Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымерший род динозавров
Extinct genus of dinosaurs
Хуаянгозавр — род стегозавров, обитавших в средней юре Китая. Название происходит от "Huayang" (華陽) — альтернативного названия провинции Сычуань (где он был обнаружен), и "saurus", что означает "ящер". Он жил в батонском и калловском возрастах, около 165 миллионов лет назад, примерно за 20 миллионов лет до появления его знаменитого родственника, стегозавра, в Северной Америке. Его длина составляла приблизительно , но он был значительно меньше своего известного сородича. Обнаруженный в нижнешаксимиаоской формации, Хуаянгозавр делил местный ландшафт средней юры с зауроподами Шунозавром, Датозавром, Омейзавром и Протогнатозавром, орнитоподом Сяозавром и плотоядным Газозавром.
Huayangosaurus is a genus of stegosaurian dinosaur from the Middle Jurassic of China. The name derives from "Huayang" (華陽), an alternate name for Sichuan (the province where it was discovered), and "saurus", meaning "lizard". It lived during the Bathonian to Callovian stages, around 165 million years ago, some 20 million years before its famous relative, Stegosaurus appeared in North America. At only approximately long, it was also much smaller than its famous cousin. Found in the Lower Shaximiao Formation, Huayangosaurus shared the local Middle Jurassic landscape with the sauropods Shunosaurus, Datousaurus, Omeisaurus and Protognathosaurus, the ornithopod Xiaosaurus and the carnivorous Gasosaurus.
Описание
Как и другие стегозавриды, Хуаянгозавр был четвероногим травоядным с небольшим черепом и хвостом, усеянным шипами. Подобно своему более известному родственнику, стегозавру, Хуаянгозавр обладал характерным двойным рядом пластин, свойственным всем стегозавридам. Эти пластины вертикально поднимались вдоль его изогнутой спины. У Хуаянгозавра пластины были более шиповидными, чем у стегозавра. Однако, как и у стегозавра, у него имелись две пары длинных шипов, простирающихся горизонтально у конца хвоста. Хуаянгозавр был одним из самых маленьких известных стегозаврид, достигая в длину и по массе тела.
Like other stegosaurians, Huayangosaurus was a quadrupedal herbivore with a small skull and a spiked tail. Like its more famous relative, Stegosaurus, Huayangosaurus bore the distinctive double row of plates that characterize all the stegosaurians. These plates rose vertically along its arched back. In Huayangosaurus, the plates were more spike like than in Stegosaurus. Like Stegosaurus, however, it bore two pairs of long spikes extending horizontally near the end of its tail. Huayangosaurus was one of the smallest known stegosaurians, at just in length and in body mass.
Открытие и виды
В 1979 и 1980 годах в карьере Дашаньпу недалеко от Цзыгуна в Сычуани были обнаружены останки двенадцати отдельных особей стегозавров. Их назвали и описали Донг Чжимин, Тан Цзылу и Чжоу Шиву в 1982 году. Типовой вид – Huayangosaurus taibaii. Родовое название отсылает к Хуаяну, старому названию Сычуани, но одновременно аллюдирует на «Хуа Ян Гуо Чжи» династии Цзинь, старейший известный географический справочник Китая. Видовое название посвящено великому китайскому поэту Ли Баю, чье вежливое имя было Тайбай. Голотип, IVPP V6728, был найден в слое нижней формации Шаксимао, датируемой батонским-калловским периодами. Он состоит из неполного скелета. В его состав входят относительно полный череп, три шейных позвонка, три спинных позвонка, четыре крестцовых позвонка, двадцать хвостовых позвонков, два плюсневые кости, три фаланги, три пластины, шип и три дополнительных остеодермы. К описанию были отнесены следующие образцы: ZDM T7001: более полный скелет, включающий череп, восемь шейных позвонков, шестнадцать спинных позвонков, четыре крестцовых позвонка, тридцать пять хвостовых позвонков, полный плечевой пояс, левую плечевую кость, обе подвздошные кости, левую лонную кость, обе седалищные кости, три плюсневые кости, три фаланги и одиннадцать пластин; ZDM T7002: позвонки; ZDM T7003: позвонки и таз; ZDM T7004: хвостовые позвонки; CV 720: череп, двадцать восемь позвонков и двадцать пластин; и CV 721: семь позвонков. В 2006 году Сюзанна Мейдмент, Гуанбяо Вэй и Дэвид Б. Норман пересмотрели материал. В нескольких образцах – ZDM T7002, CV 720 и CV 721 – не удалось установить общих отличительных признаков с голотипом; они посчитали, что эти образцы больше нельзя отнести к Huayangosaurus. Причиной этого для CV 720 было то, что данный образец не удалось обнаружить в коллекции. CV 721 оказался настолько отличным, что они предположили, что это может быть отдельный таксон. Смонтированные скелеты Huayangosaurus выставлены в Музее динозавров Цзыгуна в Цзыгуне и Муниципальном музее Чунцина в провинции Сычуань, Китай.
