Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Институт искусств американских индейцев (IAIA) — государственный племенной колледж, основанный на земельных грантах, расположенный в Санта-Фе, Нью-Мексико, США. Колледж специализируется на искусстве коренных американцев. Он управляет Музеем современного искусства коренных народов (MoCNA), который размещается в историческом здании федерального почтового отделения Санта-Фе, являющемся знаковым образцом архитектуры в стиле Пуэбло и включенным в Национальный реестр исторических мест под названием «Федеральное здание». В музее хранится Национальная коллекция современного индейского искусства, насчитывающая более 7000 экспонатов.
Public tribal college in Santa Fe, New Mexico
The Institute of American Indian Arts (IAIA) is a public tribal land grant college in Santa Fe, New Mexico, United States. The college focuses on Native American art. It operates the Museum of Contemporary Native Arts (MoCNA), which is housed in the historic Santa Fe Federal Building (the old Post Office), a landmark Pueblo Revival building listed on the National Register of Historic Places as Federal Building. The museum houses the National Collection of Contemporary Indian Art, with more than 7,000 items.
История
Институт искусств американских индейцев был основан Ллойдом Кивой Нью (Чероки, 1916–2002) и доктором Джорджем Бойсом в 1962 году при финансировании Бюро по делам индейцев. Школа была основана по рекомендации Департамента образования БИА и Совета по искусству и ремеслам индейцев. Основанию школы способствовали три фактора: растущее недовольство учебной программой в Индейской школе Санта-Фе, растущий интерес БИА к высшему образованию, а также влияние Юго-Западного проекта индейского искусства и Фонда Рокфеллера. IAIA начала свою деятельность на территории кампуса SFIS в октябре 1962 года. С 1962 по 1979 год IAIA осуществляла программу для учеников старших классов, а с 1975 года начала предлагать курсы по искусству на уровне бакалавриата и магистратуры. В 1986 году Институт развития культуры и искусства американских индейцев и коренных народов Аляски получил устав Конгресса как некоммерческая организация, по структуре аналогичную Смитсоновскому институту, что позволило отделить школу от БИА. В 1994 году он был признан колледжем, получающим земельные субсидии, наряду с 31 другим племенным колледжем. В 2001 году школа прошла аккредитацию, включая аккредитацию программ бакалавриата. В 2013 году была аккредитована двухлетняя заочная программа магистратуры (MFA) по творческому письму. Сегодня IAIA располагается на территории кампуса в 19 км к югу от центра Санта-Фе, а также управляет Музеем современного искусства коренных народов, расположенным на площади Санта-Фе-Плаза, и Центром непрерывного образования.
The Institute of American Indian Arts was co founded by Lloyd Kiva New (Cherokee, 1916–2002) and Dr. George Boyce in 1962 with funding from the Bureau of Indian Affairs. The school was founded upon the recommendation of the BIA Department of Education and the Indian Arts and Crafts Board. Three factors led to the school's founding: growing dissatisfaction with the academic program at the Santa Fe Indian School, the BIA's emerging interest in higher education, and the influence of the Southwest Indian Art Project and the Rockefeller Foundation. IAIA began on the SFIS campus in October 1962. From 1962 to 1979, IAIA ran a high school program, and began offering college and graduate level art courses in 1975. In 1986, the Institute of American Indian and Alaska Native Culture and Arts Development was congressionally chartered as a nonprofit organization, similar to the structure of the Smithsonian Institution, which separated the school from the BIA. It was designated a land grant college in 1994 alongside 31 other tribal colleges. In 2001, the school was accredited, including the accreditation of four year degrees. A two year low residency MFA in creative writing was accredited in 2013. Today, IAIA sits on a campus 12 mile (19 km) south of downtown Santa Fe and also operates the Museum of Contemporary Native Art, which is located in Santa Fe Plaza, as well as the Center for Lifelong Education.
Музей современного искусства IAIA
В 1991 году колледж основал Музей искусств американских индейцев, ныне Музей современного искусства коренных народов (MoCNA), в центре Санта-Фе, с акцентом на современное искусство коренных американцев, объединяющее различные племена. MoCNA расположен в историческом федеральном здании Санта-Фе (бывшее почтовое отделение), являющемся выдающимся образцом архитектуры Pueblo Revival и включенном в Национальный реестр исторических мест. На территории музея также находится Сад скульптур Аллана Хаузера.
In 1991 the college founded the Institute of American Indian Arts Museum, now the IAIA Museum of Contemporary Native Arts (MoCNA), in downtown Santa Fe, with a focus on contemporary intertribal Native American art, the MoCNA is housed in the historic Santa Fe Federal Building (the old Post Office), a landmark Pueblo Revival building listed on the National Register of Historic Places. The museum also features the Allan Houser Sculpture Garden.
Партнерство
IAIA является членом Американского индийского консорциума высшего образования, объединяющего племенные и федеральные учебные заведения, работающие над укреплением племенных народов и улучшением жизни американских индейцев и коренных жителей Аляски. IAIA в основном обслуживает географически изолированные общины коренных американцев, у которых мало возможностей для получения образования после окончания средней школы. В начале 1970-х годов преподаватель Эд Уэпп-младший и его ансамбль E Yah Pah Hah Chanters гастролировали по стране вместе с Американским индийским театральным ансамблем Ханая Гейогамаха, труппой, имевшей постоянное место репетиций в экспериментальном театральном клубе La MaMa в Нью-Йорке. В программке этого тура музыкальный ансамбль описывался как "студенты Института искусств американских индейцев из Санта-Фе, штат Нью-Мексико, под руководством Эда Уэппа-младшего. Их музыка представлена в традиционных и современных формах индейской культуры. Песни были отобраны из регионов Великих равнин, Востока, Большого Бассейна, Юго-Запада и Северо-Западного побережья Индейской страны".
IAIA is a member of the American Indian Higher Education Consortium, which includes tribally and federally chartered institutions working to strengthen tribal nations and make a difference in the lives of American Indians and Alaska Natives. IAIA generally serves geographically isolated populations of Native Americans that have few other means of accessing education beyond the high school level. During the early 1970s, faculty member Ed Wapp, Jr.'s E Yah Pah Hah Chanters toured nationally with the Hanay Geiogamah's American Indian Theatre Ensemble, a company in residence at La MaMa Experimental Theatre Club in New York City. A program from this tour describes the musical ensemble as "students from the Institute of American Indian Arts at Santa Fe, N. M., and are under the direction of Ed Wapp, Jr. Their music is presented in both the traditional and contemporary American Indian forms. Songs are selected from the Plains, Eastern, Great Basin, Southwest and Northwest Coast areas of Indian Country."