Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Элвин А. Ли (родился 30 сентября 1930 года) — канадский литературный критик и бывший администратор в сфере образования.
Alvin A. Lee (born September 30, 1930), is a Canadian literary critic and former academic administrator.
Карьера
Большую часть своей академической карьеры – около 39 лет – он посвятил Университету Макмастера в Гамильтоне, где с 1980 по 1990 год занимал должности президента и вице-канцлера. Он также был председателем Совета университетов Онтарио. Музей искусств Макмастера расположен в здании, названном в его честь в знак признания его заслуг в создании обширных и ценных художественных коллекций для Университета Макмастера. Он получил почетные докторские степени Университета Виктории при Университете Торонто и Университета Макмастера, а также был удостоен звания почетного профессора Пекинского университета, Университета науки и технологий Пекина и Университета Хэйлунцзян. Ли имеет степени бакалавра (B.A.), магистра (M.A.), магистра богословия (M.Div.) и доктора философии (Ph.D.). Его академические интересы сосредоточены в области древнеанглийской литературы, Библии и литературы, а также литературной теории. Ли был главным редактором 30-томного собрания сочинений Нортропа Фрая, изданного издательством University of Toronto Press (последний том вышел в 2012 году); он лично отредактировал два тома, включая аннотированное издание «Великого кода» Фрая. Он также написал предисловие к изданиям Penguin Modern Classics «Великий код» и «Слова, обладающие силой». Наиболее известен он, пожалуй, своей работой над книгой «Беовульф: Золотой зал и Земной дракон: Беовульф как метафора» (University of Toronto Press). Он является автором статей, рецензий и еще одной книги о древнеанглийской поэзии – «Гостевой зал Эдема: Четыре эссе о композиции древнеанглийской поэзии» (Yale University Press), а также монографии о канадском поэте и драматурге Джеймсе Рини. Вместе со своей женой Хоуп Ли он редактировал несколько учебников для Harcourt Brace: «Желание и кошмар», «Круг историй: Один», «Круг историй: Два», «Храм и руины», «Сад и пустыня» и «Мирное царство».
The majority of his academic career—some 39 years—was spent at McMaster University in Hamilton; he served as President and vice chancellor of that university from 1980 to 1990. He also served as Chairman of the Council of Ontario Universities. The McMaster Museum of Art is housed in a building named in his honour because of his work acquiring extensive and valuable art collections for McMaster University. He received honorary doctorates from Victoria University in the University of Toronto, and from McMaster University, and was made an honorary professor at Beijing University, the University of Science and Technology Beijing, and Heilongjiang University. Lee holds B. A., M. A., M. Div., and Ph. D. degrees. His academic interests lie in the fields of Old English literature, the Bible and literature, and literary theory. Lee served as the General Editor of the 30 volume Collected Works of Northrop Frye, being published by the University of Toronto Press (the final volume published in 2012); he has edited two volumes himself, including an annotated edition of Frye's The Great Code. He also wrote the introduction to the Penguin Modern Classics editions of The Great Code and Words with Power. He is perhaps best known for his work on Beowulf: Gold Hall and Earth Dragon: Beowulf as Metaphor (University of Toronto Press). He has written articles, reviews and another book on Old English poetry, The Guest Hall of Eden: Four Essays on the Design of Old English Poetry (Yale University Press), and one on the Canadian poet and playwright, James Reaney. He, along with his wife, Hope Lee, also edited several textbooks for Harcourt Brace: Wish and Nightmare, Circle of Stories: One, Circle of Stories: Two, The Temple and the Ruin, The Garden and the Wilderness, and The Peaceable Kingdom.