Сиам Парагон: Торговый центр, трагедии и события в Бангкоке.
Siam Paragon
Сям Парагон в Бангкоке: огромный торговый центр с магазинами, ресторанами, аквариумом Sea Life, кинотеатром и развлечениями. Популярное место для шопинга!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Siam Paragon (сยามพารากอน) — торговый центр в Бангкоке, Таиланд. Это один из крупнейших торговых центров Таиланда, наряду с Iconsiam, CentralWorld и Central WestGate. В Siam Paragon представлены разнообразные специализированные магазины и рестораны, а также мультиплекс (16 кинотеатров с большими экранами), аквариум Sea Life Bangkok Ocean World, выставочный зал, Тайская художественная галерея и концертный зал для оперы. Также здесь есть боулинг и караоке-центр. Siam Paragon является совместным предприятием компаний Siam Piwat, владеющей соседними торговыми центрами Siam Center и Siam Discovery, и The Mall Group, владеющей The Emporium. Финансовые результаты Siam Paragon не публикуются компанией Siam Paragon Development, являющейся частным предприятием.
Siam Paragon (สยามพารากอน) is a shopping mall in Bangkok, Thailand. It is one of the largest malls in Thailand, along with Iconsiam, CentralWorld and Central WestGate. Siam Paragon includes a range of specialty stores and restaurants as well as a multiplex (16 large screen cinemas), the Sea Life Bangkok Ocean World aquarium, an exhibition hall, the Thai Art Gallery, and an opera concert hall. It also has a bowling alley and karaoke centre. It is a joint venture by Siam Piwat, the company that owns the adjacent Siam Center/Siam Discovery shopping malls, and The Mall Group, which owns The Emporium. Siam Paragon's financial results are not reported by the privately held Siam Paragon Development.
История
Siam Paragon был построен на месте бывшего отеля Siam Intercontinental, который был снесен в 2002 году по окончании срока аренды. Этот участок, арендованный на 30 лет, принадлежит Бюро королевской собственности и ранее являлся территорией королевского парка дворца Са Патум. Торговый центр открылся 9 декабря 2005 года, его строительство стоило около 15 миллиардов бат, или 450 миллионов долларов США. Его площадь составляет 52 .
Siam Paragon was built on the former site of the Siam Intercontinental Hotel, which was demolished in 2002 at the end of its lease. The site, leased for 30 years, is Crown Property Bureau land and at one time was the royal parkland of Sa Pathum Palace. The mall opened on 9 December 2005 at a cost of about 15 billion baht or US$450 million. It covers an area of 52 .
Инциденты
25 ноября 2016 года мужчина упал с эскалатора, двигавшегося с этажа М на этаж G, и приземлился на этаж Б перед Sea Life Bangkok Ocean World. Он скончался на следующий день от полученных травм. Следствие установило, что падение, вероятно, было случайным. 3 октября 2023 года, около 16:10, на первом этаже торгового центра произошла стрельба. Семь человек получили ранения, двое из которых скончались в больнице через несколько минут. Среди погибших – бирманский мигрант и китайский турист. Позже в тот же день, примерно в 17:10, полиция арестовала 14-летнего подростка на третьем этаже комплекса. Торговый центр был временно закрыт, а все входы, включая соединительный переход со станции Siam BTS, были заблокированы.
On 25 November 2016, a man fell from an escalator travelling from floors M to G, landing on the B floor in front of the Sea Life Bangkok Ocean World. The person died the following day due to his injuries. Investigators said it was likely an accidentall fall. On 3 October 2023, at approximately 4:10 PM, a mass shooting occurred on the first floor of the shopping mall complex. Seven people were injured, two of whom died at the hospital a few minutes later. The deceased victims were a Burmese migrant worker, and a Chinese tourist. Later that day, around 5:10 PM, the police arrested a 14 year old teenager on the third floor of the complex. The mall was temporarily closed, and the gates, including the connector entrance from the Siam BTS station, were shut down.
Традиционное искусство Таиланда
Есть ряд магазинов тайского традиционного искусства, предлагающих декоративный шёлк, изделия из слоновой кости и антиквариат.
There is a section of Thai traditional arts shops offering a range of decorative silk, ivory and antique items.
Королевский зал Парагон
Королевский Парагон-холл – это выставочный комплекс площадью 12 000 квадратных метров, вмещающий 5000 человек и подходящий для проведения концертов, конвенций и специальных выставок.
The Royal Paragon Hall is a 12,000 square metre events facility, with a capacity of 5,000 persons suitable for concerts, conventions, and special exhibitions.
Отель
Отель Siam Kempinski и комплекс апартаментов с обслуживанием расположены на территории позади торгового центра Siam Paragon.
The Siam Kempinski Hotel and serviced apartment complex is on a at the rear of the Siam Paragon property.
Энергетический след
Siam Paragon потребляет около 123 ГВтч электроэнергии в год (2011). Для сравнения, за тот же период население провинции Маэ Хонг Сон, насчитывающее четверть миллиона человек, использовало 65 ГВтч.
Siam Paragon consumes roughly 123 GWh of electricity a year (2011). By comparison, over the same period, Mae Hong Son province's quarter million inhabitants used 65 GWh.