Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пхра-Ханонг (พระโขนง, Phra Khanong) — один из 50 районов (кхетов) Бангкока, Таиланд. Его соседями, начиная с севера по часовой стрелке, являются районы Суан Луанг, Правет и Банг На в Бангкоке, район Пхра Прадаенг провинции Самут Пракан (на противоположном берегу реки Чао Пхрая), Кхлонг Тоэй и Ваттана в Бангкоке.
Phra Khanong (พระโขนง, ) is one of the 50 districts (Khet) of Bangkok, Thailand. Its neighbor, clockwise from north, are Suan Luang, Prawet, and Bang Na districts of Bangkok, Phra Pradaeng district of Samut Prakan province (across Chao Phraya River), Khlong Toei and Watthana of Bangkok.
История
Фра Ханонг был амфой Нахон Хуэан-хана еще в 1902 году. Нахон Хуэан Хан был переименован в Пхра Прадаенг в 1914 году. В 1927 году Пхра Ханонг был передан из тогдашней провинции Пхра Прадаэнг в Бангкок. Когда-то он был очень большим, но с тех пор был разделен на несколько небольших районов. Районы Кхлонг Тоэй, Ваттана, Суан Луанг, Правет и Банг На когда-то были частью Фра Ханонга. Районы Кхлонг Тоэй (позже из которого выделился Ваттана) и Правет (позже из которого выделился Суан Луанг) были выделены из Фра Ханонга в 1989 году. Банг На был последним районом, который выделился из Фра Ханонга в 1998 году. Несмотря на изменения в административном делении, многие окрестности до сих пор часто называют Пхра Хананом. Станция Phra Khanong Бангкокского Skytrain, открытая в 1999 году, фактически находится за пределами района Пхра Ханонг и расположена в подрайоне Пхра Ханонг Нуа района Ваттана. Слово "Khanong" происходит из кхмерского языка и означает "бровь", но существует предположение, что оно может происходить от слова Khanon (ขนอน), означающего "таможенный пост". Этот район на протяжении долгого времени был важными воротами с моря, а история Пхра Прадаенга восходит к более чем 1000 лет назад, когда этой территорией правила Кхмерская империя. Святилище, посвященное Маэ Нак Пхра Ханонгу в Ват Махабуте, находилось в районе Пхра Ханонга, пока изменение границ в 1997 году не перенесло его в соседний район Суан Луанг, что вызвало недовольство жителей Пхра Ханонга.
Phra Khanong was an amphoe of Nakhon Khuean Khan back in 1902. Nakhon Khuean Khan was renamed to Phra Pradaeng in 1914. In 1927 Phra Khanong was transferred from the then Phra Pradaeng province to Bangkok. It was once very big but it has since been split into several small districts. The districts Khlong Toei, Watthana, Suan Luang, Prawet and Bang Na were all once part of Phra Khanong. Khlong Toei (later split out Watthana) and Prawet (later separate out Suan Luang) districts were carved out of Phra Khanong in 1989. Bang Na was the last district to leave Phra Khanong in 1998. Even though the administration has been changed, many surrounding areas are still often referred to as Phra Khanong. The Phra Khanong station of Bangkok Skytrain, opened in 1999, is actually outside the Phra Khanong district and located instead in the Phra Khanong Nuea sub district of Watthana district. The word Khanong originates from Khmer language and means eyebrow but it was speculated that it may be from Khanon (ขนอน) meaning customhouse. The area has been important gateway from the sea for very long time and the history of Phra Pradaeng dated back to over 1,000 years ago when the area was still ruled by Khmer empire. The shrine dedicated to Mae Nak Phra Khanong at Wat Mahabut was situated in the Phra Khanong district until a 1997 boundary change placed it in neighboring Suan Luang district much to the consternation of the people of Phra Khanong.
Администрация
В округе два подрайона (кхваенг). № НазваниеПлощадь (км²)Карта5. Банг Чакบางจาก8,81510. Пхра Ханонг Тайพระโขนงใต้5,171Итого13,986
The district has two sub districts (khwaeng). No. NameThaiArea(km2)Map5. Bang Chakบางจาก8.81510. Phra Khanong Taiพระโขนงใต้5.171Total13.986
Места
Ват Таммамонгхон (วัดธรรมมงคล) – известная достопримечательность района Пхра-Ханунг. В храме находится самый высокий в Таиланде чеди подобного типа, называемый Phra Wiriya Mongkhon Maha Chedi (พระวิริยะมงคลมหาเจดีย์). Это квадратный чеди, построенный в стиле храма Махабодхи в Бодх-Гае, Индия. Его вершина украшена 17 кг золота и 1063 бриллиантами. В храме также находятся большие статуи Будды из нефрита и Гуань Инь. Ват Вачиратхам Сатит (วัดวชิรธรรมสาธิต), официально известный как Ват Тунг (วัดทุ่ง), является важным храмом для местного населения. В апреле здесь проводятся мероприятия во время фестиваля Сонгкран.
Wat Thammamongkhon (วัดธรรมมงคล) is a landmark in Phra Khanong. The temple has the tallest chedi of its kind in Thailand named Phra Wiriya Mongkhon Maha Chedi (พระวิริยะมงคลมหาเจดีย์). It is a square chedi built to the style of Mahabodhi Temple in Bodh Gaya, India. On the top is decorated with 17 kg of gold and 1,063 diamonds. It also houses large jade Buddha and Kuan Yin images. Wat Wachiratham Sathit (วัดวชิรธรรมสาธิต), formally called Wat Thung (วัดทุ่ง), is an important temple to the local community. Events are held during Songkran festival in April.
Транспортировка
Расширение маршрута BTS Skytrain, завершенное в августе 2011 года, включает 2 станции в районе Фра Ханонг: Банг Чак и Пуннавити.
A BTS Skytrain route extension, completed in August 2011, has 2 stations in Phra Khanong district: Bang Chak and Punnawithi.
Образование
Международная школа Anglo Singapore International School располагает кампусом 64 в этом районе. Международная школа Wells International School ведет деятельность в кампусе On Nut, где есть начальные и средние классы, в районе Пхра-Ханон.
The Anglo Singapore International School has its Campus 64 in the district. Wells International School operates its On Nut Campus, with primary and secondary classes, in Phra Khanong District.