развития. Он был председателем Совета попечителей Международного исследовательского института животноводства, входящего в Консорциум CGIAR, с 2013 года и является пожизненным членом Клэр Холл при Кембриджском университете. В настоящее время он продолжает работать в качестве почетного профессора, выйдя на пенсию с должности профессора в Университете Мельбурна, где он занимал должности председателя кафедры сельского хозяйства, декана факультета земельных и продовольственных ресурсов и декана факультета сельского хозяйства, лесного хозяйства и садоводства. Фалвей – лауреат национальных и международных наград, имеет три докторские степени: PhD (Университет Квинсленда), D. Agr. Sc. (Мелбурнский университет) и D. Agr. Techn. (honoris causa, Университет Таксина).
John Lindsay Falvey FTSE (born 23 May 1950), known as Lindsay Falvey, is an Australian born international R&D specialist and writes on topics concerning agricultural science and philosophy, religion, international development and spiritual development. He has been Chair of the Board of Trustees the CGIAR Consortium member, the International Livestock Research Institute from 2013, and is a life member of Clare Hall at the University of Cambridge. He continues as an Honorary Professor, having retired as a professor at the University of Melbourne where he was Chair of Agriculture, Dean of Land and Food Resources and Dean of Agriculture, Forestry and Horticulture. Falvey is a recipient of national and international awards, has three doctorates [PhD (University of Queensland), D. Agr. Sc. (University of Melbourne), D. Agr. Techn. (honoris causa, Thaksin University)]
Личная жизнь
Фалви родился в Мельбурне, Австралия, в семье Кеннета Роберта Лесли Фалви и Дороти Элизабет Фалви (урождённой Кристофер). У него есть брат Рассел Лесли Фалви. Он учился в Государственной школе Дипдена и средней школе Балуин, Университете Ла-Тробе и Университете Квинсленда. С 1971 по 2002 год Фалви был женат на Дженнис Патриции Дэйли; у них двое сыновей, Лесли Кеннет Фалви и Кристофер Джон Фалви. В марте 2006 года он женился на Симоне Люси Бехр (Бернхардт), этнологе из Эльзаса, работающей в Совете Европы.
Falvey was born in Melbourne, Australia to Kenneth Robert Leslie Falvey and Dorothy Elizabeth Falvey (née Christopher). He has one brother Russell Leslie Falvey. He attended Deepdene State School and Balwyn High School, La Trobe University and the University of Queensland. From 1971 to 2002, Falvey was married to Janice Patricia Daly; they have two sons, Leslie Kenneth Falvey and Christopher John Falvey. In March 2006 he married Simone Lucie Behr (Bernhardt), an Alsatian ethnologist of the Council of Europe.
Биография
Во время обучения по программе первой ступени он выполнял разнообразную работу как во время семестра, так и во время каникул, включая физический труд и выпас скота на экспериментальной станции Дугласа Дейли в Северной территории Австралии, одновременно получая квалификацию местного проповедника у преподобного доктора А. Гарольда Вуда в методистской церкви Дипдена. Он работал в федеральном правительстве в Дарвине, откуда в течение пяти лет проводил исследования и другие работы на экспериментальной станции Дугласа Дейли. После разрушительного циклона «Трейси» в канун Рождества 1974 года, Фалвей посвятил себя международному развитию, что соответствовало его призванию – изучению возможности для фермеров выращивать скот вместо опиумного мака в северных высокогорьях Таиланда. Это исследование выявило распространенный первичный дефицит натрия в регионе. Через пять лет Фалвей присоединился к небольшому коммерческому кооперативу, занимавшемуся оказанием международной помощи для развития сельских районов, который впоследствии стал известен как MPW Australia, и вскоре возглавил его в качестве управляющего директора. Он является председателем правления Международного института исследований животноводства, председателем отборочной комиссии Всемирной премии в области международного комплексного развития и оказывает поддержку Университету Таксина в Сонгхла, Таиланд.
During his initial degree, he took various in term and vacation jobs, including labouring and mustering cattle at Douglas Daly Experiment Station in the Northern Territory of Australia, while also taking a Methodist Local Preaching qualification with The Reverend Dr. A. Harold Wood at Deepdene Methodist Church. He worked for the Federal Government in Darwin, from where he conducted research and other work on the Douglas Daly Experiment Station for five years. Disrupted by Cyclone Tracy on Christmas Eve 1974, Falvey entered international development suited to his perceived vocation of research into farmers raising livestock as an alternative to growing opium in the northern Thailand highlands. This research uncovered a primary sodium deficiency through much of the region. After five years Falvey joined a small commercial cooperative delivering international aid for rural development which became known as MPW Australia, of which he soon became Managing Director. Board Chair of the International Livestock Research Institute, Chair of the Selection Panel for the World Prize in International Integrated Development, and assists Thaksin University in Songkhla Thailand.