Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанский певец, испанский футболист.
Spanish singer
the Spanish footballer
Мануэль Карраско Галлосо (родился 15 января 1981 года) — испанский певец ромского (цыганского) происхождения, исполняющий поп-музыку, из Исла-Кристины (Уэльва), Испания. Он получил известность благодаря участию во втором сезоне талант-шоу Operación Triunfo, где занял второе место. Он записал четыре студийных альбома, включая свой дебютный альбом Quiéreme, который был продан тиражом более 200 000 экземпляров.
Manuel Carrasco Galloso (born January 15, 1981) is a Spanish Romani (gitano) pop singer from Isla Cristina (Huelva), Spain. He rose to fame during his participation in the second edition of the reality talent competition Operación Triunfo, where he finished second. He has gone on to record four studio albums, including his debut album, Quiéreme, which sold more than 200,000 records.
Ранние годы
Мануэль Карраско родился 15 января 1981 года в Исла Кристина, приморском городе в провинции Уэльва, Испания. Сын Хосе Карраско и Марии Гальосо, он четвёртый из пяти детей в семье. С юных лет он работал маляром вместе со своими братьями, одновременно репетируя и выступая с карнавальной группой из своего города. Он вступил в группу в 13 лет и стал её руководителем в 16 лет.
Manuel Carrasco was born on January 15, 1981, in Isla Cristina, a seaside town in Huelva, Spain. Son of José Carrasco and María Galloso, he is the fourth of five siblings. From a very young age, he worked as a painter with his brothers, while he rehearsed and performed with a carnival group from his town. He joined the group when he was 13 and led it at age 16.
Операция Триумф
В 30 лет он пробовался во второй сезон испанского интерактивного реалити-шоу Operación Triunfo (испанский аналог «Фабрики звезд» или «Академии звезд»), где занял второе место. Победителем этого сезона ОТ стала Айнхоа Канталапидра. Будучи одним из трех лучших участников сезона, Карраско претендовал на право представить Испанию на конкурсе песни «Евровидение-2002», но возможность представлять Испанию досталась Бет.
At 30, he tried out for the second edition of the Spanish interactive reality TV show Operación Triunfo (Spain's version of Fame Academy or Star Academy) where he finished second. The winner of that edition of OT was Ainhoa Cantalapiedra. As one of the top three contestants of the edition, Carrasco bid to represent Spain in the Eurovision Song Contest 2002, but the chance to represent Spain was won by Beth.
Карьера в музыке
Его первый альбом, Quiéreme, был выпущен через месяц после окончания шоу в 2003 году. Продюсером альбома выступил Мигель А. "Capi" Аренас, в него вошли четыре песни, написанные самим Карраско. Его первый альбом продался тиражом более 200 000 копий. Концертный тур "Quiéreme" прошел в 39 городах Испании. Во время записи второго альбома Карраско получил предложение принять участие в латиноамериканском музыкальном фестивале "II Festival Mundial de Canción" в Пуэрто-Рико. После состязания с 22 певцами из разных стран мира Карраско выиграл конкурс со своей авторской песней "Dibujar Tu Olvido".
His first album, Quiéreme was released a month after the show's end in 2003. The album was produced by Miguel A. "Capi" Arenas and included four songs written by Carrasco himself. His first album sold more than 200,000 copies. The Quiéreme concert tour performed in 39 cities throughout Spain. While recording his second album, Carrasco was offered the chance to participate in the Latin American music festival, "II Festival Mundial de Canción," in Puerto Rico. After competing against 22 singers from countries around the world, Carrasco won the competition with his self composed song titled "Dibujar Tu Olvido.”
