Новая Эльвсборг: История морской крепости Гётеборга
New Älvsborg
Новая Эльвсборг: морская крепость в Гётеборге, Швеция. Защищала выход к Северному морю, выстояла в 1645 г. против датчан. История и строительство форта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Новый Эльвсборг, так названный, чтобы отличать его от более ранней крепости в Старом Эльвсборге, является морским фортом на острове Киркогардсхолмен в городской черте современного Гетеборга, Швеция. Расположенный вблизи устья реки Гёта, он защищал единственный в то время доступ Швеции к Северному морю и Атлантическому океану. В мае 1645 года, во время войны Торстенсона, датский адмирал Ове Гедде предпринял атаку на Гетеборг с 20 кораблями, но город был успешно защищен голландской эскадрой на шведской службе под командованием Мартина Тиссенса, который впоследствии был возведен в дворянство как лорд Анкархельм. Тот факт, что датской эскадре удалось беспрепятственно дойти до Гетеборга, привел к возобновлению в 1652 году предложений о строительстве крепости на Киркогардсхолмене. В 1653 году правительство Акселя Оксенштерны утвердило планы этого «Нового Эльвсборга», и строительные работы начались в том же году. Неблагоприятные погодные условия и нехватка средств замедлили прогресс, и крепость оставалась незавершенной, когда в 1657 году разразилась война Карла Густава против Дании и Норвегии, однако она все же была введена в строй с пушками, переданными из Старого Эльвсборга. В ходе этого конфликта боев на Гёта-Эльве не произошло, поскольку война быстро завершилась сокрушительной победой Швеции. Согласно Роскильскому миру, норвежская провинция Бохуслен и датская провинция Халланд были переданы Швеции, что значительно снизило уязвимость устья Гёта-Эльва, а следовательно, и Нья-Эльвсборга, и Гетеборга, к датско-норвежским атакам. В 1660 году было принято решение о выводе из эксплуатации Старого Эльвсборга, и большая часть оборудования и строительных материалов старого замка, включая колокола и амвон из часовни, была впоследствии передана в Нья-Эльвсборг. Нья-Эльвсборг впервые принял участие в боевых действиях во время Сканской войны 1675–1679 годов. 16 июля 1676 года датский адмирал Маркуард Родстен попытался атаковать Гетеборг с шести военных кораблей, но был отбит пушечным огнем из Нья-Эльвсборга. Родстен затем встал на якорь со своей флотилией в Гетеборгском архипелаге, чтобы заблокировать город, но 42-пушечный корабль «Копенгавен» сел на мель у острова Грёте и был затоплен экипажем. С тех пор отмелина, на которой корабль сел на мель, известна как Кёпенхамнсбодан («Копенгагенская отмель»). Во время Сканской войны укрепления Нья-Эльвсборга были официально завершены в 1677 году.
New Älvsborg, so called to distinguish it from the earlier fortress at Old Älvsborg, is a sea fort on the island of Kyrkogårdsholmen within the urban area of modern Gothenburg, Sweden. Situated near the mouth of the Göta River, it protected what was at the time of its construction Sweden's only access to the North Sea and the Atlantic Ocean. In May 1645, during the Torstenson War, the Danish admiral Ove Gjedde launched an attack on Gothenburg with 20 ships, but the city was successfully defended by a Dutch squadron in Swedish service commanded by Martin Thyssens, who was subsequently ennobled as Lord Anckarhjelm. The fact that a Danish squadron had managed to sail without difficulty all the way up to Gothenburg led to the proposal for a fortress on Kyrkogårdsholmen to be revived in 1652. In 1653 the government of Axel Oxenstierna approved the plans for this 'New Älvsborg', and construction work began the same year. Bad weather and lack of money meant that progress was initially slow, and the fortress was still unfinished when Karl Gustav's War against Denmark Norway broke out in 1657, but it was nevertheless pressed into service with cannons transferred from Old Älvsborg. In the event the Göta Älv did not see any fighting in this conflict, as the war ended rapidly with an overwhelming Swedish victory. Under the resulting Treaty of Roskilde, the Norwegian province of Bohuslen and the Danish province of Halland were both ceded to Sweden, which made the Göta Älv estuary and thus by extension both Nya Älvsborg and Gothenburg much less vulnerable to Danish Norwegian attacks. In 1660, the decision was made to decommission Old Älvsborg, and much of the old castle's equipment and building materials were subsequently transferred to Nya Älvsborg, including the bells and pulpit from the chapel. Nya Älvsborg first saw action during the Scanian War 1675–1679. On 16 July 1676 the Danish admiral Marquard Rodsten attempted to attack Gothenburg with six warships, but was driven off by cannon fire from Nya Älvsborg. Rodsten subsequently anchored his flotilla in the Gothenburg Archipelago in order to blockade the city, but the 42 gun ship København (Copenhagen) ran aground off the island of Grötö and had to be scuttled by her crew. The shoal on which the ship grounded has been known since that time as Köpenhamnsbådan ('the Copenhagen Shoal'). It was during the Scanian War that the fortifications of Nya Älvsborg were officially completed, in 1677.
С 1720 года
В течение восемнадцатого века оборонительные сооружения Нового Эльвсборга приходили в все большее запустение. Крепость была приведена в состояние боевой готовности во время театральной войны 1788–1789 годов против Дании и Норвегии, но не участвовала в боевых действиях. Когда король Густав IV Адольф посетил Новый Эльвсборг в феврале 1801 года, в связи с опасениями возможного британского нападения, он обнаружил, что крепость находится в плачевном состоянии. В 1830-х годах большинство орудий Нового Эльвсборга были демонтированы, за исключением нескольких для салютов, после чего крепость утратила свое военное значение и превратилась в преимущественно церемониальное сооружение. Сложился обычай, по которому каждое судно, проходящее мимо Нья Эльвсборга, должно было делать небольшой подарок командиру гарнизона, часто бутылку вина или спиртного; поэтому эта должность стала очень востребованной и обычно предоставлялась отставным армейским офицерам в качестве своеобразной синекуры. В 1868 году Армейское управление приняло решение о полной ликвидации Нового Эльвсборга. 22 апреля 1869 года крепость была официально исключена из списка королевских крепостей, а 1 мая гарнизон покинул ее навсегда. Дом коменданта был переоборудован в гостиницу в 1881 году. Сегодня Новый Эльвсборг является охраняемым зданием (byggnadsminne) и популярной туристической достопримечательностью.
Over the course of the eighteenth century, the defences at New Älvsborg were increasingly neglected. The fortress was placed on alert during the 1788 9 Theatre War against Denmark Norway, but did not see any action. When King Gustav IV Adolf visited New Älvsborg in February 1801, amidst a scare about a possible British attack , he found the fortress to be in a state of disrepair. Most of New Älvsborg's guns were removed in the 1830s, with the exception of a few saluting pieces, and with that the fortress lost its military function and became a largely ceremonial installation. A custom arose whereby each ship passing Nya Älvsborg was obliged to make a small gift to the commander of the garrison, often a bottle of wine or spirits; as such this posting became highly coveted, and was generally given to retired army officers as a sort of sinecure. In 1868 the Army Administration took the decision to decommission Nya Älvsborg altogether. On 22 April 1869 it was officially removed from the list of royal fortresses, and on 1 May the garrison left for the final time. The Commandant's House was converted into an inn in 1881,. Today New Älvsborg is a listed building (byggnadsminne) and a popular tourist attraction.