Джефф Смисек: Биография американского бизнесмена и инвестора.
Jeff Smisek
Джефф Смисек: биография американского бизнесмена и инвестора, бывшего главы Continental и United Airlines. Президент GOOSE Capital, Finch Therapeutics.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен и инвестор (род. 1954)
American businessman and investor (born 1954)
Джеффри Алан "Джефф" Смисек (род. 17 августа 1954) – американский бизнесмен и инвестор, в настоящее время занимающий должность президента GOOSE Capital и являющийся членом совета директоров Finch Therapeutics. Ранее Смисек работал в авиационной отрасли, занимая должности председателя правления, президента и генерального директора (CEO) авиакомпаний Continental Airlines, а затем United Airlines.
Jeffery Alan "Jeff" Smisek (born August 17, 1954) is an American businessman and investor who currently serves as the president of GOOSE Capital and on the board of directors of Finch Therapeutics. Smisek previously worked in the airline industry as the chairman, president, and chief executive officer (CEO) of Continental Airlines and, later, of United Airlines.
Ранние годы и образование
Смисек родился в 1954 году. Его отец, Рэймонд, был пилотом бомбардировщика во время Второй мировой войны. Смисек рос на военных базах в США и Европе, пока его родители окончательно не переехали в Сан-Антонио в 1963 году. В 1976 году он с отличием окончил Принстонский университет, получив степень бакалавра экономики, и защитил дипломную работу объемом 74 страницы на тему «Зонирование и отсутствие зонирования на рынке городской недвижимости: эмпирическое исследование Принстона, штат Нью-Джерси». В 1982 году он получил степень доктора юридических наук с отличием в Гарвардской школе права.
Smisek was born in 1954. His father, Raymond, was a World War II bomber pilot. Smisek grew up on military bases around the United States and Europe until his parents permanently moved to San Antonio in 1963. Smisek graduated summa cum laude with an A. B. in economics from Princeton University in 1976 after completing a 74 page long senior thesis titled "Zoning and Non Zoning in the Urban Property Market: An Empirical Study of Princeton, New Jersey." He received a J. D. magna cum laude from Harvard Law School in 1982.
Карьера
Смишек начал свою карьеру банкиром в Morgan Guaranty Trust Company of New York, ныне JP Morgan. В 2004 году Смишек стал президентом и был избран в совет директоров Continental Airlines. Он занял должность операционного директора в сентябре 2008 года и генерального директора в январе 2010 года.
Smisek started his career as a banker for Morgan Guaranty Trust Company of New York, now JP Morgan. In 2004, Smisek became president and was elected to Continental's board of directors. He became chief operating officer in September 2008 and CEO in January 2010.
United Airlines (Авиакомпания США)
Когда волна консолидации захлестнула авиаотрасль в 2008 году, Смисек возглавил переговоры о слиянии Continental Airlines и United Airlines. С 2010 по 2015 год Смисек утроил стоимость акций United. Трудности, возникшие в результате слияния United и Continental, привели к первоначальным жалобам на качество обслуживания клиентов, удовлетворенность сотрудников и проблемы, связанные с интеграцией Continental. Однако к концу 2014 года Смисек восстановил доверие аналитиков Уолл-стрит благодаря стратегии сокращения издержек, выкупа акций и умеренного расширения мощностей. Смисек покинул United 8 сентября 2015 года после обвинений в том, что авиакомпания пыталась оказать влияние на представителей Портового управления Нью-Йорка и Нью-Джерси. Смисеку так и не предъявили обвинений, а вместо этого председатель Портового управления Дэвид Самсон был признан виновным в совершении уголовного преступления за воспрепятствование реализации проекта в аэропорту с целью принуждения United Airlines к выполнению рейсов в аэропорт Южной Каролины, расположенный рядом с принадлежавшим ему домом. Смисек покинул United Airlines, получив выходное пособие в размере 28,8 миллиона долларов.
As a wave of consolidation hit the airline industry in 2008, Smisek led negotiations to merge Continental with United Airlines. From 2010 to 2015, Smisek tripled the value of United's stock. Difficulties stemming from the merger of United and Continental led to initial complaints over customer service, employee satisfaction, and problems with the integration of Continental. However, by late 2014 Smisek had regained the trust of Wall Street analysts after a strategy of cost cuts, share buybacks and conservative expansion of capacities. Smisek resigned from United on September 8, 2015, following accusations that the airline had attempted to influence officials at the Port Authority of New York and New Jersey. Smisek was never charged with wrongdoing and instead Port Authority Chairman David Samson was convicted of a felony for impeding an airport project to coerce United Airlines to fly to an airport in South Carolina, near a home that he owned. Smisek left United Airlines with a severance payment worth $28.8 million.
Терапевтическая компания "Финч"
В феврале 2017 года Смисек возглавил раунд финансирования серии А компании Finch Therapeutics на сумму 5,6 миллиона долларов.
In February 2017, Smisek led the $5.6 million Series A financing of Finch Therapeutics,
GOOSE Capital
В январе 2021 года GOOSE Capital — инвестиционная компания, в состав которой входят бывшие руководители компаний из списка Fortune 500, лидеры индустрии и серийные предприниматели — назначила Смисека своим президентом.
In January 2021, GOOSE Capital—an investment firm composed of former Fortune 500 executives, industry leaders, and serial entrepreneurs—selected Smisek to serve as its president.
Личная жизнь
Смишек женат на Диане Страссманн, американском экономисте, и у них двое детей.
Smisek is married to Diana Strassmann, an American economist, and has two children.