Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эллингэм — деревня и гражданский приход в английском графстве Норфолк. Деревня находится в 3,7 км к северо-востоку от Бангея и в 21 км к юго-востоку от Норвича, вдоль реки Уэвени. Большая часть населения сосредоточена в восточной части прихода, в Кирби Роу.
Ellingham is a village and civil parish in the English county of Norfolk. The village is located 2.3 mile (4 km) north east of Bungay and 13 mile (21 km) south east of Norwich, along the River Waveney. The majority of the population lies in the east of the parish in Kirby Row.
История
Название Эллингхэм имеет англосаксонское происхождение и происходит от древнеанглийского, означающего либо поместье или деревню Эллы, либо поселение, изобилующее угрями. Археологические свидетельства указывают на то, что в Эллингеме находилось несколько римских печей – около пяти, одна из которых принадлежала Регалису, переехавшему в эту приход из Камулодунума. В «Книге Страшного суда» Эллингхэм упоминается как поселение, состоящее из 31 хозяйства в сотне Клеверинг. В 1086 году деревня входила в состав восточноанглийских владений короля Вильгельма I.
Ellingham's name is of Anglo Saxon origin and derives from the Old English for either Ella's homestead or village or a settlement with an abundance of eels. Archaeological evidence suggests that Ellingham was the site of several roughly five Roman kilns, one of the kilns was operated by Regalis, who moved to the parish from Camulodunum. In the Domesday Book, Ellingham is listed as a settlement of 31 households in the hundred of Clavering. In 1086, the village was part of the East Anglian estates of King William I.
Мельница Эллингхэм работала с XII века по 1964 год, перемалывая зерно в муку или корм для животных. Мельница сохранилась до наших дней и ожидает разработки плана реставрации от организации Norfolk Heritage. В конце XIX века в Эллингхэм-Милле были обнаружены тела супругов Харлев из Бекклса в реке Уэвени. Официальное следствие установило, что причиной смерти стало самоубийство. Кроме того, с 1947 по 1949 год мельница принадлежала и управлялась компанией Hovis. В Эллингеме также было найдено огнестрельное оружие середины XVII века, а во время Второй мировой войны на мосту через реку Уэвени был установлен наблюдательный пункт.
Ellingham Mill was in operation from the Twelfth Century to 1964, grinding crops into either flour or animal feed. The mill still stands today and is awaiting a conservation plan from Norfolk Heritage. In the late Nineteenth Century, Ellingham Mill was the site of the grim discovery of the bodies of Mr. and Mrs. Harlev of Beccles in the River Waveney, the official inquest ruled that the deaths were the result of suicide. Furthermore, the mill was owned and operated by Hovis from 1947 to 1949. Ellingham was also the site of the discovery of mid Seventeenth Century firearm with a pillbox being installed on the bridge crossing the River Waveney during the Second World War.
География
Согласно переписи населения 2011 года, в Эллингеме проживают 554 жителя в 261 домохозяйстве. Общая площадь прихода составляет [укажите площадь, если она известна, иначе опустите]. Эллингхэм входит в состав избирательного округа Южный Норфолк и представлен в парламенте Ричардом Бэйконом, членом парламента от Консервативной партии. В целях местного управления приход относится к району Южный Норфолк.
According to the 2011 Census, Ellingham has a population of 554 residents living in 261 households. The parish has a total area of
Ellingham falls within the constituency of South Norfolk and is represented at Parliament by Richard Bacon MP of the Conservative Party. For the purposes of local government, the parish falls within the district of South Norfolk.
Церковь Святой Марии
Приходская церковь Эллингхэма посвящена Святой Марии и относится к XIX веку. В церкви Святой Марии сохранились прекрасные образцы витражей XIX и XX веков, изображающие Благовещение, Христа Пастыря и Притчу о сеятеле, на фоне которых видна башня церкви Святой Марии. Витражи были установлены Реджинальдом Беллом, а также работы Чарльза Эммера Кемпе, изображающие Поклонение волхвов, и витражи Уорда и Хьюза с изображением Наоми и Руфи.
Ellingham's parish church is dedicated to Saint Mary and dates from the Nineteenth Century. St. Mary's has good examples of Nineteenth and Twentieth Century stained glass depicting the Annunciation, Christ the Shepherd and the Parable of the Sower with St. Mary's tower in the background, installed by Reginald Bell with further depictions of the Adoration of the Magi by Charles Eamer Kempe and Naomi and Ruth by Ward and Hughes.
Эллингхэм-холл
Эллингэм-холл – усадьба XVIII века, построенная в грузинском стиле, и первым её обитателем был преподобный Уильям Джонсон. Сегодня усадьба функционирует как органическая ферма, площадка для проведения свадеб и охотничье хозяйство. В настоящее время владельцем усадьбы является Воган Смит, который стал известен тем, что предоставил убежище Джулиану Ассанжу в период с 2010 по 2011 год.
Ellingham Hall is an Eighteenth Century manor house built in the Georgian style and was first inhabited Rev. William Johnson. Today, the hall operates as an organic farm, wedding venue and shooting venue. Today, the hall is owned by Vaughan Smith who infamously offered refuge to Julian Assange between 2010 and 2011.
Транспорт
Эллингэм рассекает автомагистраль A143, соединяющая Грейт-Ярмут и Хэверхилл. Железнодорожная станция Эллингэм открылась в 1863 году как остановка на линии долины Уэвени между Тиветшаллом и Бекклсом. Бекклс до сих пор функционирует и является ближайшей к Эллингему железнодорожной станцией.
Ellingham is bisected by the A143 between Great Yarmouth and Haverhill. Ellingham railway station opened in 1863 as a stop on the Waveney Valley Line between Tivetshall and Beccles. Beccles remains open and is Ellingham's closest railway station.