Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский производитель
British manufacturer
AGA Rangemaster Group Limited – британский производитель кухонных плит, бытовой техники и предметов интерьера, который был приобретен американской компанией Middleby Corporation в сентябре 2015 года после получения предложения о поглощении от Whirlpool. В компании работает чуть более 2500 человек по всему миру. Aga Rangemaster (ранее Aga Foodservice Group) является производителем одноименной чугунной плиты и духовки (AGA Cooker) со штаб-квартирой в Лимингтон-Спа, Уорвикшир, Англия. Североамериканское подразделение AGA Rangemaster – AGA Marvel, которое распространяет кухонную продукцию AGA Rangemaster под брендом AGA, а также производит полноразмерные и встраиваемые холодильные устройства Marvel, такие как винные шкафы, бары, холодильные ящики и т.д. В сентябре 2015 года компания Aga Rangemaster была приобретена американской компанией Middleby Corporation за 129 миллионов фунтов стерлингов.
AGA Rangemaster Group Limited is a British manufacturer of range cookers, kitchen appliances, and interior furnishings, which was acquired by the American Company, Middleby Corporation in September 2015 after it received a takeover approach from Whirlpool. The Group employs just over 2,500 people worldwide. Aga Rangemaster (formerly Aga Foodservice Group, ) is the manufacturer of the eponymous cast iron cooker and oven (the AGA Cooker) headquartered in Leamington Spa, Warwickshire, England. The North American subsidiary of AGA Rangemaster is AGA Marvel which distributes AGA Rangemaster cooking products under the AGA brand name as well as being the manufacturer of Marvel full sized refrigeration and undercounter refrigeration products such as wine cellars, beverage centers, refrigerated drawers, etc. In September 2015, Aga Rangemaster was acquired by the American company Middleby Corporation for £129 million.
Продукты и бренды
AGA Rangemaster Group Limited владеет рядом брендов, включая La Cornue, Rangemaster, Divertimenti, Fired Earth, AGA и Marvel. Она производит плиты Rayburn и Rangemaster, а также разнообразное кухонное оборудование, посуду и кухонные принадлежности. Изначально линейка Rayburn была отдельным продуктом, который производился на том же заводе, что и плиты Aga.
AGA Rangemaster Group Limited, owns a number of brands including La Cornue, Rangemaster, Divertimenti, Fired Earth, AGA, and Marvel. It manufactures Rayburn and Rangemaster stoves, and various other kitchen equipment, cookware and kitchen furnishings. The Rayburn range was originally a separate product that was produced in the same factory as the Aga cooker.
История
Glynwed, позже Glynwed International, была образована в 1939 году в результате слияния "Glynn Brothers, Builders and Plumbers Merchants of Birmingham" (инженерные и сантехнические материалы) с дочерней компанией "The Wednesbury Tube Company" (цельнотянутые медные трубы). Во время Второй мировой войны компания производила широкий спектр военной продукции, включая латунные прутки для обручей артиллерийских снарядов и ведущие ленты для боеприпасов. После войны компания вернулась к производству медных труб и выиграла от строительного бума послевоенного времени. Будучи публичной компанией с 1941 года, Glynwed быстро расширялась, приобретая дополнительные компании, в том числе в 1969 году Allied Ironfounders, производителя плит AGA – интегрированной системы печей, работающих на масле. Однако в 1997 году Glynwed была приобретена компанией Mueller Industries Inc. (США), а затем в 2001 году подверглась крупной реорганизации: трубный бизнес был продан группе Etex за 786 миллионов фунтов стерлингов, а остальные активы были переименованы в AGA Foodservice. В 2003 году к группе присоединилась Rangemaster, а в 2008 году компания получила название Aga Rangemaster. В 2015 году Middleby Corporation приобрела группу за 129 миллионов фунтов стерлингов и закрыла производственный завод в Coalbrookdale в 2017 году.
Glynwed, later Glynwed International, was formed in 1939 through the merger of "Glynn Brothers, Builders and Plumbers Merchants of Birmingham" (engineering and plumbing materials) with sister company "The Wednesbury Tube Company" (solid drawn copper tubes). During WW2 it made a range of war equipment including brass bars for shell rings and ammunition driving bands. In the aftermath of the war, the company reverted to copper tubes and benefited from the post WW2 housing boom. Having traded as a public company since 1941, Glynwed expanded rapidly adding additional companies to the group, including in 1969 Allied Ironfounders, the manufacturers of AGA cookers, an integrated oil burning oven system. However, Glynwed was acquired by Mueller Industries Inc. (USA) in 1997, and subsequently underwent major reorganisation in 2001, with the pipes business being sold to Etex Group for £786 million, and the remainder being renamed AGA Foodservice. In 2003 Rangemaster was added, and subsequently the firm was renamed Aga Rangemaster in 2008. Middleby Corporation acquired the group in 2015 for £129 million, closing the Coalbrookdale manufacturing plant in 2017.