Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий банкир (1723–1799)
German banker (1723–1799)
Даниэль Ициг (также известный как Даниэль Йоффе, 18 марта 1723 года в Берлине – 17 мая 1799 года в Потсдаме) был придворным евреем при королях Фридрихе II Великом и Фридрихе Вильгельме II Пруссии.
Daniel Itzig (also known as Daniel Yoffe, 18 March 1723 in Berlin – 17 May 1799 in Potsdam) was a court Jew of Kings Frederick II the Great and Frederick William II of Prussia.
Биография
Ициг родился в Берлине. Его семья занималась торговлей. Ициг был банкиром и управляющим монетным двором в партнерстве с Вейтелем Хайне Эфраимом. Вместе они арендовали все монетные дворы в Саксонии и Пруссии. Во время Семилетней войны они оказали помощь Фридриху Великому в обесценивании саксонской валюты и распространении «эфраимов» не только в Саксонии, но и в Силезии, Польше, Богемии и Курляндии. Ициг был одним из немногих евреев в Пруссии, получивших полные гражданские права, как «полезный еврей». В результате он стал чрезвычайно богат. Вместе со своим зятем Давидом Фридландером Ициг был назначен возглавить комитет, которому предстояло обсудить пути улучшения гражданского и социального положения евреев в Пруссии, что привело к отмене многих ограничений. Он финансировал первых сторонников светского движения Хаскала, включая раввина Израиля из Замоща (учителя Моисея Мендельсона), Самуэля Роминова (итальянского еврейского художника) и Исаака Сатанова. В 1761 году он начал планировать школу для бедных еврейских мальчиков в Берлине, а в 1778 году его сын вместе с Даниэлем Фридландером открыл первую «свободную школу» (Freischule) под названием «Хинух Неарим», на иврите: «Наставление юных». Школа и прилегающая типография впоследствии стали одним из главных центров движения Хаскала. Одновременно он основал и финансировал йешиву и пригласил в Берлин для преподавания раввина Хиршеля Левина и раввина Иосифа бен Меира Теомима. Ициг был официальным главой («Оберэльтестером») еврейской общины в Берлине с 1764 года до своей смерти в 1799 году. В 1797 году преемник Фридриха, Фридрих Вильгельм II Прусский, назначил его прусским придворным банкиром.
Itzig was born in Berlin. His family was mercantile. Itzig was a banker and a mintmaster in partnership with Veitel Heine Ephraim. Together they leased all the mints in Saxony and Prussia. During the Seven Years' War they assisted Frederick the Great in debasing the Saxonian currency and spreading the Ephraimiten, not only in Saxony, but also in Silesia, Poland, Bohemia and Courland. Itzig was one of the very few Jews in Prussia to receive full citizenship privileges, as a "Useful Jew". He became extraordinarily wealthy as a consequence. Together with his son in law David Friedlander, Itzig was appointed to lead a committee which was to discuss ways to improve the Jewish civil and social standing in Prussia, which led to the removal of many restrictions. He funded early members of the Haskalah secular movement, including Rabbi Israel of Zamosch (Moses Mendelssohn's teacher), Samuel Rominow (an Italian Jewish artist) and Isaac Satanow. In 1761 he began planning a school for poor Jewish boys in Berlin, and in 1778 his son together with Daniel Friedlander opened the first "free school" (Freischule) called "Hinuch Neorim", Hebrew: 'Teaching the Youth'. The school and adjacent printing house later became one of the main institutions of the Haskalah movement. At the same time he founded and funded a Yeshiva and brought Rabbi Hirschel Levin and Rabbi Joseph ben Meir Teomim to Berlin to teach there. Itzig was the official head ('Oberältester') of the Jewish community in Berlin from 1764 until his death in 1799. He was made the Prussian court banker by Frederick's successor, Frederick William II of Prussia in 1797.
Наследие
Предки его жены Мириам Вульф включали раввина Моисея Иссерлеса из Кракова и Иосифа бен Мордехая Гершона. Многие из тринадцати детей Ицига (см. семья Ицига) стали влиятельными деятелями в немецко-еврейском обществе. Две его внучки вышли замуж за двух сыновей Моисея Мендельсона. Одной из них была Леа (в девичестве Соломон), мать Феликса Мендельсона и Фанни Хензель, пианистки и композитора. Благодаря ей, Леа была бабушкой математика Курта Хенселя. Вильгельм Кауэр был нееврейским потомком Даниэля Итцига.
His wife Miriam Wulff's ancestors included Rabbi Moses Isserles of Kraków and Joseph ben Mordechai Gershon. Many of Itzig's thirteen children (see Itzig family) became influential in German Jewish society. Two of his granddaughters married two of Moses Mendelssohn's sons. One of them was Lea (née Solomon), mother of Felix Mendelssohn and Fanny Hensel, a pianist and composer. By her, Lea was grandmother of mathematician Kurt Hensel. A non Jewish descendant of Daniel Itzig was Wilhelm Cauer.