Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Garou: Mark of the Wolves (餓狼マークオブザウルブズ, Garō: Māku obu za Urubuzu) – это файтинг 1999 года разработки SNK, изначально выпущенный для системы Neo Geo, а затем переизданный как Fatal Fury: Mark of the Wolves для Dreamcast. Это восьмая (или девятая, если учитывать Fatal Fury: Wild Ambition) игра серии Fatal Fury.
Garou: Mark of the Wolves (餓狼マークオブザウルブズ, Garō: Māku obu za Urubuzu) is a 1999 fighting game produced by SNK, originally for the Neo Geo system and then as Fatal Fury: Mark of the Wolves for the Dreamcast. It is the eighth (or ninth if one counts Fatal Fury: Wild Ambition) installment of the Fatal Fury series.
Геймплей
Геймплей в Mark of the Wolves разворачивается на одной двумерной плоскости движения, упраздняя систему "линий" из предыдущих игр серии Fatal Fury, которая позволяла персонажам перемещаться между ближним и дальним планом. В игре представлена новая механика под названием "Позиция тактического преимущества" (T.O.P.), обозначаемая выделенной областью на шкале здоровья персонажей. Когда шкала достигает этой области, персонаж входит в режим T.O.P., давая игроку возможность использовать атаку T.O.P., постепенно восстанавливать здоровье и наносить увеличенный урон; игроки могут настроить, какая часть шкалы здоровья активирует режим T.O.P. перед началом матча. Также в игре реализована система "Точная защита" (Just Defend), которая награждает игрока, успешно блокировавшего атаку в последний момент, небольшим восстановлением здоровья и возможностью немедленно контратаковать, не выходя из состояния оглушения после блока. Система "Точная защита" позже была добавлена как функция K Groove в Capcom vs. SNK 2 от Capcom. Как и в предыдущих частях, после каждого раунда игроку присваивается боевой ранг. Если игроку удастся выиграть все раунды в аркадном режиме с рангом не ниже "AAA", он сразится с боссом Каином Р. Хайнлайном, победа над которым откроет концовку. Если это условие не выполнено, финальным боссом будет Грант, и специальных концовок не будет. Кроме того, в аркадном режиме, перед встречей с Грантом, игроку предстоит сразиться с промежуточным боссом, который может быть любым персонажем из ростера, в зависимости от выбранного игроком персонажа. Помимо стандартного режима "История", консольные версии игры включают второй одиночный режим – "Выживание", в котором игроку необходимо победить как можно больше противников, восстанавливая лишь ограниченное количество здоровья после каждого боя. Проходя каждый режим разными персонажами, игрок открывает новый контент в игровой галерее, такой как портреты персонажей и рекламные иллюстрации.
Gameplay in Mark of the Wolves is set on a single two dimensional movement plane, removing the "lane" system from prior Fatal Fury games that allowed characters to move between the foreground and background. The game introduces a new mechanic called the "Tactical Offense Position" (T. O. P.), indicated by a highlighted area on the characters' life gauges. When the gauge reaches this area, the character enters the T. O. P. mode, granting the player's character the ability to use a T. O. P. attack, gradual life recovery, and increased attack damage; players can set which portion of their life bar activates the T. O. P. mode before the match begins. The game also introduces the "Just Defend" system, which rewards the player who successfully blocks an attack at the last moment with a small amount of health recovery and the ability to immediately counterattack out of block stun. Just Defend was later added as a feature of the K Groove in Capcom's Capcom vs. SNK 2. Similar to previous titles, the player is given a fighting rank after every round. If the player manages to win all rounds from the Arcade Mode with at least an "AAA" rank, they will face the boss Kain R. Heinlein, which unlocks an ending after he is defeated. If the requirements are not met, then Grant will be the final boss and there will be no special endings. Additionally, through Arcade Mode, before facing Grant, the player will face a mid boss which can be any character from the cast depending on the character they use. In addition to the standard Story mode, the console versions of the game include a second single player mode, "Survival", in which the player must defeat as many opponents as possible while only regaining a limited amount of health after each battle. By completing each mode with different characters, the player will unlock new content in an in game gallery such as character portraits and promotional artwork.
Игровые персонажи
Mark of the Wolves включает в себя 14 игровых персонажей. Терри Богард – единственный персонаж, вернувшийся из предыдущих игр серии Fatal Fury, хотя многие из новых бойцов являются родственниками или учениками других персонажей из прошлых частей.
