Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Warhammer 40,000: Rites of War – это пошаговая стратегия, созданная на движке Panzer General 2 от SSI. Действие игры происходит во вселенной Warhammer 40,000. Она была выпущена компанией Games Workshop в 1999 году и повествует о вторжении флота улья Тиранидов и попытках Эльдар и Империума дать ему отпор. В 2015 году игра была переиздана на GOG.com.
Warhammer 40,000: Rites of War is a turn based strategy game based on the Panzer General 2 engine by SSI. It is set in the fictional Warhammer 40,000 universe. It was produced by Games Workshop in 1999, and concerns the invasion of a Tyranid Hive fleet and the Eldar and Imperial efforts to defeat it. The game was re released in 2015 on GOG. com.
Геймплей
В игре три режима. В "режиме кампании" игрок управляет силами Эльдар и следит за попытками мира ремесел Айанден завоевать Девичий мир – потерянную колонию древней расы Эльдар. По ходу кампании появляется дополнительный и гораздо более опасный враг – Тираниды, и Эльдар и имперские силы объединяются, чтобы дать им отпор. В режиме "схватка" игрок может играть за Империю, Эльдар или Тиранидов. Имперские силы включают Имперскую гвардию, отряд Красный Охотник Космических десантников и Сестер Битвы. В многопользовательском режиме игрок может сражаться с другими игроками по сети.
The game has three modes. In the "campaign mode" the player controls the Eldar forces and follows the efforts of the Craftworld Iyanden to conquer a Maiden World, a lost colony of the ancient Eldar race. During the campaign an additional and far more dangerous foe, the alien Tyranids, emerge and the Eldar and Imperial forces unite to defeat them. In "skirmish" mode the player can play as the Imperium, Eldar or Tyranids. The Imperial forces include the Imperial Guard, the Red Hunter chapter of Space Marines, and Sisters of Battle. In multiplayer mode the player can battle other players online.
Прием
Игра получила смешанные отзывы, согласно сайту-агрегатору GameRankings. Уильям Р. Троттер из PC Gamer US похвалил художественное оформление и интерфейс игры, назвав её «удачным сочетанием вселенной Warhammer и проверенных концепций SSI». Однако он резко раскритиковал высокую сложность, назвав её «неприятной». Джейсон Уэстон из PC Gamer UK был более негативен, написав, что игра «сразу же погружается в бездну» из-за устаревшего движка и слабого искусственного интеллекта. Он заключил: «Пора купить стол размером 8х4 фута и покрасить его в зеленый цвет. Игра могла бы предложить гораздо больше тактической глубины». Напротив, Джефф Лакки из Computer Gaming World назвал игру «полностью увлекательной». Уильям Абнер из Computer Games Strategy Plus написал, что игра «кажется незаконченной и недоработанной», и обнаружил, что она является производной от Fantasy General и Panzer General II, но «не такой захватывающей, как ни одна из них». Несмотря на эту критику, он утверждал, что «в неё весело играть, пока это длится». Джон Ли из NextGen написал об игре: «Если ваш компьютер достаточно мощный, вы можете наслаждаться ею несколько дней. Особенно если у вас есть хорошие солнцезащитные очки, чтобы приглушить блики от этой формы».
The game received mixed reviews according to the review aggregation website GameRankings. PC Gamer USs William R. Trotter praised the game's art and interface, and called the game "an agreeable marriage of the Warhammer license and SSI's tried and true concepts." However, he greatly criticized its high difficulty, which he found "obnoxious". In PC Gamer UK, Jason Weston was more negative, writing that the game "plunges straight into this abyss" thanks to its dated engine and bad artificial intelligence. He concluded, "Time to buy an 8x4ft table and paint it green. Could offer much more tactical depth." Conversely, Jeff Lackey of Computer Gaming World called the game "thoroughly engrossing". William Abner of Computer Games Strategy Plus wrote that the game "feels incomplete and unfinished", and found it to be derivative of Fantasy General and Panzer General II, but "as fun as neither." Despite these criticisms, he argued that "the game is fun to play—while it lasts." John Lee of NextGen wrote of the game, "If your PC has the muscle, you may enjoy this one for several days. Especially if you've got a good pair of sunglasses to mute the glare from those uniforms."