В октябре 2004 года он выпустил свой второй альбом, Manuel Carrasco. Продюсерами выступили Джорди Арменголь, Джорди Кристау и сам Карраско. Все 13 песен (текст и музыка) были написаны Карраско. Он продал более 100 000 альбомов и дал 80 концертов в рамках тура в поддержку второго альбома, включая выступления в Сеуте, на Балеарских и Канарских островах. На протяжении всего тура Карраско на сцене сопровождали известные музыканты, среди которых Джорди Арменголь (электрогитара и художественное руководство), Джорди Кристау (клавишные), Джорди Портаз (бас-гитара), Эдуардо Кортес (испанская гитара), Карлос Мартин (перкуссия) и Давид Симо (барабаны). После более чем года работы в студиях в США (Нью-Йорк) и Испании (Жирона) Мануэль Карраско выпустил свой третий альбом, Tercera Parada, 5 сентября 2006 года. В альбом вошли 13 авторских песен и дополнительный бонус-трек. Первый сингл с альбома получил название "Y Ahora". Авторская песня Карраско "El Beso de la Vida" стала заглавной темой венесуэльской теленовеллы Ser Bonita No Basta. В феврале 2005 года Мануэль Карраско выиграл премию "Premio Dial", а затем получил "Premio Musical 2005" как лучший новый артист. 28 февраля 2007 года он был удостоен премии "Premio Cadena Dial 2006". 16 сентября 2008 года Мануэль Карраско выпустил свой четвертый студийный альбом Inercia. Он был записан в Буэнос-Айресе, Аргентина, а продюсером выступил Cachorro López. Для продвижения альбома Карраско планировал выступать в театрах и концертных залах по всей Испании с января по март 2009 года. Официальный концертный тур Inercia стартовал в апреле 2009 года. Inercia дебютировал в испанских чартах ("Lista 40 Principales") на 34-м месте в первую неделю. По состоянию на 29 ноября 2008 года первый сингл с альбома, "Sigueme", занимал 27-е место в испанских чартах. Вторым синглом с альбома стала "Antes De Ti". Третий сингл с альбома "Que Nadie", дуэт Карраско с Малу, стал неожиданным хитом, получившим платиновую сертификацию и продержавшимся на первом месте в испанском чарте синглов в течение семи недель. Пятый альбом Карраско Habla был записан в Милане под руководством продюсера Клаудио Гидетти. Альбом вышел в январе 2012 года и возглавил испанский альбомный чарт, получив платиновую сертификацию. Через одиннадцать месяцев альбом был переиздан как Habla II с шестью новыми треками. В 2013 году вышел сборник Confieso que he sentido, посвященный десятилетию творческой карьеры Карраско. В 2013 году Мануэль Карраско отметил свое десятилетие на сцене выпуском нового студийного альбома Confieso que he sentido, записанного в студии Kensaltown Recordings в Лондоне и спродюсированного трехкратным обладателем премии Грэмми Мартином Терефе. Альбом включает в себя лучшие хиты испанского певца и представлен на рынке в двух форматах: стандартном и с акустической частью, записанной в Тарифе. В сборник вошли 22 классические песни из репертуара Карраско, а также четыре ранее не издававшиеся песни: No dejes de soñar, Aprieta, Niña de la voz quebrada y Soy afortunado.
In October 2004, he released his second album, Manuel Carrasco. It was produced by Jordi Armengol, Jordi Cristau and Carrasco himself. All of the 13 songs (lyrics and music) were composed by Carrasco. He sold more than 100,000 albums and performed in 80 cities in the tour for his second album, including Ceuta, the Balearic Islands and the Canary Islands. Throughout the tour, Carrasco was accompanied on stage by renowned musicians, including Jordi Armengol (electric guitar and artistic direction), Jordi Cristau (keyboards), Jordi Portaz (bass), Eduardo Cortés (Spanish guitar), Carlos Martín (percussion) and David Simó (drums). After spending more than a year recording in studios in the United States (New York City) and Spain (Girona), Manuel Carrasco released his third album, Tercera Parada, on September 5, 2006, with 13 self composed songs plus an added bonus track. His first single from the album was titled "Y Ahora." Carrasco's self composed song, "El Beso de la Vida," was the theme song for the Venezuelan telenovela Ser Bonita No Basta. In February 2005, Manuel Carrasco won the "Premio Dial" prize and went on to win the "Premio Musical 2005" for best new artist. He most recently received the "Premio Cadena Dial 2006" prize on February 28, 2007. On September 16, 2008, Manuel Carrasco released his fourth studio album, Inercia. It was recorded in Buenos Aires, Argentina, and produced by Cachorro López. To promote the album, Carrasco will perform in theatres and auditoriums throughout Spain from January to March 2009. The official Inercia concert tour began in April 2009. Inercia entered the Spanish charts ("Lista 40 Principales") in its first week at number 34. As of November 29, 2008, the first single from the CD, "Sigueme," was at number 27 on the Spanish charts. The second single from the album was "Antes De Ti". The third single from the album "Que Nadie", a duet of Carrasco with Malú, became an unexpected hit that was awarded a Platinum Record certification and stayed at number one on the Spanish Singles Chart for seven weeks. Carrasco's fifth album Habla was recorded in Milan, produced by Claudio Guidetti. It was published in January 2012 and peaked at number one in the Spanish Albums Chart; it was awarded a Platinum Record certification. The album was re issued eleventh months after as Habla II with six new tracks. In 2013, the compilation album Confieso que he sentido was released to celebrate Carrasco's ten anniversary as a recording artist. In 2013, Manuel Carrasco celebrated his first ten years of artistic career with the release of a new studio album, Confieso que he sentido, recorded at the Kensaltown Recordings studios in London and produced by three time Grammy winner, Martín Terefe. An album that includes the greatest hits of the Spanish singer and that appears on the market in two formats: one normal and another with an acoustic part recorded in Tarifa. This compilation includes 22 classic songs in Carrasco's repertoire, in addition to four unreleased songs: No dejes de soñar, Aprieta, Niña de la voz quebrada y Soy afortunado.