Введение
Тибетский лама Тараната (1575–1634) был ламой школы Джонанг тибетского буддизма. Его широко считают самым выдающимся ученым и проповедником этой школы. Тараната родился в Тибете, предположительно в день рождения Падмасамбхавы. Его изначальное имя было Кун дга' сньинг по, санскритский эквивалент которого – Анандагарбха. Однако он принял имя Тараната, санскритское имя, под которым он был общеизвестен, как свидетельство ценности, которую он придавал своим знаниям санскрита в эпоху, когда владение этим языком стало гораздо менее распространенным в Тибете, чем прежде. Он также выражал почтение своему индийскому учителю Буддхагуптанатхе. Говорят, что его исключительные качества были замечены другими в юном возрасте, что часто бывает с великими мастерами. Он учился у таких мастеров, как Дже Драктопа, Йеше Вангпо, Кунга Таши и Джампа Лхундруп, хотя его главным учителем был Буддхагуптаната. Тараната был признан Кхенченом Лунгриком Гятсо как перерождение Кришначарьи и учителем самого Кхенчена, Джетсуном Кунга Дрольчоком.
Tāranātha (1575–1634) was a Lama of the Jonang school of Tibetan Buddhism. He is widely considered its most remarkable scholar and exponent. Taranatha was born in Tibet, supposedly on the birthday of Padmasambhava. His original name was Kun dga' snying po, the Sanskrit equivalent of which is Anandagarbha. However, he adopted Taranatha, the Sanskrit name by which he was generally known, as an indication of the value he placed on his Sanskrit scholarship in an era when mastery of the language had become much less common in Tibet than it had once been. He was also paying homage to his Indian teacher, Buddhaguptanatha. His exceptional qualities are said to have been recognized by others at a young age, as is often the case with great masters. He studied under such masters as Je Draktopa, Yeshe Wangpo, Kunga Tashi and Jampa Lhundrup, although his primary teacher was Buddhaguptanatha. Taranatha was recognized by Khenchen Lungrik Gyatso as the rebirth of Krishnacarya and the Khenchen's own teacher, Jetsun Kunga Drolchok.
Работы
Таранатта был плодовитым писателем и выдающимся ученым. Его наиболее известным трудом является 143-листовая "История буддизма в Индии" (dpal dus kyi 'khor lo'i chos bskor gyi byung khungs nyer mkho) 1608 года, которая была опубликована на английском языке. Среди других его работ – "Золотой Розарий" и "Происхождение Тантры Бодхисаттвы Тары" 1604 года, которые также были переведены на английский язык. Он был приверженцем шентонской точки зрения на пустоту и написал множество текстов и комментариев на эту тему. На английский язык были опубликованы переводы его работ о шентоне, такие как "Сущность иной пустоты" (включающая перевод его труда "Двадцать один глубокий смысл" (Zab don gсer gcig pa)) и его "Комментарий к Сутре Сердца". В 1614 году Таранатта основал важный монастырь Джонангпа Тактен Дхамчёлинг в долине Цангпо, примерно в 320 километрах к западу от Лхасы.
Поздние годы
Вероятно, вскоре после 1614 года Тараната отправился в Монголию, где, как сообщается, основал несколько монастырей. Он, вероятно, умер в Урге. Его перерождением стал Занабазар, 1-й Богд Гегеен и Джебцундамба Хутукту Монголии. Его последним воплощением был 9-й Джебцундамба Хутугту, скончавшийся в 2012 году.