Мемориал Стивена Коллинза Фостера: Центр искусств и архив при Университете Питтсбурга
Stephen Foster Memorial
Мемориал Стивена Коллинза Фостера в Питтсбурге: музей, архивы и два театра для представлений университета Питт. История и наследие американского композитора.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мемориал Стивена Коллинза Фостера – это центр исполнительских искусств и музей, в котором располагается Архив Стивена Фостера при Питтсбургском университете в Питтсбурге, штат Пенсильвания, США. Он посвящен жизни и творчеству американского композитора Стивена Фостера. Мемориал является частью Национального исторического района Шенли-Фармс, признан исторической достопримечательностью Фонда истории и памятных мест Питтсбурга и отмечен историческим знаком Пенсильванской исторической и музейной комиссии. Он расположен на Форбс-авеню в районе Окленд, на территории Питтсбургского университета, часто называемого Питт. В главном здании находятся два театра, используемые кафедрой театрального искусства университета в качестве площадок для представлений: Театр Благотворительности Рэндалла на 478 мест и Театр Генри Хеймана на 151 место. В левом крыле здания располагаются Мемориальный музей Стивена Фостера и Центр американской музыки, содержащие коллекцию и архив Стивена Фостера при Питтсбургском университете, включающие рукописи, копии более 200 его музыкальных композиций, образцы записей, сборники песен, листовки, программки, книги, различные памятные вещи и несколько музыкальных инструментов, в том числе одно из фортепиано, принадлежавших Фостеру. В мемориале также хранятся коллекция Этельберта Невина и Общество американской музыки.
The Stephen Collins Foster Memorial is a performing arts center and museum which houses the Stephen Foster Archives at the University of Pittsburgh in Pittsburgh, Pennsylvania, USA. It is dedicated to the life and works of American songwriter Stephen Foster. It is a contributing property to the Schenley Farms National Historic District, is designated as a Pittsburgh History and Landmarks Foundation Historical Landmark, and is a landmark whose significance is designated by a Pennsylvania Historical and Museum Commission Historical Marker. It is located along Forbes Avenue in the Oakland neighborhood on the campus of the University of Pittsburgh, often referred to as Pitt. The main structure houses the two theaters that serve as performance spaces for the university's Department of Theatre Arts: the 478 seat Charity Randall Theatre and 151 seat Henry Heymann Theatre. The left wing of the building houses the Stephen Foster Memorial Museum and the Center for American Music which contains the University of Pittsburgh's Stephen Foster Collection and archive that includes manuscripts, copies of over 200 of his musical compositions, examples of recordings, songsters, broadside, programs, books, various memorabilia, and several musical instruments, including one of Foster's pianos. The memorial is also home to the university's Ethelbert Nevin Collection and the Society for American Music.
Здание
Мемориал Стивена Фостера, открытый в 1937 году, представляет собой стальную конструкцию, облицованную тем же индианским известняком, что и Кафедральный собор обучения университета. Это одно из двух зданий, спроектированных архитектором Чарльзом Клаудером – второе – Мемориальная часовня Хайнца – для сопровождения его главного Кафедрального собора обучения в готической части университетского кампуса. Компания W. F. Trimble & Son получила контракт на содействие в возведении здания 2 марта 1935 года. Каменный двор, прилегающий к задней части мемориала и расположенный между ним и южным входом в Кафедральный собор обучения, посвящен меценату мемориала Джозии Кирби Лилли и назван в его честь. Солнечные часы были вновь освящены там 9 мая 1941 года, после первоначального посвящения в мае 1914 года Питтсбургскому полку Блюз войны 1812 года, группой Долли Мэдисон, Дочерьми американской революции 1812 года. В мемориальном здании расположены два театра и, соединенный коридором, мемориальный святилище, предназначенное для экспонирования экспонатов из коллекции Фостер-Холл университета. Мемориал Стивена Фостера является домом для Общества американской музыки и Центра американской музыки Университета Питтсбурга, включающего в себя исследовательскую библиотеку, архив и музей, посвященные расширению и документированию знаний об американской музыке и ее роли в американской жизни.
The Stephen Foster Memorial, dedicated in 1937, is a steel framed structure faced with the same Indiana Limestone used for the university's Cathedral of Learning. It is one of two buildings, the other being Heinz Memorial Chapel, designed by its architect, Charles Klauder, to accompany his centerpiece Cathedral of Learning on the gothic revival portion of the university's campus. The W. F. Trimble & Son's Company was contracted to help erect the building on March 2, 1935. The stone courtyard that is adjacent to the rear of the memorial, and sits between it and the south entrance to the Cathedral of Learning, is dedicated to memorial benefactor Josiah Kirby Lilly and is named in his honor. that was dedicated May 1914 to the Pittsburgh Blues of the War of 1812 by the Dolly Madison Chapter, U. S. Daughters of 1812. The sun dial was rededicated there on May 9, 1941. The memorial building houses two theaters and, connected via a hallway, a memorial shrine dedicated to displaying items from the university's Foster Hall Collection. The Stephen Foster Memorial serves as the home for the Society for American Music and the University of Pittsburgh's Center for American's Music which encompasses a research library, archive and museum dedicated to expanding and documenting knowledge of American music and its role in American life.
