Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Российский советский биолог (1870–1932)
Russian Soviet biologist (1870–1932)
Илья́ Ива́нович Ивано́в (Илья́ Ива́нович Ивано́в, 1 августа 1870 [O. S. 20 июля 1870] – 20 марта 1932) — российский и советский биолог, специализировавшийся в области искусственного оплодотворения и межвидовой гибридизации животных. Он известен своими спорными попытками создать гибрид человека и обезьяны, оплодотворив трёх самок шимпанзе человеческой спермой.
Ilya Ivanovich Ivanov (Илья́ Ива́нович Ивано́в, August 1 1870 [O. S. July 20 1870] – March 20, 1932) was a Russian and Soviet biologist who specialized in the field of artificial insemination and the interspecific hybridization of animals. He is famous for his controversial attempts to create a human–ape hybrid by inseminating three female chimpanzees with human sperm.
Биография
Илья Иванович Иванов родился в городе Щигры, Россия. В 1896 году окончил Харьковский университет, а в 1907 году стал профессором. Работал исследователем в заповеднике Аскания-Нова, а также в Государственном экспериментальном ветеринарном институте (1917–1921, 1924–1930), в Центральной экспериментальной станции по исследованию воспроизводства домашних животных (1921–1924) и в Московском высшем зоотехническом институте (1928–1930). Около начала XX века Илья Иванов усовершенствовал искусственное осеменение и его практическое применение в конном коневодстве. Он доказал, что эта технология позволяет одному жеребцу оплодотворить до 500 кобыл (вместо 20–30 при естественном осеменении). Результаты были сенсационными для своего времени, и станцию Иванова посещали коневоды из разных стран мира. В ходе общей политической перестройки в советском научном сообществе Иванов и несколько ученых, занимавшихся исследованиями и экспериментами с приматами, лишились своих должностей. Весной 1930 года Иванов подвергся политической критике в своем ветеринарном институте. В итоге, 13 декабря 1930 года Иванов был арестован. Его приговорили к пяти годам ссылки в Алма-Ату, где он работал в Казахском ветеринарно-зоологическом институте до своей смерти от инсульта 20 марта 1932 года. Знаменитый физиолог и психолог Иван Павлов написал некролог в его память.
Ilya Ivanovich Ivanov was born in the town of Shchigry, Russia. He graduated from Kharkiv University in 1896 and became a professor in 1907. He worked as a researcher in the Askania Nova natural reserve, also for the State Experimental Veterinary Institute (1917–1921, 1924–1930), for the Central Experimental Station for Researching Reproduction of Domestic Animals (1921 1924), and for the Moscow Higher Zootechnic Institute (1928–1930). Around the start of the 20th century, Ilya Ivanov perfected artificial insemination and its practical usage for horse breeding. He proved that this technology allows one stallion to fertilize up to 500 mares (instead of 20–30 by natural fertilization). The results were sensational for their time, and Ivanov's station was frequented by horse breeders from many parts of the world. In the course of a general political shakeup in the Soviet scientific world, Ivanov and several scientists involved in primate research and experiments lost their positions. In the spring of 1930, Ivanov came under political criticism at his veterinary institute. Finally, on December 13, 1930, Ivanov was arrested. He was sentenced to five years of exile to Alma Ata, where he worked for the Kazakh Veterinary Zoologist Institute until his death from a stroke on 20 March 1932. The renowned physiologist and psychologist Ivan Pavlov wrote an obituary for him.
Эксперименты по гибридизации человека с обезьяной
Самым спорным из исследований Иванова была его попытка создать гибрид человека и человекообразной обезьяны. Еще в 1910 году он выступил на Всемирном конгрессе зоологов в австрийском Граце, где описал возможность получения такого гибрида посредством искусственного оплодотворения. В 1920-х годах Иванов провел серию экспериментов по созданию гибрида человека и нечеловекообразной обезьяны во Французской Гвинее. Три самки шимпанзе были оплодотворены человеческой спермой, но ему не удалось добиться беременности. В 1929 году, вернувшись в Советский Союз, он попытался организовать серию экспериментов с использованием спермы нечеловекообразных обезьян и добровольцев-людей, но этому помешала смерть его последнего орангутана.
The most controversial of Ivanov's studies was his attempt to create a human ape hybrid. As early as 1910, he had given a presentation to the World Congress of Zoologists in Graz, Austria, in which he described the possibility of obtaining such a hybrid through artificial insemination. In the 1920s, Ivanov carried out a series of experiments to create a human/nonhuman ape hybrid in French Guinea. Three female chimpanzees were inseminated with human sperm, but he failed to create a pregnancy. In 1929, after returning to the Soviet Union, he attempted to organize a set of experiments involving nonhuman ape sperm and human volunteers but was delayed by the death of his last orangutan.
Оранго Опера
Его работа была одним из источников вдохновения для незавершенной сатирической оперы «Оранго», пролог которой был набросан в 1932 году Дмитрием Шостаковичем на либретто Алексея Николаевича Толстого и Александра Осиповича Стархакова, но впоследствии работа над ней была прекращена и рукопись отброшена. В 2004 году рукопись обнаружила русский музыковед Ольга Дигонская в Музее Глинки в Москве, а затем она была оркестрована Джераром Макберни; премьера этого произведения состоялась 2 декабря 2011 года в Лос-Анджелесе, Калифорния, в исполнении Лос-Анджелесского филармонического оркестра под управлением Эсы-Пекки Салонена (дирижёр) и в постановке Питера Селларса (режиссёр).
His work was one of the sources of inspiration for the unfinished satirical opera Orango whose Prologue was sketched in 1932 by Dmitri Shostakovich with a libretto by Aleksey Nikolayevich Tolstoy and Alexander Osipovich Starchakov but the whole was later abandoned and discarded. The manuscript was found by Olga Digonskaya, a Russian musicologist, in the Glinka Museum, Moscow in 2004 and orchestrated by Gerard McBurney; this work was premiered on 2 December 2011 in Los Angeles, California by the Los Angeles Philharmonic under Esa Pekka Salonen (conductor) and staged by Peter Sellars (director).
В популярной культуре
В первом сезоне, первом эпизоде научно-фантастического и хоррор документального телесериала "Темные материи: Искаженные, но правдивые" 2011 года представлен сегмент "Армия обезьянолюдей", в котором драматизируются теории Иванова о гибридизации человека и обезьяны.
Season 1, episode 1, of the 2011 science fiction and horror dramatized documentary television series Dark Matters: Twisted But True features a segment, "Ape Man Army," in which the theories of Ivanov on human ape hybridization are dramatized.