In 1979 and 1980, remains from twelve stegosaurian individual animals were recovered from the Dashanpu Quarry near Zigong in Sichuan. They were named and described by Dong Zhiming, Tang Zilu and Zhou Shiwu in 1982. The type species is Huayangosaurus taibaii. The generic name refers to Huayang, an old name for Sichuan, but at the same time alludes to the Hua Yang Guo Zhi from the Jin Dynasty, the oldest known gazetteer from China. The specific name honours the great Chinese poet Li Bai whose courtesy name was Taibai. The holotype, IVPP V6728, was recovered from a layer of the lower Shaximiao Formation dating from the Bathonian Callovian. It consists of a partial skeleton. It contains a relatively complete skull, three neck vertebrae, three back vertebrae, four sacral vertebrae, twenty tail vertebrae, two metatarsals, three phalanges, three plates, a spike and three further osteoderms. Several specimens were referred: ZDM T7001: a more complete skeleton containing a skull, eight cervicals, sixteen dorsals, four sacrals, thirty five caudals, a complete shoulder girdle, a left humerus, both ilia, a left pubic bone, both ischia, three metatarsals, three phalanges and eleven plates; ZDM T7002: vertebrae; ZDM T7003: vertebrae and a pelvis; ZDM T7004: caudal vertebrae; CV 720: a skull, twenty eight vertebrae and twenty plates; and CV 721: seven vertebrae. In 2006, Susannah Maidment, Guangbiao Wei, and David B. Norman reviewed the material. In several specimens, ZDM T7002, CV 720 and CV 721, no shared distinguishing features with the holotype could be established; they considered them no longer referable to Huayangosaurus. For CV 720 the reason was that this specimen could not be located in the collection. CV 721 was found to be so different that they suggested it might be a separate taxon. Mounted skeletons of Huayangosaurus are on display at the Zigong Dinosaur Museum in Zigong and the Municipal Museum of Chongqing in Sichuan Province in China.
Классификация
Хуаянгозавр часто относят к таксономическому семейству Huayangosauridae, которое определяется как крупнейший клад, включающий Huayangosaurus taibaii, но исключающий Stegosaurus stenops. Он также морфологически отличается от более поздних стегозаврид. Его череп был шире и имел зубы на предчелюстной кости в передней части пасти. Все более поздние стегозавры утратили эти зубы.
Huayangosaurus is often placed within a taxonomic family, Huayangosauridae, defined as the largest clade containing Huayangosaurus taibaii but not Stegosaurus stenops. It is also morphologically distinct from later (stegosaurid) forms. Its skull was broader and had premaxillary teeth in the front of its mouth. All later stegosaurians lost these teeth.
Палеобиология
Как и у многих других стегозаврид, у него были пластины по всей спине и шипы на хвосте. Два крупных шипа располагались над тазом и, возможно, служили для защиты от нападения сверху (учитывая, что он был относительно невысоким по сравнению с более поздними стегозавридами). Его пластины были меньше, чем у Стегозавра, и имели значительно меньшую площадь поверхности. Следовательно, они были бы гораздо менее эффективны в качестве терморегуляторов – одной из предполагаемых функций пластин.
Like many other stegosaurians, it had plates all down its back and spikes on its tail. Two large spikes were above its hips, and may have been used for deterring an attack from above (considering as it was fairly short in height compared to later stegosaurians). Its plates were smaller than those of Stegosaurus, with much less surface area. Thus they would have been much less effective heat regulators, one of the postulated functions of plates.