Тото: исчезающий народ Индии и их уникальная культура.
Toto people
Тото – малочисленный народ Индии, живущий в Тотопара. Численность населения выросла с 321 (1951) до 1184 (2001) благодаря мерам по сохранению культуры и территории.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Народ тото – одна из самых малочисленных коренных этнических групп в мире, проживающая в деревне Тотопара на границе Индии и Бутана. В 1950-х годах тото находились на грани вымирания, но недавние меры по защите их территорий от посторонних вторжений помогли сохранить их уникальное наследие и способствовали росту численности населения. Согласно переписи 1951 года, общая численность тото составляла 321 человек, проживавших в 69 домах в Тотопаре. По переписи 1991 года население тото увеличилось до 926 человек, проживавших в 180 домах. По переписи 2001 года их число возросло до 1184 человек, все они проживают в Тотопаре. Антропологи сходятся во мнении, что культура и язык тото совершенно уникальны для этой этнической группы и отчетливо отличаются от культур соседних народов раджбонгши, коч, меч или бутанских шарчоп.
The Toto people are one of the world's smallest indigenous ethnic groups, living in a village of Totopara on India's border with Bhutan. Totos were nearly becoming extinct in the 1950s, but recent measures to safeguard their areas from being swamped with outsiders have helped preserve their unique heritage and also helped the population grow. The total population of Totos according to 1951 census was 321 living in 69 different houses at Totopara. In 1991 census, the Toto population had increased to 926 who lived in 180 different houses. In the 2001 census, their number had increased to 1184 all living in Totopara. Anthropologists agree that the Toto culture and language is totally unique to the ethnic group, and is clearly distinguished from the neighbouring Rajbongshis, Koch, Mech or the Bhutanese Sharchop ethnic groups.
Культура тото
Язык тото принадлежит к тибето-бирманской семье, подгруппе гималайских языков, согласно классификации Ходжсона и Гриерсона. В 2015 году старейшина общины Данирам Тото разработал письменность для этого языка, которая, хотя и используется ограниченно, постепенно находит применение в литературе, образовании и информационных технологиях. Предложение о кодировании этой письменности было принято техническим комитетом Unicode 8 октября 2019 года и включено в стандарт Unicode с выпуском версии 14.0 в сентябре 2021 года. Семья тото имеет патрилокальный характер и преимущественно нуклеарную структуру, однако совместные семьи также встречаются. Моногамия является распространенной формой брака среди тото, но полигамия не запрещена. Если жена умирает, муж может жениться на её младшей сестре, но женщина не может выйти замуж за брата своего покойного мужа. После смерти супруга муж или жена должны соблюдать год траура, прежде чем они смогут снова вступить в брак. Существуют различные способы заключения брака, такие как: (1) брак по договоренности (Тулбехое), (2) брак посредством похищения (Чор Бехое), (3) брак путем захвата (Самбехое) и (4) брак по любви (Ламалами). Развод у тото не практикуется. Тото считают себя близкими к природе и в основном исповедуют культ природы. У тото есть два главных божества, которым они поклоняются: Ишпа – считается, что он обитает в горах Бутана и вызывает болезни, если на него гневаться. Тото приносят ему в жертву животных и подношения. Чейма – защищает деревню и её жителей от бед и болезней. Ей также приносят в дар рис, домашнюю птицу и подношения. У тото есть жрецы, которые совершают богослужения и приношения самостоятельно. Ишпу поклоняются на открытом воздухе, за пределами дома, а Чейму – внутри дома. В последнее время среди тото появилось несколько обращенных в христианство, что в основном связано с деятельностью христианских миссионеров.
Toto language belongs to Tibeto Burman family of sub Himalayan group, as classified by Hodgson and Grierson. A script was developed for the language by community elder Dhaniram Toto in 2015, and has seen limited but increasing use in literature, education, and computing; a proposal for encoding this script was accepted by the Unicode technical committee on October 8, 2019. It was added to the Unicode Standard with the release of version 14.0 in September 2021. Toto family is patrilocal in nature dominated by nuclear type. However, joint family is not rare. Monogamy is common form of marriage among the Toto but polygamy is not prohibited. If a man's wife dies, he may marry the deceased wife's younger sister, but a woman cannot marry her deceased husband's brother. On the death of a spouse, the husband or wife must remain single for twelve months before he or she is free to remarry. There are various ways of acquiring mates viz., (1) marriage by negotiation (Thulbehoea), (2) marriage by escape (Chor behoea), (3) marriage by capture (Sambehoea) and (4) love marriage (Lamalami). There is no custom of divorce among the Totos. The Totos define themselves close to nature, they mainly perform Nature worship. The Totos have two main gods whom they worship:
Ishpa He is supposed to live in the Bhutan hills, and causes sickness when displeased. The Totos offer him animal sacrifices and Eu. Cheima She keeps the village and its people safe from troubles and sicknesses. She is also offered rice, fowls and Eu. The Totos have priests, also offer their worship and sacrifices on their own. Ishpa is worshipped in the open outside the house and Cheima inside the house. Of late, there are a few Christian converts among the ethnic group, largely attributed to Christian missionary works
Тотопара: деревня Тото
Территория всей страны Тото называется Тотопара. Она расположена в 22 км от Мадарихата, являющегося въездом в национальный парк Джалдапара. Таким образом, можно с уверенностью предположить, что народ Тото проживает вблизи северных окраин этого леса. Поселения Тото в деревне подразделяются на шесть частей: Панчаятгаон, Мандольгаон, Суббагаон, Митранггаон, Пуджагаон и Думчигаон. В Тотопаре также есть поселение людей, говорящих на непальском языке. В 1990 году в деревне была открыта начальная школа. Позднее, в 1995 году, там же была основана средняя школа с общежитием. В Тотопаре имеется один центр первичной медико-санитарной помощи.
The area of entire Toto country called Totopara is It lies 22 km from Madarihat, the entrance of Jaldapara National Park. So, it can be safely assumed that the Totos live near the northern edges of this forest. The Toto localities of the village are sub divided into six segments Panchayatgaon, Mandolgaon, Subbagaon, Mitranggaon, Pujagaon and Dumchigaon. Totopara also has a settlement of Nepali speaking people. A primary school was established in the village in 1990. Later in 1995, a high school with hostel facility was also established there. There is one primary healthcare centre in Totopara.