Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кульбурра-Бич, обычно называемый Кульбурра, — город, расположенный в регионе Южного побережья штата Новый Южный Уэльс, Австралия. Город входит в состав местной администрации Шоалхейвен и находится к востоку-юго-востоку от Новры, на землях аборигенов Джерринья Ванди Вандиан. По данным переписи, в городе проживало человек. Почтовые услуги впервые были организованы из почтового отделения Уоррейн-Бич, которое в 1970 году было переименовано в Кульбурра-Бич. Первой школой в этом районе была школа аборигенов Роузби-Парк, открытая в 1903 году. В 1906 году она стала государственной школой и оставалась таковой до закрытия в 1964 году. До августа 1976 года, когда она была закрыта, дети из Кульбурры посещали государственную школу Пайри, а в следующем месяце была открыта государственная школа Кульбурры. Считается, что современный план улиц Кульбурра-Бич был разработан Уолтером Берли Гриффином, который также разработал план улиц Канберры, однако на самом деле он принадлежит застройщику Генри Холлорану, который выступал в роли землевладельца, дизайнера и геодезиста. На Кульбурра-Бич была сделана знаменитая фотография Макса Дюпена «Солнцепек». Дюпейн сделал эту фотографию в 1937 году. На ней изображен Гарольд Сальвейдж (1905–1991) — британский строитель, который был частью группы друзей, отправившихся на серфинг. Самая известная версия фотографии была опубликована только в 1975 году в ретроспективной выставке работ Дюпена.
Culburra Beach, commonly referred to as Culburra, is a town located in the South Coast region of New South Wales, Australia. Located within the Shoalhaven local government area, the town is east southeast of Nowra on Jerrinja Wandi Wandian Aboriginal Country. At the , the town had a population of Postal services were first provided from Warrain Beach Post Office, which was renamed Culburra Beach in 1970. The area's first school was the Roseby Park Aboriginal School, which opened in 1903. It became a public school in 1906 and remained that way until it closed in 1964. Culburra children had to attend Pyree Public School until its closure in August 1976, and the following month saw the opening of Culburra Public School. The modern street plan of Culburra Beach has been popularly attributed to Walter Burley Griffin, who also designed the street plan for Canberra, but was in fact the work of developer Henry Halloran, as landowner, designer, and surveyor. Culburra Beach is the location of the famous Max Dupain photo Sunbaker. Dupain took the photograph in 1937. The man in the photograph was Harold Salvage (1905–1991), a British builder, who was part of a group of friends on a surfing trip. The most familiar version of the photograph was not printed until a retrospective of Dupain's work in 1975.
Население
Согласно переписи населения 2016 года, в Кульбурра-Бич проживало 2874 человека. Коренные австралийцы и жители островов Торресова пролива составляли 5,5% населения. 78,8% населения родились в Австралии. Следующей по распространенности страной рождения была Англия – 3,8%. 88,8% населения дома говорили только на английском языке. Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были: отсутствие религии – 28,0%, англиканство – 24,2% и католицизм – 21,2%.
According to the 2016 census of Population, there were 2,874 people in Culburra Beach. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 5.5% of the population. 78.8% of people were born in Australia. The next most common country of birth was England at 3.8%. 88.8% of people spoke only English at home. The most common responses for religion were No Religion 28.0%, Anglican 24.2% and Catholic 21.2%.