Фред Келли Лобби
Лобби Фреда Келли, служащее вестибюлем/фойе Благотворительного театра Рэндалла, доступно через главные двойные красные двери мемориала, выходящие на Форбс-авеню, и содержит два прямоугольных люстры работы мастера-металлурга Сэмюэля Йеллина из Филадельфии. В лобби также установлены витражи Чарльза Конника с изображением Шекспира (с ошибкой в написании "Shakespere") и Бетховена, посвященные меценату мемориала Джозии Кирби Лилли. Театр был переименован в Благотворительный театр Рэндалла после реконструкции стоимостью 2 миллиона долларов в 2003 году. Реконструкция была проведена для приведения театра в соответствие с нормами, обновления оборудования и воссоздания первоначального облика аудитории. Эти работы были выполнены на пожертвования Благотворительного фонда Рэндалла, основанного в 1977 году в память о сестре выпускника Питтского университета и предпринимателя Роберта Рэндалла и в поддержку ее интереса к искусству после ее гибели в автомобильной аварии.
The Fred Kelly Lobby, which serves as the lobby/foyer of the Charity Randall Theatre, is entered through the memorial's main Forbes Avenue facing double red doors and contains two rectangular chandeliers by master metalworker Samuel Yellin of Philadelphia. The lobby also contains Charles Connick stained glass windows depicting Shakespeare (misspelled "Shakespere") and Beethoven that are dedicated to memorial benefactor Josiah Kirby Lilly. was renamed as the Charity Randall Theatre following a $2 million renovation in 2003. The theater was reconditioned to bring it up to code, update its equipment, and replicate the original conditions of the auditorium's features. These renovations were undertaken with donations from the Charity Randall Foundation which was established in 1977 to remember the sister of Pitt graduate and businessman Robert Randall and to support her interest in the arts after her death in a car accident.
Театр Генри Хеймана
На нижнем этаже мемориала расположен театральный зал Генри Хеймана на 153 места, с подковообразной сценой и зрительскими местами с трех сторон. Театр назван в честь давнего сценографа университета и спонсора, Генри Хеймана, который преподавал сценографию с 1968 года до выхода на пенсию в 1993 году. Во время реконструкции мемориала в 2003 году нижняя раздевалка была переоборудована, чтобы вместить три гримерные для солистов, а также мужские и женские душевые. Другая комната в подвале служит штаб-квартирой для все еще действующего Музыкального клуба "Вторник", который первоначально предложил идею и инициировал строительство Мемориала Стивена Фостера. Двигаясь по коридору к святилищу, справа находится вход в читальный зал и библиотеку Фостера, где хранится большая часть собрания материалов, связанных с Фостером, включая наиболее хрупкие экспонаты, которые можно осмотреть по предварительной записи. Продолжая путь, коридор открывается в двенадцатигранную готическую камеру с ланцетными окнами, украшенными витражными медальонами Конника, иллюстрирующими различные песни Фостера. В святилище, в готических арочных нишах, выставлены фортепиано Фостера, нотные листы, афиши, записи и другие личные вещи и памятные предметы. Реконструкция 2003 года не затронула мемориальное святилище, за исключением установки незаметной системы пожаротушения. Боуман пожертвовал землю, прилегающую к месту закладки фундамента Кафедры обучения, для строительства мемориала. Однако существенного прогресса в создании мемориала достигнуто не было до 1932 года, когда Боуман узнал о коллекции Фостер-Холл, принадлежащей Джозии Кирби Лилли. После того, как Лилли пообещал передать более 10 000 экспонатов, связанных с Фостером, сбор средств начался в серьезном ключе, и почти половина общей стоимости в 550 000 долларов была предоставлена Лилли и его сыном, Илаем. Центр американской музыки университета также хранит коллекцию Этельберта Невина, которая ранее находилась в музыкальной библиотеке Теодора М. Финни до 1999 года. Коллекция Невина была приобретена Питтсбургским университетом в период с 1933 по 1956 год. Материалы в коллекции были приобретены или пожертвованы миссис Этельберт Невин, другими членами семьи и друзьями. Коллекция состоит из оригинальных рукописей, писем, памятных вещей, мебели, печатных изданий и особых подарков.
The downstairs of the memorial houses the 153 seat Henry Heymann Theatre, featuring a thrust stage with seating on three sides. The theater honors the university's longtime scenic designer, and theater donor, Henry Heymann, who taught scenic design from 1968 until he retired in 1993. During the 2003 renovations to the memorial, the downstairs dressing room area was reconfigured to accommodate three "star" dressing rooms and men's and women's showers. Another basement room serves as headquarters for the still active Tuesday Musical Club, which initiated the original idea and drive for the construction of the Stephen Foster Memorial. Moving along the corridor to the shrine, on the right is the entrance to the Foster Reading Room and library, which is home to much of the Foster collection, including its more fragile contents, that can be examined by appointment. Continuing on, the corridor opens into a 12 sided gothic chamber with lancet windows containing Connick stained glass medallions which illustrate various Foster songs. On display in the Shrine in and around Gothic arched alcoves are Foster's piano, sheet music, broadsides, recordings, and other personal items and memorabilia. The 2003 renovation left the memorial shrine untouched, except for the addition of an unobtrusive fire suppression systems. Bowman donated land adjacent to where the foundation for the Cathedral of Learning was being laid for the memorial. However, little progress on the memorial was made until 1932 when Bowman learned of Josiah Kirby Lilly's Foster Hall Collection. After Lilly pledged more than 10,000 Foster items, fund raising began in earnest, with almost half the $550,000 cost coming from Lilly and his son, Eli. The university's Center for American Music also houses the Ethelbert Nevin Collection, which was previously housed in the Theodore M. Finney Music Library until 1999. The Nevin Collection was acquired by the University of Pittsburgh between 1933 and 1956. The materials in the collection were either purchased or donated by Mrs. Ethelbert Nevin, other family members, and friends. The collection consists of original manuscripts, letters, mementos, furnishings, printed matter, and special gifts.