Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Билли Бакстер, родился в [дата рождения отсутствует в тексте], служил в 1-м полку Королевской конной артиллерии в Боснии. Во время службы в 1997 году он потерял зрение после заражения редким заболеванием, которое разрушило оба зрительных нерва. 2 августа 2003 года он установил мировой рекорд скорости на мотоцикле для слепых, достигнув 164,87 мили в час (265,33 км/ч). 17 августа 2013 года Стюарт Ганн из Эдинбурга побил его рекорд, показав скорость 167,1 мили в час (268,92 км/ч) на аэродроме Элвингтон. В 2004 году он был гостем в телевизионной программе BBC Top Gear и проехал круг по их трассе в качестве "Звезды в автомобиле с разумной ценой", представленный как "Слепой человек". Его направлял ведущий Джереми Кларксон, и его официальное время круга составило 2 минуты 2 секунды, что быстрее, чем у двух зрячих участников (Терри Вогана и Ричарда Уайтли). Однако бывший "Невидимый водитель" Бен Коллинз в своей автобиографии заявил, что во время тренировок Бакстер проехал круг за 1 минуту 58 секунд. В последние годы Бакстер выступает с публичными лекциями в различных благотворительных организациях для слепых, рассказывая группам всех возрастов о жизни с потерей зрения и делясь своим опытом. Сейчас он наслаждается жизнью в полной мере, занимаясь ездой на мотоцикле, PSHE, обучением катанию на лыжах и любительским театром. В 2007 году он совершил одиночный круг по трассе Донингтон-парк, будучи слепым. "Это был мой самый большой вызов. Я проехал на своем Ducati Monster по легендарной трассе Донингтона, родине мотоспорта, чтобы привлечь внимание к Vista, благотворительной организации, помогающей слепым в Мидлендсе. Это был потрясающий опыт и огромное удовольствие." В 2014 году Бакстер был назначен официальным городским глашатаем Лландудно, Северный Уэльс, городским советом Лландудно.
Billy Baxter, born , served with the 1st Regiment Royal Horse Artillery in Bosnia. Whilst serving in 1997, he lost his sight after contracting a rare disease which destroyed both of his optic nerves. On 2 August 2003, he set the blind solo world land speed record on a motorbike with a speed of 164.87mph (265.33km/h). On 17 August 2013 Baxter lost his record to Stuart Gunn of Edinburgh, who managed a speed of 167.1 mph (268.92 km/h) at Elvington air strip. In 2004, he was a guest on the BBC television programme Top Gear and drove a lap of their circuit as the "Star in a Reasonably Priced Car", credited as the "Blind Man". He was guided around the circuit by the host, Jeremy Clarkson, and his official lap time was 2:02 minutes, which is faster than two of the fully sighted contestants (Terry Wogan and Richard Whiteley). Ex Stig Ben Collins however stated in his autobiography that during practice sessions Baxter completed the lap in a time of 1 minute and 58 seconds. For the past few years, Baxter has been involved with various blind charities as a public speaker, educating groups of all ages about being blind as well as discussing his life experiences so far. He is currently enjoying life with full intensity, taking part in motorcycle riding, PSHE, learning to ski, and is now enjoying amateur dramatics. In 2007 he completed a Blind Solo Lap of Donington Park. "My biggest challenge yet, I rode my Ducati Monster around the hallowed circuit of Donington, the home of motorcycle racing, raising awareness for Vista, a charity helping blind people in the Midlands, an amazing experience and great fun." Baxter was appointed the official Town Crier of Llandudno, North Wales by Llandudno Town Council in 2014.