Введение
Рукопись Попплтона – это название, данное кодексу XIV века, вероятно составленному Робертом Попплтоном, кармелитским монахом, который был приором Хулна, близ Алнвика. Рукопись содержит многочисленные произведения, такие как карта мира (с указателем) и работы Орозия, Джеффри Монмутского и Джеральда Уэльского. В настоящее время она хранится в Национальной библиотеке Парижа (Ms Latin 4126). Рукопись знаменита тем, что содержит семь последовательных документов, касающихся средневековой Шотландии, некоторые из которых уникальны для этой рукописи и считаются важными источниками. По крайней мере, первые шесть из них, вероятно, были составлены ранее в Шотландии, в начале XIII века. Они включают: *de Situ Albanie*; который, по-видимому, является введением к следующим пяти или шести текстам. Единственная копия этого текста сохранилась в рукописи Попплтона. *Cronica de origine antiquorum Pictorum* (то есть «Хроника о происхождении древних пиктов»); являясь частью пиктской Хроники, это в значительной степени представляет собой пастиш обширных латинских знаний о пиктах и шотландцах. Она содержит отрывки из «Этимологий» Исидора Севильского и «Истории бриттов» Ненния. Список пиктских королей; являясь частью пиктской Хроники, это преимущественно негелизированный список пиктских королей, содержащий вводный мифологический раздел, отсутствующий во многих других списках пиктских королей. В отличие от связанных списков пиктских королей, он обрывается с восшествием на престол Кинада мак Алпина. Он указывает на своё происхождение из Абернети, сохраняя поддельный «устав» об основании монастыря, предположительно дарованный королем Нехтаном (fl. начало VII века), которого он называет Нектониусом Великим, сыном Уирпа. Хроника королей Альбы; это краткая хроника королей Альбы, начиная с периода правления короля Кинада мак Алпина (ум. 858) и заканчивая правлением короля Кинада мак Маил Колума (ум. 995). Что касается *de Situ Albanie*, то рукопись Попплтона сохранила единственный экземпляр. Список Дал Риады и шотландских монархов; эта объединенная пара списков королей начинается с легендарного Фергуса Мора мак Эрка и заканчивается Вильгельмом I. Родословная Вильгельма I; эта родословная восходит к Адаму через Гайдела Гласа. Это всего лишь запись или частичный перевод гэльской родословной, в которой *mac* и *meic* заменены на *filius* и *filii*. Практически у всех предков до Давида I имена указаны в среднеирландской родительном падеже. Легенда об основании Сент-Эндрюса; она, возможно, не была составлена автором *de Situ Albanie* в XIII веке, просто потому, что она не согласуется с логикой, представленной в документах с первого по шестой, и не связана с легендой или темой, упомянутой в *de Situ Albanie*. Ценность рукописи была продемонстрирована в публикациях Уильяма Форбса Скейна, Алана Орра Андерсона и его жены Марджори Андерсон. За последние полвека было написано десятки статей о различных аспектах шотландского содержания, хотя исследования всей рукописи были более редкими.
de Situ Albanie; which appears to be an introduction to the following five or six texts. The Poppleton MS preserves the only copy of this. Cronica de origine antiquorum Pictorum (i. e. Chronicle on the Origins of the Ancient Picts); part of the Pictish Chronicle, this is largely a pastiche of wider Latin learning regarding the Picts and Scots. It contains extracts from the Etymologiae of Isidore of Seville and Nennius's Historia Brittonum. A Pictish King List; part of the Pictish Chroncle, this is a largely un Gaelicized list of Pictish Kings, containing an opening mythological section not present in many other Pictish king lists. Unlike related Pictish king lists, it gets cut off at the accession of Cináed mac Ailpín. It reveals its origins at Abernethy by preserving a spurious foundation "charter" for the monastery there, reputedly granted by King Nechtan (fl. early seventh century), whom it calls Nectonius magnus filius Uuirp. Chronicle of the Kings of Alba; it is a short chronicle of the Kings of Alba, from the period of King Cináed mac Ailpín (d. 858) until the reign of King Cináed mac Maíl Coluim (r. d. 995). As for the de Situ Albanie, the Poppleton MS preserves the only copy. A List of Dál Riatan and Scottish monarchs; this joined pair of king lists starts from the legendary Fergus Mór mac Eirc, and ends with William I. A genealogy of William I; this genealogy goes all the way back to Adam, via Gaidhel Glas. It is just a record or partial translation of a Gaelic genealogy, in which mac and meic have been replaced with filius and filii. Virtually all ancestors before David I have their names in the Middle Irish genitive form. A foundation legend of St Andrews; it may not have been compiled by the author of de Situ Albanie in the thirteenth century, simply because it does not fit in with the logic presented by documents one to six, and is unrelated to the legend or topic is mentioned in de Situ Albanie. The value of the manuscript has been shown in the publications of William Forbes Skene, Alan Orr Anderson, and his wife Marjory Anderson. Dozens of articles have been written in the last half century about various aspects of the Scottish content, although studies of the whole manuscript have been rarer.