Mark of the Wolves features 14 playable characters. Terry Bogard is the only returning character from the previous Fatal Fury games, though many of the new cast are relatives or disciples of other characters from past entries.
Сюжет
Спустя десять лет после смерти криминального авторитета Гиз Говарда, город Сауттаун стал более спокойным, и его стали называть Вторым Сауттауном, напоминая о былом разложении, вызванном Гизом. В этом регионе начинается новый турнир по боевым искусствам под названием "King of Fighters: Maximum Mayhem", в котором принимают участие несколько персонажей, связанных с участниками предыдущих турниров King of Fighters.
Ten years after crime lord Geese Howard's death, the city of Southtown has become more peaceful, leading it to be known as the Second Southtown in reference to having formerly been corrupted by Geese. A new fighting tournament called "King of Fighters: Maximum Mayhem" starts in the area, and several characters related with the fighters from the previous King of Fighters tournaments participate in it.
Разработка
Было внесено множество изменений в Garou, чтобы подчеркнуть отличие от предыдущих игр, поскольку большинство персонажей были новыми. Персонаж Рока Говарда был создан Нобуюки Куроки в 1998 году. Он и Ясуюки Ода размышляли о том, какой герой должен сменить Терри Богарда в последней части Fatal Fury – Garou: Mark of the Wolves. Несмотря на сомнения относительно Рока, они всё же решили сделать его новым главным героем. Рок был разработан в контрасте с предыдущими «мужественными» персонажами Fatal Fury, получив более изящную внешность в стиле бисёнен, что, по мнению Нобуюки Куроки, было необходимо для баланса состава и проблемой, с которой столкнулась Real Bout. Аналогично, Хотару получила дизайн, вдохновлённый моэ, чтобы сбалансировать список игровых персонажей. Терри также был переработан; сотрудники SNK назвали его «крутым», поскольку считали, что его прежний облик устарел. Кенго Асай, ранее работавший над сериями Voltage Fighter Gowcaizer, Money Puzzle Exchanger и The Last Blade, также участвует в разработке игры.
Multiple changes to Garou were made to show a bigger difference from previous games due to most characters being new. The character of Rock Howard was created by Nobuyuki Kuroki in 1998. Both he and Yasuyuki Oda wondered what type of hero would succeed Terry Bogard in Fatal Furys latest game, Garou: Mark of the Wolves. While they were not confident with Rock, they still decided to make him as the new protagonist. Rock was designed to contrast previous 'masculine' Fatal Fury characters by giving him a more bishonen appearance, something Nobuyuki Kuroki felt the sequel needed to balance the cast and an issue he felt Real Bout suffered. Similarly, Hotaru was given a moe inspired look to balance the playable characters. Terry was also redesigned, labeled as "cool" by the SNK staff was because they thought Terry's previous look had become outdated. Kengo Asai, who previously worked in Voltage Fighter Gowcaizer, Money Puzzle Exchanger and The Last Blade series, is also involved in development of the game.
Релиз
Garou: Mark of the Wolves был первоначально выпущен для японских аркад 26 ноября 1999 года. Он был портирован на Neo Geo 25 февраля 2000 года и на Dreamcast 21 сентября 2001 года. Порт для Dreamcast был переиздан 23 мая 2002 года под лейблом "SNK Best". Оригинальная версия Dreamcast была единственным портом, выпущенным в Северной Америке 23 ноября 2001 года, и являлась одной из последних игр для этой системы в этом регионе. В этой версии игра была переименована в Fatal Fury: Mark of the Wolves. Порт для PlayStation 2 был выпущен в Японии 30 июня 2005 года, но не был выпущен в Северной Америке. Этот порт был переиздан под названием "NeoGeo Online Collection" и "Limited Edition" с тем же названием 30 июня. 21 июня 2007 года игра была вновь выпущена как "SNK Best Collection". Она также появилась на Xbox Live Arcade 24 июня 2009 года. Позже были выпущены порты для PlayStation 4 и PlayStation Vita, последний – для PlayStation Network в декабре 2016 года. Порт для Nintendo Switch был выпущен компанией Hamster Corporation 11 мая 2017 года в цифровом виде под лейблом ACA Neo Geo, что впервые сделало игру доступной для игроков Nintendo. Xbox One получил свой порт Garou только 16 августа 2018 года под баннером ACA Neo Geo. Эта версия – прямой, упрощенный порт оригинальной аркадной игры – также была выпущена для PlayStation 4 в тот же день, отдельно от онлайн-версии, которая уже была выпущена для консоли более двух лет назад. В 2020 году версии Garou для GOG, Steam, PlayStation 4 и PlayStation Vita получили rollback netcode благодаря обновлению от Code Mystics, которые также добавили свой порт игры, заменив порт DotEmu, выпущенный на Steam.
