Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Флориан Леопольд Гассманн (3 мая 1729 – 21 января 1774) – богемский композитор оперы, работавший в переходный период между эпохами барокко и классицизма. Он был одним из ведущих композиторов драмма джокозо, непосредственно предшествовавших Моцарту. Он был одним из учителей Антонио Сальери.
Bohemian opera composer (1729–1774)
Florian Leopold Gassmann (3 May 1729 – 21 January 1774) was a German speaking Bohemian opera composer of the transitional period between the baroque and classical eras. He was one of the principal composers of dramma giocoso immediately before Mozart. He was one of Antonio Salieri's teachers.
Жизнь и карьера
Гассманн родился в Брюксе, Богемия, и, вероятно, обучался у Иоганна Воборшила, местного руководителя хора. Его отец был ювелиром и, возможно, не одобрял выбор сыном музыкальной карьеры. С 1757 по 1762 год он ежегодно сочинял оперу для карнавального сезона в Венеции, а также в 1757 году был назначен хормейстером в женской консерватории Венеции. Многие либретто, которые он использовал, принадлежали перу известного венецианского драматурга Карло Гольдони. В 1763 году его пригласили в Вену в качестве придворного композитора балета, где он пользовался большой симпатией императора Иосифа II. В 1764 году он был назначен камерным композитором императора, а в 1772 году – придворным дирижером. В 1766 году в Венеции Гассманн встретил молодого Антонио Сальери, пригласил его вернуться с ним в Вену и обучил композиции, используя учебник Йоганна Иосифа Фукса «Gradus ad Parnassum». Сальери остался в Вене и после смерти Гассмана в 1774 году занял его место камерного композитора императора. Другой итальянский композитор, Джузеппе Бонно, сменил Гассмана на посту придворного дирижера. В 1771 году Гассманн основал Tonkünstler Societät (Общество музыкальных деятелей), которое стало первой венской организацией, дававшей концерты для широкой публики, а также в поддержку вдов и сирот своих членов. Для этой цели он написал свою ораторию «La Betulia liberata». В 1774 году он скончался в Вене от последствий давней травмы, полученной в результате дорожно-транспортного происшествия во время его последней поездки в Италию. Две дочери Гассмана, Анна Фукс и Тереза Розенбаум, обе были известными певицами, обученными Сальери; младшая, Тереза, особенно прославилась как исполнительница произведений Моцарта. Чарльз Берни, в одном из своих опубликованных отчетов о многочисленных европейских турне по музыкальным центрам, вспоминает, что во время визита к Иосифу II и его двору он встретил Гассмана и нашел его весьма общительным. Среди рукописей, которые Гассманн ему показал, он особенно высоко оценил его камерные произведения. Берни либо не ознакомился, либо не упомянул об оркестровой музыке Гассмана. Иоганн Баптист Ванхал, по словам автора Дэниела Хартца, был "протеже" Гассмана.
Gassmann was born in Brüx, Bohemia, and was most likely trained by Johann Woborschil, the local chorus master. His father was a goldsmith who may well have opposed his son's choice of a musical career. From 1757 until 1762, he wrote an opera every year for the carnival season in Venice, and was also appointed choirmaster in the girls' conservatory in Venice in 1757. Many of the librettos he set were by the renowned Venetian playwright Carlo Goldoni. In 1763 he was called to Vienna as court ballet composer, and was held in great affection by Emperor Joseph II. In 1764 he was appointed chamber composer to the Emperor, and in 1772 court conductor. In 1766 Gassmann met up and coming young Antonio Salieri in Venice, invited him to return with him to Vienna and taught him composition using Johann Joseph Fux's textbook Gradus ad Parnassum. Salieri remained in Vienna, and succeeded Gassmann as chamber composer to the Emperor on the latter's death in 1774. Another Italian composer, Giuseppe Bonno, succeeded Gassmann as court conductor. In 1771, Gassmann founded the Tonkünstler Societät (Society of Musical Artists), which was the first group in Vienna to give concerts for the general public, and for the benefit of its members' widows and orphans. He wrote his oratorio La Betulia liberata for that purpose. In 1774, he died in Vienna from long term consequences of a carriage accident sustained on his final visit to Italy. Gassmann's two daughters, Anna Fuchs and Therese Rosenbaum, were both famous singers trained by Salieri; the younger, Therese, made a particular name for herself as a Mozart interpreter. Charles Burney, in one of his published accounts of his many European tours surveying the musical scene, recalls, on a visit to Joseph II and his court, meeting Gassmann and finding him very forthcoming. Among the manuscripts Gassmann showed him, he reserved most of his praise for his chamber works. Burney was either not exposed to, or said nothing about, Gassmann's orchestral music. Johann Baptist Wanhal is described by author Daniel Heartz as Gassmann's "protégé".