Введение
Иранский телевизионный ситком "На цыпочках" (پاورچین) – иранский телевизионный ситком, режиссёром которого является Мехран Модири. Впервые он был показан IRIB в четверг, 10 сентября 2002 года, и транслировался до четверга, 10 января 2003 года. Обычно его можно было смотреть каждый вечер в 20:00 по тегеранскому времени на телеканале Тегеран, также известном как 5-й канал в Иране. Позже, благодаря популярности сериала, эпизоды показывали в синдикации на различных иранских региональных каналах, а также на IRIB 1 и IRIB 2 для зрителей за границей. "Бараре ночи" (Shab ha ye Barareh) является приквелом к "На цыпочках". Действие "Шабхае Бараре" (Shabhaye Barareh) происходит в "Бараре" и рассказывает о семье Фархада более чем за пятьдесят лет до событий "На цыпочках". В сериале также снимаются многие актеры из других работ Модири, таких как "Ногтечин" и "Джаезее Бозорг". В "На цыпочках" Модири играет роль Фархада и Шир Фархада (отца Фархада). В "Шабхае Бараре" Модири исполняет роль молодого Шир Фархада. В "Шабхае Бараре" также появляется Тогрол, где показано, что в молодости он служил в армии, что объясняет его строгость и поведение.
On Tiptoes (پاورچین) is an Iranian television sitcom serial directed by Mehran Modiri. It was broadcast for the first time by the IRIB on Thursday 10 September 2002 until Thursday 10 January 2003. It could usually be seen every night at 8:00 p. m. Tehran time on Tehran TV, also known as Channel 5 in Iran. Later due to the popularity of the show, episodes were shown in syndication on various Iranian provincial channels as well as IRIB 1 & IRIB 2 for those living out of the country. [[Barareh Nights|Shab ha ye Barareh]] is the prequel to On Tiptoes. Shabhaye Barareh is set in "Barareh" and describes Farhad's family more than fifty years ago. The series also has many of the cast members from other Modiri works such as Noghtechin and Jayezeye Bozorg. In On Tiptoes Modiri plays the role of "Farhad" and "Shir Farhad" (Farhad's father). In Shabhaye Barareh, Modiri is playing the younger version of "Shir Farhad". Shabhaye Barareh'' also feat"Toghrol", showing him to have had a military career in his youth, hence his strict behavior and attitude.
Краткое содержание сюжета
Эпизоды сериала «На кончиках пальцев» в основном рассказывали о ситуациях, в которые попадал Фархад (Мехран Модири), архитектор из Тегерана, вместе с членами своей семьи и друзьями. Фархад родом из вымышленной деревни в Иране под названием Бараре. Он переехал в Тегеран, когда поступил в университет, и в итоге обосновался там, женившись на женщине по имени Махтаб (Сахар Закария). Однако настоящая история начинается, когда двоюродный брат Фархада, Давуд (Джавад Разавиан), переезжает в Тегеран из Бараре в поисках работы. У Давуда практически нет образования, и он до сих пор говорит с сильным акцентом, выдающим его происхождение из Бараре. Сестра Фархада, Шади (Сахар Валадбейги), также приехала в Тегеран, чтобы начать обучение в университете. Тогрол (Мохаммад Реза Хедайати), старик, ненавидящий всё, что связано с Бараре, – друг семьи Махтаб и помогает поддерживать дом, в котором живут Фархад и его жена. Фархад и Давуд часто подвергаются жестоким избиениям со стороны Тогрола. Давуд устраивается на работу в инженерную компанию, где работает Фархад, и из-за недостатка образования ему приходится выполнять работу чайного мальчика. Постепенно Давуд начинает напоминать Фархаду о культуре и традициях его родной деревни, что нередко приводит к комичным ситуациям. В конечном итоге Давуд женится на Ясаман (Шагайег Дехган), а вскоре после этого брат Махтаба присоединяется к актерскому составу и женится на сестре Фархада.