Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2004 год, псевдодокументальный фильм режиссера Кевина Уиллмотта, альтернативно-историческая псевдодокументальная комедия.
2004 mockumentary directed by Kevin Willmott
the alternative history mocumentary
Производство
Кевин Уилмот начал работу над фильмом при финансировании Национального консорциума чернокожего программирования (NBPC) и написал его первый черновик в 1997 году. Уилмот, ранее написавший сценарий об аболиционисте Джоне Брауне, рассказывал в интервью, что вдохновился на создание этой истории после просмотра эпизода телевизионного документального фильма Кен Бернса "Гражданская война", вышедшего в 1990 году. Производство фильма осуществляла компания Hodcarrier Films. Съёмки проходили в городах Гумбольдт, Ньютон и Лоуренс штата Канзас, в них приняли участие актёры и съёмочная группа из штатов Канзас, Миссури и Айова, а также из Колумбии.
Kevin Wilmott began production on the film with a funding from the National Black Programming Consortium (NBPC) and wrote its first draft in 1997. Willmott, who had earlier written a screenplay about abolitionist John Brown, told interviewers he was inspired to write the story after seeing an episode of Ken Burns' 1990 television documentary The Civil War. It was produced by Hodcarrier Films. The film was filmed in Humboldt, Newton and Lawrence cities in Kansas, with a cast and crew coming from the U. S. states of Kansas, Missouri and Iowa as well as Colombia.
Прием
Фильм собрал 744 165 долларов США по всему миру в ограниченном прокате. На Rotten Tomatoes фильм имеет 80%-ный рейтинг одобрения, основанный на отзывах 66 критиков. На Metacritic фильм получил 62 балла из 100, основанных на отзывах 22 критиков, что соответствует оценке "в основном положительные отзывы". Большинство критиков были заинтригованы завязкой фильма, однако некоторые посчитали реализацию неудовлетворительной, главным образом из-за ограниченного бюджета. В 2018 году Джеймс Берардинелли написал: "В конечном счете, фильм представляет больший интерес как сатира, чем как изображение правдоподобной альтернативной временной линии. Это не умаляет ценности подхода C.S.A., но снижает его эффективность в качестве своеобразной "Зоны Сумерек", охватывающей последние 150 лет".
The film grossed $744,165 worldwide in limited release. On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of 80% based on reviews from 66 critics. On Metacritic the film has a score of 62 out of 100 based on reviews from 22 critics, indicating "Generally favorable reviews". Most critics were intrigued by the film's premise, but some found the execution to be lacking primarily due to a low budget. In 2018 James Berardinelli wrote: "The movie is ultimately more interesting in satire than the presentation of a legitimate alternate timeline. This doesn't invalidate C. S. A. s approach but it limits its effectiveness as a sort of Twilight Zone look at the last 150 years."
Релиз
Более ранняя версия фильма была впервые показана 21 февраля 2003 года в Liberty Hall в Лоуренсе, штат Канзас, а затем состоялась премьера фильма на кинофестивале «Сандэнс» в январе 2004 года. В январе 2004 года, после показа на кинофестивале «Сандэнс», компания IFC Films приобрела права на дистрибуцию фильма в США. 7 октября 2005 года фильм вышел в ограниченный прокат в некоторых городах юга, а 15 февраля 2006 года – в широкий прокат.
An earlier version of the film premiered on February 21, 2003 at Liberty Hall in Lawrence, Kansas, while the film premiered for the second time, at the Sundance Film Festival in January 2004. In January 2004, after the film's premiere at the Sundance Film Festival, IFC Films acquired the distribution rights to the film in the United States. The film received a limited theatrical release in some Southern cities on October 7, 2005, and later received a wide theatrical release on February 15, 2006.
Домашние медиа
Фильм вышел на DVD 8 августа 2006 года, выпущенный компанией IFC Films (дистрибуцией занималась Genius Products).
The film was released on DVD by IFC Films (distributed by Genius Products) on August 8, 2006.