Введение

Иранский телевизионный ситком "На цыпочках" (پاورچین) – иранский телевизионный ситком, режиссёром которого является Мехран Модири. Впервые он был показан IRIB в четверг, 10 сентября 2002 года, и транслировался до четверга, 10 января 2003 года. Обычно его можно было смотреть каждый вечер в 20:00 по тегеранскому времени на телеканале Тегеран, также известном как 5-й канал в Иране. Позже, благодаря популярности сериала, эпизоды показывали в синдикации на различных иранских региональных каналах, а также на IRIB 1 и IRIB 2 для зрителей за границей. "Бараре ночи" (Shab ha ye Barareh) является приквелом к "На цыпочках". Действие "Шабхае Бараре" (Shabhaye Barareh) происходит в "Бараре" и рассказывает о семье Фархада более чем за пятьдесят лет до событий "На цыпочках". В сериале также снимаются многие актеры из других работ Модири, таких как "Ногтечин" и "Джаезее Бозорг". В "На цыпочках" Модири играет роль Фархада и Шир Фархада (отца Фархада). В "Шабхае Бараре" Модири исполняет роль молодого Шир Фархада. В "Шабхае Бараре" также появляется Тогрол, где показано, что в молодости он служил в армии, что объясняет его строгость и поведение.

Краткое содержание сюжета

Эпизоды сериала «На кончиках пальцев» в основном рассказывали о ситуациях, в которые попадал Фархад (Мехран Модири), архитектор из Тегерана, вместе с членами своей семьи и друзьями. Фархад родом из вымышленной деревни в Иране под названием Бараре. Он переехал в Тегеран, когда поступил в университет, и в итоге обосновался там, женившись на женщине по имени Махтаб (Сахар Закария). Однако настоящая история начинается, когда двоюродный брат Фархада, Давуд (Джавад Разавиан), переезжает в Тегеран из Бараре в поисках работы. У Давуда практически нет образования, и он до сих пор говорит с сильным акцентом, выдающим его происхождение из Бараре. Сестра Фархада, Шади (Сахар Валадбейги), также приехала в Тегеран, чтобы начать обучение в университете. Тогрол (Мохаммад Реза Хедайати), старик, ненавидящий всё, что связано с Бараре, – друг семьи Махтаб и помогает поддерживать дом, в котором живут Фархад и его жена. Фархад и Давуд часто подвергаются жестоким избиениям со стороны Тогрола. Давуд устраивается на работу в инженерную компанию, где работает Фархад, и из-за недостатка образования ему приходится выполнять работу чайного мальчика. Постепенно Давуд начинает напоминать Фархаду о культуре и традициях его родной деревни, что нередко приводит к комичным ситуациям. В конечном итоге Давуд женится на Ясаман (Шагайег Дехган), а вскоре после этого брат Махтаба присоединяется к актерскому составу и женится на сестре Фархада.