Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коппаро — город и коммуна в Эмилии-Романье, Италия, в провинции Феррара, расположенный к северо-востоку от региональной столицы Болоньи и к востоку от провинциальной столицы Феррары. Коппаро находится в плодородной дельте реки По — к югу от реки и от Адриатического побережья. Территория муниципалитета простирается между уровнями над уровнем моря.
Copparo (, ) is a town and comune of Emilia Romagna, Italy, in the Province of Ferrara, located northeast of the regional capital of Bologna and east of the provincial capital of Ferrara, Copparo sits in the fertile Po River Delta— south of the river and from the Adriatic coast. The territory of the municipality lies between above sea level.
Демография
В Коппаро проживает около 17 000 жителей (Copparesi) и его площадь составляет [вставить площадь]; таким образом, плотность населения составляет 111,2 человека на квадратный километр.
Copparo has a population of about 17,000 inhabitants (Copparesi) and a surface of ; thus the population density is 111.2 inhabitants per square kilometer.
История
Истоки Копаро восходят к раннему Средневековью, что подтверждается как образованием до 1000 года, так и тем, что в 955 году она принадлежала церкви Феррары и Равенны под названием "Масса ин Копарио". Из многочисленных исторических документов следует, что Копаро был довольно крупным сельскохозяйственным центром на территории Феррары. Перепись 1431 года упоминает его как самую большую площадь, засеянную ячменем и пшеницей. Копаро также упоминается в "Statuta Ferrariae" 1287 года под названием "Копарий" (напоминая об обязанности жителей Копаро копать канал "де прета"). После 1251 года территория перешла под власть герцогов Феррары, семьи Эсте. Они использовали эту территорию главным образом для отдыха, создав один из своих основных заповедников и охотничьих поместий, включавший в себя башню-замок. Он был разрушен во время войны с Венецией и восстановлен в 1540 году. Впоследствии он стал одним из самых известных поместий Эсте. От первоначальной структуры и её пяти башен сегодня осталась лишь одна, на месте нынешней городской ратуши.
The origins of Copparo date back to the early Middle Ages and are confirmed both by a formation prior to the year 1000 and by its belonging to the Church of Ferrara and Ravenna (955) under the name "Massa in Copario". From many historical documents it appears that Copparo was a rather large agricultural center within the territory of Ferrara. The 1431 census mentions it as the largest area sown with barley and wheat. Copparo was likewise mentioned in the Statuta Ferrariae dated 1287 under the name of "Coparius" (recalling the responsibility the citizens of Copparo had in digging the"de preta" channel). After the year 1251, the area fell under the title of the Dukes of Ferrara, the Estensi family. They used the area primarily for recreational purposes, developing one of their principle game preserves and hunting lodges, a turreted castle. It was destroyed during the war against Venice and rebuilt in 1540. It then became one of the most famous Estense Delights. Of the original structure and its five towers only a solitary one remains today, on the site of the current city hall.
Кухня
Кухня Коппаро предлагает как простые, так и изысканные блюда, представляя собой сочетание вкусов благородной кухни Эстенских дворян и традиционной крестьянской кухни. В нее входят такие основные блюда, как "пастиччо ди макчерони", а также популярные капеллетти и лазанья, все приготовленные из свежей яичной пасты. Древний ферарский хлеб, хлеб эпохи Возрождения “чиупета”, широко доступен по всему городу, его до сих пор готовят по старинному рецепту и защищают как европейский знак “IGP”, благодаря его уникальной и причудливой форме, одновременно напоминающей мужской и женский символы.
Copparo's cuisine has both simple and sophisticated dishes, being a combination of the tastes of the Estense's noble cuisine and the farmers' traditional cuisine. It includes main courses such as "pasticcio di maccheroni" or the popular cappelletti and lasagne all made with fresh egg pasta. The ancient Ferrara bread, the renaissance “ciupèta", is widely available throughout the town, still prepared with the old recipe and protected as a European mark “IGP", with its unique and strange shape that recall in the same time the male and the female symbols.
Известные компании
В 313 промышленных предприятиях занято 3947 человек, что составляет 55,19% от общего числа работников. В 384 предприятиях сферы услуг работают 1044 человека, что составляет 14,60% от общего числа работников. Также имеется 385 предприятий, на которых занято 1515 человек, что составляет 21,18% от общего числа работников. Кроме того, в 104 административных офисах работают 646 сотрудников, что составляет 9,03% от общего числа работников. Наиболее крупным предприятием в регионе является Berco Spa – крупный производитель, специализирующийся на производстве компонентов гусеничной техники, оборудования для восстановления ходовой части землеройной техники и станков для восстановления двигателей внутреннего сгорания. Завод в Коппаро, являющийся штаб-квартирой, расположен на территории площадью около 2200 квадратных метров и насчитывает около 2200 сотрудников.
There are 313 industrial firms employing 3.947 people that are the 55,19% of the total of the workers. There are 384 service firms employing 1.044 people that are the 14,60% of the total of the workers. There are also 385 firms employing 1.515 people that are the 21,18% of the total of the workers. There are also 104 administrative offices employing 646 workers that are the 9,03% of the total of the workers. The most important factory in the area is Berco Spa, a manufacturer of considerable size specialised in the production of tracked vehicle components, equipment for overhauling the undercarriages of earth moving machinery and manufacture of machine tools for the reconditioning of internal combustion engines. The Copparo plant, the headquarters, stands on a site of about and has about 2,200 employees.