Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Савроподный род динозавров из позднего мелового периода Монголии.
Sauropod dinosaur genus from Late Cretaceous Mongolia
Opisthocoelicaudia /ɒ/,/p//ɪ//s//θ//oʊ //s//ɪ//l///'/k//ɔː//d//i//ə/ – род савроподных динозавров позднего мелового периода, обнаруженный в пустыне Гоби в Монголии. Типовой вид – Opisthocoelicaudia skarzynskii. Хорошо сохранившийся скелет, лишенный лишь головы и шеи, был найден в 1965 году польскими и монгольскими учеными, благодаря чему Opisthocoelicaudia является одним из наиболее известных завроподов позднего мелового периода. Зубные следы на этом скелете указывают на то, что крупные плотоядные динозавры питались тушей и, возможно, уносили отсутствующие сейчас части. На сегодняшний день известно лишь два дополнительных, значительно менее полных экземпляра, включая часть плечевого пояса и фрагментарный хвост. Относительно небольшой завропод, Opisthocoelicaudia достигал в длину около [вставить длину]. Как и другие завроподы, он характеризовался небольшой головой, расположенной на очень длинной шее, и бочкообразным туловищем, поддерживаемым четырьмя колоннообразными ногами. Название Opisthocoelicaudia означает «хвост с задним углублением», отсылая к необычному, опистоцельному строению передних хвостовых позвонков, имевших вогнутые задние стороны. Это и другие особенности скелета заставили исследователей предположить, что Opisthocoelicaudia мог вставать на задние ноги. Описанный и названный польским палеонтологом Марией Магдаленой Борсук-Бялыницкой в 1977 году, Opisthocoelicaudia первоначально считался новым представителем семейства Camarasauridae, но в настоящее время рассматривается как производное член семейства Titanosauria. Его точные родственные связи внутри Titanosauria остаются предметом споров, однако он, возможно, был близок к североамериканскому Alamosaurus. Все ископаемые останки Opisthocoelicaudia происходят из формации Немегт. Несмотря на богатство ископаемых динозавров в этой формации, единственным другим известным завроподом является Nemegtosaurus, известный лишь по одному черепу. Поскольку череп Opisthocoelicaudia остается неизвестным, некоторые исследователи предполагают, что Nemegtosaurus и Opisthocoelicaudia могут представлять один и тот же вид. Следы савроподов из формации Немегт, включая отпечатки кожи, вероятно, принадлежат либо Nemegtosaurus, либо Opisthocoelicaudia, поскольку это единственные известные завроподы из этой формации.
Opisthocoelicaudia /ɒ/,/p//ɪ//s//θ//oʊ //s//ɪ//l//ᵻ/'/k//ɔː//d//i//ə/ is a genus of sauropod dinosaur of the Late Cretaceous Period discovered in the Gobi Desert of Mongolia. The type species is Opisthocoelicaudia skarzynskii. A well preserved skeleton lacking only the head and neck was unearthed in 1965 by Polish and Mongolian scientists, making Opisthocoelicaudia one of the best known sauropods from the Late Cretaceous. Tooth marks on this skeleton indicate that large carnivorous dinosaurs had fed on the carcass and possibly had carried away the now missing parts. To date, only two additional, much less complete specimens are known, including part of a shoulder and a fragmentary tail. A relatively small sauropod, Opisthocoelicaudia measured about in length. Like other sauropods, it would have been characterised by a small head sitting on a very long neck and a barrel shaped trunk carried by four column like legs. The name Opisthocoelicaudia means "posterior cavity tail", alluding to the unusual, opisthocoel condition of the anterior tail vertebrae that were concave on their posterior sides. This and other skeletal features lead researchers to propose that Opisthocoelicaudia was able to rear on its hindlegs. Named and described by Polish paleontologist Maria Magdalena Borsuk Białynicka in 1977, Opisthocoelicaudia was first thought to be a new member of the Camarasauridae, but is currently considered a derived member of the Titanosauria. Its exact relationships within Titanosauria are contentious, but it may have been close to the North American Alamosaurus. All Opisthocoelicaudia fossils stem from the Nemegt Formation. Despite being rich in dinosaur fossils, the only other sauropod from this rock unit is Nemegtosaurus, which is known from a single skull. Since the skull of Opisthocoelicaudia remains unknown, several researchers have suggested that Nemegtosaurus and Opisthocoelicaudia may represent the same species. Sauropod footprints from the Nemegt Formation, which include skin impressions, can probably be referred to either Nemegtosaurus or Opisthocoelicaudia as these are the only known sauropods from this formation.
Открытие и образцы
Типовой образец был обнаружен между 10 и 23 июня 1965 года во время совместной польско-монгольской палеонтологической экспедиции под руководством польского палеонтолога Зофии Килан Яворовской. Видовое название дано в честь Войцеха Скаржинского, подготовившего типовой образец, что было описано в отдельных исследованиях. Череп и шея не сохранились, но реконструкция затылочной связки указывает на наличие шеи средней длины. Как и у других титанозавров, спина была достаточно гибкой из-за отсутствия дополнительных позвоночных сочленений (гипосфен-гипантральных сочленений).
The type specimen was discovered between June 10 and 23, 1965, during a joint Polish Mongolian paleontological expedition led by Polish paleontologist Zofia Kielan Jaworowska. The specific name honors Wojciech Skarżyński, the person who prepared the type specimen. in separate studies. The skull and neck are not preserved, but the reconstruction of the nuchal ligament indicates the possession of a neck of medium length of roughly As in other titanosaurs, the back was quite flexible due to the lack of accessory vertebral joints (hyposphene hypantrum articulations),
Связь с Немегтозавром
Другой завропод из формации Немегт, Немегтозавр, известен лишь по черепу. В отличие от него, у Opisthocoelicaudia отсутствуют как череп, так и шея, что не позволяет провести прямое сравнение и вызывает подозрения, что он может быть синонимом Nemegtosaurus. Согласно Международному кодексу зоологической номенклатуры (ICZN), при установлении синонимии, более раннее название имеет приоритет. Если бы было доказано, что Opisthocoelicaudia является синонимом Nemegtosaurus, то название Nemegtosaurus сохранило бы свою валидность, а Opisthocoelicaudia стало бы невалидным. В своем описании 1977 года Борсук-Бялыничка утверждала, что сосуществование различных родов завроподов в одной среде обитания – явление обычное, что подтверждается примером североамериканской формации Моррисона.
Another sauropod of the Nemegt Formation, Nemegtosaurus, is known only from a skull. Opisthocoelicaudia, on the other hand, lacks both the skull and neck, precluding a direct comparison and leading to suspicions that it may represent a synonym of Nemegtosaurus. According to the International Code of Zoological Nomenclature (ICZN), the oldest name has priority over younger synonymsif Opisthocoelicaudia would be shown to be a synonym of Nemegtosaurus, the name Nemegtosaurus would remain valid while Opisthocoelicaudia would become invalid. In her 1977 description, Borsuk Białynicka argued that different sauropod genera sharing the same habitat is nothing unusual, as is evident in the North American Morrison Formation.