Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Яббеке — муниципалитет, расположенный в бельгийской провинции Западная Фландрия. В состав муниципалитета входят города Яббеке, Снеллегем, Стальхилле, Варсенаре и Зеркегем. По состоянию на 1 января 2006 года население муниципалитета составляло 13 572 человека. Общая площадь составляет , что соответствует плотности населения 252 человека на км².
Jabbeke is a municipality located in the Belgian province of West Flanders. The municipality comprises the towns of Jabbeke proper, Snellegem, Stalhille, Varsenare and Zerkegem. On 1 January 2006 the municipality had 13,572 inhabitants. The total area is , giving a population density of 252 inhabitants per km2.
Рекорд скорости
В 1940-х и 1950-х годах трасса была известна количеством рекордов скорости, установленных на измеренном километре шоссе. Производители стремились не только к абсолютным рекордам скорости, но и к тому, чтобы максимальная скорость каждой модели была измерена и сертифицирована Королевским автомобильным клубом Бельгии. Например, Healey Elliott показал результат 110,65 миль в час в 1946 году, будучи в то время "самым быстрым серийным автомобилем в мире", Jaguar XK120 достиг официально зафиксированного времени; автомобиль Triumph TR2 (124,889 миль в час), известный как "Jabbeke Speed Record", пилотировал Кен Ричардсон; Андре Пилет установил бельгийский рекорд в классе до 2 литров на автомобиле Veritas RS; в 1952 году турбина Rover JET 1, управляемая Спеном Кингом, установила первый рекорд скорости для газотурбинных автомобилей на дистанции "летающего километра"; а экзотический Pegaso Z 102 продемонстрировал скорость, позволившую ему стать "самым быстрым серийным автомобилем в мире".
In the 1940s and 1950s it was renowned for the number of speed records set on a measured kilometer of highway. Not just absolute speed records, manufacturers wanted each model's maximum speed measured and certified by the Royal Automobile Club of Belgium. For example, the Healey Elliott with 110.65 mph in 1946, at the time the 'fastest car in the world in series production', the Jaguar XK120 achieved an officially timed ; the "Jabbeke Speed Record" Triumph TR2 (124.889 mph) car was driven by Ken Richardson; André Pilette set a Belgian record in the 2 litre class in the Veritas RS ; in 1952 the Rover JET 1 turbine driven by Spen King set the first speed record for gas turbine cars at over the flying kilometre; and the exotic Pegaso Z 102 clocked to make it the 'fastest production car in the world'.
Известные жители
Констант Пермеке (°1886 – 1952) – бельгийский художник, считающийся ведущей фигурой фламандского экспрессионизма, родился в Антверпене. Стив Рамон (°1979) выиграл два чемпионата мира по мотокроссу между 1996 и 2011 годами, родился в Зеркегеме. Роман Маес (°1912 – 1983), победитель Тур де Франс в 1935 году, родился в Зеркегеме. Хьюго Брус (°1952) – бельгийский футболист и тренер. Стийн Де Смет (°1985) – бельгийский футболист, выступавший за клубы "Cercle Brugge K. S. V.", K. A. A. Гент и K. V. Кортрейк.
Constant Permeke (°1886 1952) was a Belgian painter who is considered the leading figure of Flemish expressionism, born in Antwerp. Steve Ramon (°1979), won two Motocross world championships between 1996 and 2011, born in Zerkegem. Romain Maes (°1912 1983), winner of the Tour de France in 1935, was born in Zerkegem. Hugo Broos (°1952), Belgian footballer and coach. Stijn De Smet (°1985), Belgian footballer for Cercle Brugge K. S. V., K. A. A. Gent and K. V. Kortrijk.