Garou: Mark of the Wolves was originally released for Japanese arcades on November 26, 1999. It was first ported to the Neo Geo on February 25, 2000, and to the Dreamcast on September 21, 2001. The Dreamcast port was re released on May 23, 2002, under the label of "SNK Best". The original Dreamcast version was the only port released in North America on November 23, 2001, being one of the last games for the system in that region. In such version, it was renamed Fatal Fury: Mark of the Wolves. A PlayStation 2 port of the game was released in Japan on June 30, 2005, but was not released in North America. This port was re released in the title of "NeoGeo Online Collection" and a "Limited Edition" of the same title on June 30. On June 21, 2007, it was once again released as "SNK Best Collection". The title also came to Xbox Live Arcade on June 24, 2009. The PlayStation 4 and PlayStation Vita ports were later released, the latter for PlayStation Network in December 2016. A Nintendo Switch port would be released by Hamster Corporation on May 11, 2017, digitally under the ACA Neo Geo label marking the first time the game is available for Nintendo players. The Xbox One wouldn't receive its own port of Garou until August 16, 2018, under the ACA Neo Geo banner. This version a straight, barebones port of the original arcade game was also released for the PlayStation 4 on the same day, separate from the online capable version that had already been released for the console more than two years prior. In 2020, GOG, Steam, PlayStation 4, and PlayStation Vita versions of Garou featured rollback netcode from an update by Code Mystics, who also added their port of the game which replaced DotEmu’s port that was released on Steam.
Прием
В Японии журнал Game Machine назвал Garou: Mark of the Wolves самой успешной аркадной игрой месяца в выпуске от 1 января 2000 года. GameSpot признал Mark of the Wolves лучшей файтинговой игрой 2001 года. Игра была номинирована на ежегодные награды "Лучшая игра, в которую никто не играл" и "Лучшая игра для Dreamcast" среди консольных игр, но уступила Victorious Boxers: Ippo's Road to Glory и Phantasy Star Online соответственно. Также она была номинирована на премию "Выдающееся продолжение файтинга" Национальной академией рецензентов видеоигр, но проиграла Dead or Alive 3.
In Japan, Game Machine listed Garou: Mark of the Wolves on their January 1, 2000 issue as being the most successful arcade game of the month. GameSpot named Mark of the Wolves the best fighting game of 2001. It was nominated for the publication's annual "Best Game No One Played" and "Best Dreamcast Game" prizes among console games, but lost these respectively to Victorious Boxers: Ippo's Road to Glory and Phantasy Star Online. It was also nominated for "Outstanding Fighting Game Sequel" by the National Academy of Video Game Trade Reviewers, but lost to Dead or Alive 3.
Продолжение
Во время фанатского мероприятия KOF Year End Party 2005 иллюстратор Фалькун упомянул, что разработка продолжения Mark of the Wolves для Neo Geo была завершена примерно на 70%, однако этот проект так и не был реализован. В июне 2016 года SNK представила концепт-арты и спрайты персонажей из отмененного сиквела. В 2022 году была официально анонсирована новая игра серии Fatal Fury. Продолжение, получившее название Fatal Fury: City of the Wolves, будет выполнено в технике 2.5D, как и другие современные файтинги SNK, и продолжит сюжетную линию Mark of the Wolves, а также вернет персонажей из более ранних частей Fatal Fury. Выход City of the Wolves запланирован на 2025 год.
During the KOF Year End Party 2005 fan event, illustrator Falcoon mentioned that a sequel to Mark of the Wolves for the Neo Geo was around 70% complete, though this never materialized. In June 2016, SNK revealed production artwork and sprites of the cancelled sequel's characters. In 2022, a new Fatal Fury game was officially announced. Titled Fatal Fury: City of the Wolves, the sequel will be 2.5D, similar to other contemporary SNK fighting games, and will continue the story of Mark of the Wolves while also bringing back characters from earlier Fatal Fury games. City of the Wolves is currently planned for a 2025 release.