Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымерший вид ушной курицы. Ушная курица Святой Елены, или гигантская ушная курица Святой Елены (Labidura herculeana) — вымерший вид.
Extinct species of earwig
The Saint Helena earwig or Saint Helena giant earwig (Labidura herculeana) is an extinct species
Описание
Вырастая в длину до (включая клещи), ушная вилка Святой Елены была самой крупной в мире. Она была блестяще-черной с красноватыми ногами, короткими надкрыльями и не имела задних крыльев.
Growing as large as long (including forceps), the Saint Helena earwig was the world's largest earwig. It was shiny black with reddish legs, short elytra and no hind wings.
Распределение и экология
Ушная ушка была эндемиком острова Святой Елены и встречалась на равнине Хорс-Пойнт, равнине Просперос-Бэй и в восточной засушливой зоне острова. Известно, что она обитала на открытых равнинах, в лесах из гумового дерева и в скалистых колониях морских птиц. Ушная ушка жила в глубоких норах, выходя на поверхность только ночью после дождя. Дэйв Кларк из Лондонского зоопарка отметил, что "самки – прекрасные матери". Судя по останкам ископаемых, гигантский хохлатый дуболом Святой Елены мог быть хищником этой ушной ушки.
The earwig was endemic to Saint Helena, being found on the Horse Point Plain, Prosperous Bay Plain, and the Eastern Arid Area of the island. It was known to have lived in plain areas, gumwood forests and seabird colonies in rocky places. The earwig inhabited deep burrows, coming out only at night following rain. Dave Clark of the London Zoo said that "the females make extremely good mothers". Known from subfossils remains, Saint Helena giant hoopoe could have been a predator of this earwig.
История
Впервые ушницу Сент-Елены обнаружил датский энтомолог Йохан Кристиан Фабрициус, который назвал её Labidura herculeana в 1798 году. Позже её стали путать с более мелкой и распространённой береговой ушницей Labidura riparia, в 1904 году она была понижена до подвида этого вида и долгое время оставалась без внимания науки. В 1965 году энтомологи обнаружили живые экземпляры в норах под валунами на плато Хорс-Пойнт. Хотя их посчитали отдельным видом, L. loveridgei, после изучения оказалось, что это те же L. herculeana, и это название было восстановлено в качестве официального научного (L. loveridgei стал младшим синонимом). Последующие поиски с 1960-х годов не дали результатов. Утверждается, что её в последний раз видели живой в 1967 году. Весной 1988 года Лондонский зоопарк организовал поисковую экспедицию под названием «Проект Геркулес», но она не увенчалась успехом. В 2005 году Говард Мендель из Музея естественной истории вместе с Филипом и Миртл Эшмол провели поиски, но также безуспешно. В 2023 году британский арахнолог Дэнниелла Шервуд при поддержке коллег с острова Святой Елены из правительства острова и Национального траста Святой Елены договорилась о передаче и репатриации гигантской ушницы из Королевского музея Центральной Африки на остров Святой Елены, чтобы остров смог получить неповреждённый экземпляр для своего музея. В том же году экземпляр прибыл в Музей Святой Елены.
The Saint Helena earwig was first discovered by Danish entomologist Johan Christian Fabricius, who named it Labidura herculeana in 1798. It later became confused with the smaller and more familiar shore earwig Labidura riparia, was demoted to a subspecies of that species in 1904, and received little attention from science. In 1965, entomologists found live specimens in burrows under boulders in Horse Point Plain. While they were thought to be a separate species, L. loveridgei, once examined, they were found to be the same as L. herculeana, and this was reinstated as their official scientific name (L. loveridgei became a junior synonym). Other searches since the 1960s have not succeeded in finding the earwig. It was allegedly last seen alive in 1967. In the spring of 1988, a two man search called Project Hercules was launched by London Zoo, but was unsuccessful. In 2005 Howard Mendel from the Natural History Museum conducted a search with Philip and Myrtle Ashmole, to no avail. In 2023 British arachnologist Danniella Sherwood, with support from Saint Helenian colleagues from the government of Saint Helena and the Saint Helena National Trust, negotiated the donation and repatriation of a giant earwig specimen from the Royal Museum for Central Africa to Saint Helena, so that the island could have an intact specimen in their museum. The specimen arrived at the Museum of Saint Helena later the same year.
Природоохранный статус
Звучок не был замечен живым с 1967 года, несмотря на поиски, проведенные в 1988, 1993, 2003 и 2005 годах. Вероятно, он вымер из-за потери среды обитания, вызванной удалением почти всех поверхностных камней для строительства, а также из-за хищничества интродуцированных грызунов, богомолов и стоножек (Scolopendra morsitans). В 2014 году МСОП изменил свою оценку статуса L. herculeana в Красном списке МСОП с "находящегося под критической угрозой исчезновения" на "вымерший".
The earwig has not been seen alive since 1967, despite searches for it in 1988, 1993, 2003 and 2005. It is possibly extinct due to habitat loss, "by the removal of nearly all surface stones for construction", as well as predation by introduced rodents, mantids, and centipedes (Scolopendra morsitans). In 2014, the IUCN changed their assessment of L. herculeana on the IUCN Red List from Critically Endangered to Extinct.