Любовь в Германии: История Полины Кропп

Введение

"Любовь в Германии" – художественный фильм 1983 года, снятый Анджеем Вайдой. Фильм основан на романе Рольфа Хоххута о женщине, которая изменяет мужу с военнопленным, пока он служит солдатом во время Второй мировой войны. В фильме "Любовь в Германии", в котором снялись многие известные немецкие актеры, приняли участие немецкий кинопродюсер Артур Браунер и немецкий телеканал ZDF.

Синопсис

Действие происходит в немецкой деревне Де, на границе со Швейцарией. Мужчина и его сын приезжают в деревню, чтобы узнать о событии в жизни матери мужчины, Паулины Кропп, произошедшем в 1941 году в этой деревне. Однако местные жители встречают их с недоверием. В 1941 году владельца местного овощного и фруктового магазина призвали в армию. Его магазин играет ключевую роль в обеспечении города продовольствием. Его клиенты, помня опыт Первой мировой войны, знают, как карточная система может обогатить владельца подобного магазина, если он достаточно эгоистичен, чтобы поддаться коррупции со стороны состоятельных клиентов, которым нет дела до того, будут ли голодать семьи их менее обеспеченных соотечественников. Поэтому, когда его жена Паулина начинает вести магазин одна, ее поведение становится предметом общественного интереса для всех граждан, обеспокоенных благополучием своих семей во время войны. Паулина, молодая и привлекательная женщина, разделяет судьбу жен других солдат, постоянно живущих в страхе, что муж вернется искалеченным, раненым или не вернется вовсе. Но поскольку магазин ее мужа жизненно важен для города, она берет помощника, чтобы облегчить свою работу, и ей приходится служить польскому военнопленному по имени Станислав. Ей он явно нравится, и она наслаждается тем, что он должен беспрекословно выполнять ее приказы. В конце концов она соблазняет его; эта необычная пара порой отмечает свою любовь открыто, на всеобщем обозрении. Даже когда городской чиновник предупреждает ее, что ее очевидное счастье вызывает сомнения в ее порядочности у других женщин, она не отказывается от романа. Чиновник продолжает предупреждать ее, что по действующим нацистским законам ее прелюбодеяние карается как "Rassenschande". Паулина продолжает подвергать польского военнопленного смертельной опасности, пока его не судят и не приговаривают к смерти. Паулину заключают в тюрьму на два года. Ее сын и внук с ужасом узнают, что чиновник, который сначала предупреждал Паулину, а затем оставил ее, до сих пор живет в этой деревне.

The story takes place in the German village of de, at the border to Switzerland. A man and his son visit the village to find out about an incident in the life of the man's mother, Pauline Kropp, in 1941 in this village. However, they are met with mistrust by the local population. In 1941, the owner of the local fruit and vegetables shop has been called up. His shop has a key function for the town's supply situation. His customers know from World War I how rationing can make the owner of such a shop very rich if only he's egoistic enough to get corrupted by well heeled customers who don't care whether their poorer country fellowmen's families starve. So when his wife Pauline starts to run the shop alone, her character is subsequently of public interest for all citizens who are concerned about the well being of their families during the ongoing war. Pauline, still young and attractive, shares the fate of other soldiers' wives who constantly face the fear her husband might return crippled, maimed or not at all. But because her husband's shop is highly important for the town's community, she gets somebody who can ease her working load, and so a Polish prisoner of war named Stanisław must serve her. She obviously finds him handsome and relishes that he has to obey all her commands. Eventually she seduces him; the unlikely couple sometimes celebrate their love even literally in the open. Even when a town's official informs her that her evident bliss leads other women to doubt her integrity she still doesn't let go of her love affair. The town official keeps on warning her that under the prevailing Nazi laws her adultery is punishable as "Rassenschande". Pauline keeps on putting the Polish POW in lethal danger until he is finally taken to court and sentenced to death. Pauline is imprisoned for two years. Her son and her grandson are appalled when they realise that the official, who initially had warned Pauline but in the end had abandoned her, still lives in this very village.

Предыстория

Фильм снимался в деревнях Эфринген, Эймельдинген и Тумринген. Некоторые сцены были сняты на студии Spandau в Западном Берлине. Художниками-постановщиками были Аллан Старски и Гётц Хейманн, а костюмы разработали Кристина Захватович и Ингрид Зорэ.

Награды

Фильм был номинирован на премию «Лучший фильм на иностранном языке» 1984 года Национальным советом кинокритиков США.